Какво е " МАРГИНАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• marginală
• marginal

Примери за използване на Маргинален на Български и техните преводи на Румънски

Това не е маргинален район. Там просто живеят тъмнокожи.
Nu e zona marginală, e o zonă de culoare.

Маргинален Цифри в глобалното средновековие и Ренесанса.
Marginal Cifre din Evul Mediu Global și Renaștere.

С поражение на мейбомски жлези- на задния маргинален блефарит;
Cu înfrângerea glandelor meibomiene- pe blefarita marginală posterioară;

На рентгеновите изображения се определя маргинален или централен дефект на пълнене в сянката на контрастната маса.
Pe radiografii se determină defectul marginal sau central al umplerii umbrei masei de contrast.

Рядко, но има проява на странични ефекти под формата на маргинален дерматит или уртикария.
Rar, dar există o manifestare a efectelor secundare sub formă de dermatită marginală sau urticarie.

Блефаритът може да бъде предния или задния маргинален, но най-често засяга цялата дебелина на века.
Blefarita poate fi marginală anterioară sau posterioară, dar întreaga grosime a pleoapelor este cel mai adesea afectată.

MRi= маргинален лихвен процент за най-последните основни операции по рефинансиране, обхващащи календарния ден i.
MRi= rata marginală a dobânzii pentru cea mai recentă operaţiune principală de refinanţare cuprinzând ziua calendaristică i.

Com- достатъчно известен изключително маргинален ресурс, който редовно публикува творчеството на измислен персонаж на име Сорча Фаал.
Com- un cunoscut site extrem de marginal, care publică cu regularitate„operele” unui personaj inventat pe nume Sorcha Faal.

Предния маргинален блефарит, при който възпалението се разпространява само до ръба на клепача по линията на растеж на миглите;
Blafarita marginală anterioară, în care inflamația se extinde numai la marginea pleoapelor, de-a lungul liniei de creștere a genelor;

Обърнете внимание, за да избегнете ръба на брадичката(маргинален мандибуларен нерв) и никога не надорбитално(над орбитална никога) област.
Acordați o atenție deosebită evitării margini a nervului bărbie(nervul mandibular marginal) și a zonei supraorbitale niciodată(supra supra-orbitală).

Блефароконюнктивитът(маргинален блефарит) е вариант на конюнктивит, който се развива едновременно с блефарит(възпаление на клепачите).
Blefaroconjunctivita(blefarita marginală) este o variantă a conjunctivitei care se dezvoltă simultan cu blefarita(inflamația pleoapelor).

Сандвич на Малори: Маргинализирана география и глобалното средновековие“, в маргинален Цифри в глобалното средновековие и Ренесанса(Бреполи, очакван 2019).
Malory's Sandwich: Geografia Marginalizată și Evul Mediu Global”, în Marginal Cifre din Evul Mediu Global și Renaștere(Brepols, 2019 anticipat).

Жителите на този маргинален квартал на Балтимор вече са свикнали с вълните на насилие, които разтърсват улиците, където ходят ежедневно.
Locuitorii acestui cartier marginal din Baltimore sunt deja obișnuiți cu valurile de violență care scuture pe străzi unde se plimbă zilnic.

Увеличават се използването на еко-етикети и разпространяването на информация чрез кампании за стимулиране пестенето на енергия, но ефектът от тях остава маргинален.
Eco-etichetarea şi difuzarea de informaţii, cum ar fi campaniile de susţinere a economiei de energie, se află în creştere, însă aplicarea lor ramane marginala.

С други видове, като маргаритки, маргинален тръстикови кошници цветя цъфнат привлича насекомите и да ги изпращате на тръбни цветя, които са опрашвани семена и вратовръзка.
La alte specii, cum ar fi margaretele, marginal trestie de coşuri de flori flori atrage insecte şi le trimite flori tubulare care sunt polenizate de seminţe şi cravată.

Развитие Компетентен сайт проект не само ще се възползват от максимално използване на нестандартни форми на земя, но също така ще допринесе за запазване на неприкосновеността на дома и на целия имот, дори и в маргинален близост съседи.
Dezvoltarea competentă site-ul proiectului nu vor beneficia numai de utilizarea maximă a formelor non-standard de teren, dar, de asemenea, va ajuta la menținerea intimitatea casei și toată proprietatea, chiar și în apropierea marginală de vecini.

Задният маргинален блефарит обхваща и мейбомианските жлези, които при развитието на заболяването могат да причинят патологични промени в конюнктивата или роговицата;
Blafarita marginală posterioară acoperă, de asemenea, glandele meibomiene, care, pe măsură ce se dezvoltă boala, pot provoca modificări patologice ale conjunctivei sau corneei;

В тази лекция искам да се занимая само с един- по-скоро маргинален за хода на самия диалог- момент, който грабна вниманието ми във връзка с темата за вярата и разума и който ще ми послужи като изходна точка в размислите ми по тази тема.
Nu intenționez să vorbesc despre acestea în această lecție; doresc să tratez doar un argument- mai degrabă marginal în structura întregului dialog- care, în contextul temei„credință și rațiune”, m-a fascinat și care îmi va servi ca punct de plecare pentru reflecțiile mele asupra acestei teme.

Не бих го нарекъл чак маргинален проблем, както направи г-н Schulz- 27 000 тунизийци не представляват маргинален проблем- но той с право заяви, че например в сравнение с 350 000-те души, които избягаха от Косово по време на войната в Косово, тук определено не става въпрос за миграционно цунами.
Nu aș merge la fel de departe ca și dl Schulz și să consider această problemă drept una izolată- 27 000 de tunisieni nu reprezintă o problemă izolată- dar are dreptate atunci când afirmă că, prin comparație, de exemplu, cu cei 350 000 de oameni care au fugit din Kosovo în timpul războiului din Kosovo, nu vorbim despre un tsunami de migrație.

Втората цел е да потвърдим, че той не само не е маргинален сектор или изключение, а дори има твърдо установено присъствие в пазарната икономика и собствени правила, които вътрешният пазар трябва да признае и уважава.
Al doilea obiectiv este de a confirma că acesta nu este un sector marginal sau o excepţie; mai degrabă este ferm stabilit în economia de piaţă, cu propriile sale reguli pe care piaţa internă trebuie să le recunoască şi să le respecte.

Да помага на хората от уязвимите социални групи и в маргинален социален контекст, по-специално на по-възрастни хора, които са напуснали образователната сфера, без да получат основна квалификация, за да им предостави алтернативни възможности за достъп до образование за възрастни;
(c) sprijinirea persoanelor din grupuri sociale vulnerabile și care trăiesc în contexte sociale marginale, în special a persoanelor vârstnice și a celor care și-au abandonat studiile fără a deține calificările de bază, pentru a le oferi posibilități alternative de acces la învățământul pentru adulți;

Защита на крем за кожата на маргиналната линия на растежа на косата.
Cremă-protecție pentru pielea liniei marginale de creștere a părului.

Сегментна или маргинална резекция на белия дроб;
Segmentarea sau rezecția marginală a plămânului;

Закон за намаляване на маргиналната полезност.
Acţiunii legii descreşterii utilităţii marginale.

Това е хронично маргинално заболяване на клепачите, което има тенденция към рецидив.
Aceasta este o boală cronică marginală a pleoapelor, care tinde să recidiveze.

Дали маргиналната полезност влияе върху пазарната цена?
Oare utilitatea marginală afectează prețul pieței?

Маргинална зона на Големите и малки слюнчени жлези на червената граница на устната.
Zona marginală a glandelor salivare mari și mici ale marginii roșii a buzei.

Имаше много наркотици, беше пълен с коли- бе една маргинална зона.
Se vindeau droguri, era plin de mașini, era o zonă marginală.

Внимавайте как си слагате индексите от тях ви зависи маргинално скоростта на заявката.
Fii atent cum ai pus indicii de ele depinde de rata marginală de aplicare.

ЕС има само маргинална отговорност по тези въпроси.
UE nu are decât o responsabilitate marginală în privinţa acestor chestiuni.

Как да използвам "маргинален" в изречение

Но да не забравяме. Не говорим тук за Лили Илиева. Тя е маргинален въпрос. Не забравяйте основното. А то е:

И този маргинален образ, на когото му предстои да се превърне в герой по-нататък в историята, се влюбва в Есмералда.

Малгожата Сковронек (Лодз) – Маргинален герой или творец на сакрална история? За няколко славянски текста, свързани с името на Йосиф Ариматейски

По същия начин стоят нещата и при писателя Чарлз Буковски, представителя на „мръсния реализъм”, известен със своя маргинален начин на живот.

Много зеленина, фитнес на открито, детска площадка, пейки с уникална форма и "дишаща" стена предвижда маргинален проект за зелени... цялата новина

3. Иванова Д. Бележката като маргинален текст в средновековната българска книжнина. – В: Преславска книжовна школа, Т. 3. Шумен, 1998, с. 218-232.

Водородът си остава маргинален източник на алтернативна енергия. Той се използва в ограничени области и съвсем не е така популярен, като литиевойонните акумулаторни батерии....

И кой знае, сигурно и този малък акт на безогледно прочистване /на такъв един маргинален орган като носа/ е малко стъпалце към разкрепостяването на човечеството.........

Сред хората, които все още нямат представа с какво се занимава Комисията, преобладават жители на страната с маргинален статус – бедни, без образование и роми.

Дерменджиева, София (2003) Социална промяна, маргинален статус и интеграция на ромите в българското общество В: “Образователната ситуация в ромската общност”, УИ "Неофит Рилиски" , Благоевград, 2003.