Какво е " МАРГИНАЛИЗАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• marginalizare
• marginalizarea
• marginalizării

Примери за използване на Маргинализация на Български и техните преводи на Румънски

А сборният ефект от всичко това беше тази маргинализация на множество работи.
Deci efectul colectiv al tuturor ăstora a fost marginalizarea multor slujbe.

Имиграция, маргинализация, унижение… От години сте подложени на всичко това.
Emigrare, segregare, umilinţă… de mulţi ani suferiţi asta, fiecare în felul lui.

Необходима ни е политика, която предотвратява социалната маргинализация и бедността.
Avem nevoie de o politică prin care să se prevină marginalizarea socială şi sărăcia.

Условието за маргинализация, чрез което милиони хора са смазани не може да продължи още дълго време.
Condiţia de marginalizare în care sunt chinuite milioane de persoane nu va mai putea dura îndelung.

Движението на работници спомага и за намаляване на бедността и социалната маргинализация.
Deplasarea lucrătorilor contribuie la reducerea marginalizării sociale şi a sărăciei.

Всичко това доведе до маргинализация на богословието по отношение на обикновения живот, и дори по отношение на църковния живот.
Aceasta duce la marginalizarea teologiei din viata normalã, chiar si din viata bisericeascã.

Единството не е измамна прилика, нито насилствена интеграция, нито хармонизираща маргинализация.
Unitatea nu este un simulacru nici de integrare forțată și nici de marginalizare armonizatoare.

Рискът от социална маргинализация и трайно изключване е много голям. Това е нещо, което ние, като либерали, не можем да приемем.
Riscul de marginalizare socială şi excludere permanentă este foarte mare, ceea ce noi, ca liberali, nu putem accepta.

Това събитие е насочена към повишаване на осведомеността за предотвратяване на социалното изключване и маргинализация", казва[…].
Acest eveniment are drept scop sensibilizarea publicului larg in scopul prevenirii excluziunii Si marginalizarii sociale”, se arata[…].

Още повече са младите хора по света, изложени на маргинализация и социално изключване по религиозни, етнически или икономически причини.
Sunt şi mai numeroşi cei care suferă forme de marginalizare şi de excluziune socială din motive religioase, etnice sau economice.

Подчертава, че тези стълбове са предназначени за преодоляване на основните фактори и причини, свързани с дискриминация и маргинализация;
Subliniază că acești trei piloni urmăresc să atace principalele cauze și factori determinanți ai discriminării și marginalizării;

Стратегията трябва да бъде съсредоточена върху образованието, но тя също и да не допуска крайна маргинализация и да избягва възпроизвеждането на неравенства.
Strategia trebuie să se axeze pe educație, dar, de asemenea, trebuie să evite marginalizarea extremă și continuarea inegalităților.

Отделно от въпросите на хигиената, влошаването на жилищните условия увеличава и често пъти създава риск за сегрегация и маргинализация.
Pe lângă problemele de igienă, deteriorarea condiţiilor de locuit agravează şi cauzează adesea riscul segregării şi marginalizării.

Голям брой роми в цяла Европа продължават да страдат от крайна бедност, дискриминация и маргинализация, така че е крайно време за подобрение.
Sărăcia extremă, discriminarea și marginalizarea continuă să afecteze în număr mare romii din toată Europa, așadar este momentul să aducem îmbunătățiri.

Малцинствата, които искат да се изразят по начин, който се различава от общоприетия и наказван от партията начин, са обект на редовна маргинализация и преследване.
Minorităţile care doresc să se exprime, într-un mod diferit de modul aprobat de curentul principal al partidului sunt marginalizate şi persecutate în mod repetat.

Съвсем ясно е обаче, че икономическата и социална маргинализация на ромите продължава и че това нито е приемливо, нито устойчиво състояние в Европейския съюз на XXI век.
Cu toate acestea, este foarte clar că marginalizarea economică și socială a romilor persistă, și acest lucru nu este nici acceptabil, nici durabil în Uniunea Europeană a secolului XXI.

Жените, които в резултат на насилие са изключени от социални дейности, включително трудова заетост, са изложени на риск от маргинализация и бедност.
Femeile care sunt excluse din activităţile sociale, inclusiv de la posibilitatea de a avea un loc de muncă, în urmare violenţei sunt afectate de riscul marginalizării şi al sărăciei.

За съжаление, има голям брой хора, изправени пред крайна бедност и маргинализация, което противоречи на основните принципи и ценности на Европейския съюз.
Din nefericire, numărul acelora care se confruntă cu sărăcia extremă şi cu marginalizarea este foarte mare, acest lucru fiind în contrast cu principiile şi valorile fundamentale ale Uniunii Europene.

Лошата политика по отношение на многоезичието се основава на фаворизиране на един или повече езици и осъждане на останалите на маргинализация във всички сфери на обществената дейност.
O politică eronată a multilingvismului se bazează pe favorizarea uneia sau mai multor limbi şi condamnarea celorlalte la marginalizare în toate sferele activităţii publice.

Корупцията и лошото управление просперират, личният бизнес и политическият интерес заменят общото благо, малцинствата са изправени пред засилваща се маргинализация.
Corupţia și proasta administrare a treburilor publice proliferează, afacerile personale și interesele politice înguste iau locul binelui comun, minorităţile sunt supuse unei marginalizări din ce în ce mai severe.

Рискът от маргинализация се засилва в Европа, след като„един от всеки пет дългосрочно безработни в ЕС никога не е работил, а трима от всеки четирима са млади хора на възраст под 35 години“(11).
Riscurile de marginalizare s-au accentuat în Europa, dat fiind că„unul din cinci șomeri pe termen lung în UE nu a lucrat niciodată, iar trei din patru sunt tineri sub vârsta de 35 de ani”(11).

Нашият свят страда от много форми на изключване, маргинализация и бедност, без да говорим за конфликти, произлизащи от комбинацията от икономически, политически, идеологически и, за съжаление, дори от религиозни мотиви.
Lumea noastră suferă de mai multe forme de excludere, marginalizare și sărăcie, de conflicte născute dintr-un cumul de cauze economice, politice, ideologice și din păcate chiar religioase.

За да бъдете ефективен лидер в многообразието и включването, трябва да разберете социалния контекст и психологическите процеси, които водят до скрито пристрастие, дискриминация и маргинализация.
Pentru a fi un lider eficient în diversitate și incluziune, trebuie să înțelegeți contextele sociale și procesele psihologice care duc la prejudecăți implicite, la discriminare și la marginalizare.

Ето защо считам, че това предложение, което разглежда ромите като жертва на маргинализация и призовава за привилегированото им третиране въз основа на тази предполагаема маргинализация, не може да бъде одобрено.
Prin urmare, consider că această propunere, care îi consideră pe romi victime ale marginalizării și care solicită un tratament privilegiat pentru aceștia pe baza acestei presupuse marginalizări, nu poate fi aprobată.

За да бъдете ефективен лидер в разнообразието и приобщаването, трябва да разберете социалните контексти и психологическите процеси, които водят до имплицитно пристрастие, дискриминация и маргинализация.
Pentru a fi un lider eficient în diversitate și incluziune, trebuie să înțelegeți contextele sociale și procesele psihologice care duc la prejudecăți implicite, la discriminare și la marginalizare.

Равнището на нищета, маргинализация и дискриминация на най-голямото малцинство в Европа е сериозен провал на закона и политиката в ЕС и неговите държави членки“, заяви директорът на агенцията Майкъл О'Флахърти.
Nivelul de privare, marginalizare și discriminare a celei mai numeroase minorități din Europa reprezintă o încălcare gravă a legii și a politicii în UE și în statele sale membre”, afirmă directorul FRA Michael O'Flaherty.

Земеделският модел, развиван през последните десетилетия от тази корпорация, фокусиран върху химикали, монокултури, ГМО* и маргинализация на малките производители е именно това, което вреди на хранителната сигурност в епохата на все по-нестабилните климатични условия.
Modelul agricol promovat de decenii de această corporaţie este unul bazat pe chimicale, monoculturi, organisme mdificate genetic* şi marginalizarea micilor producători.

Като обръща недостатъчно внимание на пола, Новият алианс за подобряване на продоволствената сигурност и изхранването допринася за засилване на неравенството и допълнителната маргинализация на африканските жени.
Deoarece nu acordă suficientă atenție aspectelor legate de gen, Noua alianță pentru securitate alimentară și nutriție contribuie la creșterea inegalității dintre femei și bărbați și la accentuarea marginalizării femeilor africane.

Растящата маргинализация и усещането, че на полицията не може да се разчита, когато трябва да те защити от дискриминация, и престъпления от омраза, засилват още повече чувството.
Marginalizarea crescândă și percepția potrivit căreia nu se poate avea încredere în poliție pentru protejarea comunităților împotriva discriminării și infracțiunilor motivate de ură contribuie la intensificarea furiei și a sentimentelor celor care se simt nedreptățiți.

Те не смеят да обявят, че принадлежат към тази етническа група, защото се страхуват от дискриминация, последствия и социална маргинализация”, заяви за SETimes изпълнителният директор на"Ромски граждански алианс на Румъния"(РГАР) Давид Марк.
Aceştia se sfiesc să declare că aparţin acestei etnii de teama discriminării, repercusiunilor şi marginalizării sociale", a declarat directorul executiv al Alianţei Civice a Romilor din România(ACCR), David Mark, publicaţiei SETimes.

Как да използвам "маргинализация" в изречение

Социални : социално изключване, маргинализация и чувство на дискриминация, ограничена социална мобилност, ограничен достъп до образование и професионална реализация, престъпност, липса на социално сближаване и самоизключване;

Прочети още about Изключването на животновъдите и пчеларите от Тематичната подпорграма на ПРСР 2014-2020 ще доведе до още по-голяма икономическа и социална маргинализация на малките стопанства

Моделът е разработен по проект „Спиране на процеса на маргинализация на ромите в Кюстендил чрез създаване на модел за развитие на общността“, финансиран от Фондация ВЕЛУКС.

Това е маргинализация и ограниченост. Това е унижение, постоянен недоимък. От безизходица хората се набутват с разни кредити, затъват още повече и оскотяват. И търкат лотарийни талони…

Големи граждански сегменти са в ситуация на маргинализация и изключване, изтласкани са към или зад чертата на образователно и културно деградиране, на трудова негодност и гражданска непълноценност.

Очевидно програмирана в стратегията за маргинализация и постепенна демографска евтаназия на България като потенциален славянско-православен бастион на Русия на Балканите и на границата между християнския и ислямския свят.

С подобни и други похвати беше двойно и тройно подсигурено, че който трябва е гласувал. Останалото е маргинализация и подхлъзване в тъмницата на подчинението. По наклонената плоскост на контролираната демокрация.