Какво е " МАРГИНАЛИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• marginalization
• marginalisation

Примери за използване на Маргинализация на Български и техните преводи на Английски

Социално изключване и маргинализация.
Social exclusion and marginalization.

Дял на населението под чертата на бедността и социалната маргинализация(%).
People at risk of poverty or social exclusion(%).

Лесно и висока печалба маргинализация.
Easy and High profit marginalisation.

Движението на работници спомага и за намаляване на бедността и социалната маргинализация.
The movement of workers also helps to reduce social marginalisation and poverty.

Адресирани стереотипи и маргинализация.
Addressed stereotypes and marginalization.

Справедлива търговия бедност и маргинализация глобално образование алтернативни икономики човешки права.
Fair Trade Poverty and Marginalization Global Education Alternative Economies Human Rights.

Озлобена е от своята политическа маргинализация.
I was angered by their political exclusion.

То има все по-голямо въздействие върху риска от маргинализация, бедност и социално изключване.
It has an increasing impact on the risk of marginalisation, poverty and social exclusion.

При тях има навик за изключване от обществото и маргинализация.
They are accustomed to social exclusion and marginalisation.

Което- от своя страна- води само до допълнителна маргинализация на ромското малцинство.
The latter leads to supplementary marginalization of the Roma minority.

В твърде много случаи подходът към глобализацията означава маргинализация на жените.
In too many instances, the march to globalisation has also meant the marginalisation of women and girls.

Продължаващата икономическа и социална маргинализация на ромите е от пряко значение за стратегията.
The persistent economic and social marginalisation of the Roma is directly relevant to the strategy.

Необходима ни е политика, която предотвратява социалната маргинализация и бедността.
We need a policy that prevents social marginalisation and poverty.

Социално-икономическата маргинализация на ромите в Хърватия често е свързана с ниското им ниво на образование.
Socio-economic marginalization of the Roma in Croatia is often tied to their low level of education.

За сравнение близо 500 000 палестински бежанци са претърпели маргинализация в Ливан.
In comparison, nearly 500,000 Palestinian refugees have suffered marginalisation in Lebanon.

За да се предотврати чувството на маргинализация, двете главни босненски партии са част от сръбското правителство.
To counter any sense of marginalisation, both major Bosniak parties are part of the Serbian government.

Общност за хора с различна степен на увреждания и маргинализация в Горна Бавария.
A community for people with different level of disabilities and marginalization in Upper Bavaria.

Всичко това доведе до маргинализация на богословието по отношение на обикновения живот, и дори по отношение на църковния живот.
All this has led to a marginalization of theology from ordinary life, even from Church life.

Много южняци се оплакват от засилваща се икономическа и политическа маргинализация(в рамките на обединената държава).
Many southerners have complained of increasing economic and political marginalisation.

Ако погледнем картата на огнищата на холера, тя лесно може да бъде съпоставена с картата на бедност и маргинализация.
Looking around the world, the map of cholera outbreaks is essentially the same as a map of poverty and marginalisation.

Те са социалната категория, която най-силно е подложена на процесите на маргинализация и социално изключване.
They are a social category that is most exposed to the processes of marginalization and social exclusion.

Предизвикателството е е да се справим с тяхното усещане за маргинализация, без да правим компромиси с нашите основни политически принципи".
The challenge is to deal with their sense of marginalization without compromising our basic political principles”(63).

Предизвикателствата на социалната интеграция и етническата идентификация на"второ поколение"; маргинализация и дискриминация;
The challenges of social integration and ethnic identification of the“second generation”; marginalization and discrimination;

Бедността, изолацията и социалната маргинализация на помаците са направили част от тях податливи на експлоатация от подобни групи.
The poverty, isolation, and social marginalization of Pomak communities have made some members receptive to exploitation by such groups.

Много от проблемите ни имат европейски корени- социално изключване, маргинализация, лошо образование, неефективен диалог между религиите.
Many of our problems have European roots- social exclusion, marginalization, bad education, ineffective dialogue between religions.

Той води единствено до тяхната евентуална маргинализация, изолация и капсулиране в затворени общества, което е предпоставка за радикализация.
It only leads to their eventual marginalization, isolation and encapsulation in closed societies, which is a prerequisite for radicalization.".

Основно притеснение е радикализацията на затворниците, засегнати от бедност, маргинализация, недоволство, ниско самочувствие и насилие.
A major concern is the radicalisation of prison“inmates afflicted by poverty, marginalisation, frustration, low self-esteem and violence”.

Жените, които в резултат на насилие са изключени от социални дейности, включително трудова заетост, са изложени на риск от маргинализация и бедност.
Women who, as a result of violence, are excluded from social activities, including employment, are at risk of marginalisation and poverty.

Много народи са заплашени от икономическа разруха, социално безредие, политическа маргинализация, екологична катастрофа и национален колапс.
Many peoples are threatened with economic ruin, social disarray, political marginalization, ecological catastrophe, and national collapse.

Корупцията и лошото управление просперират, личният бизнес и политическият интерес заменят общото благо, малцинствата са изправени пред засилваща се маргинализация.
Corruption and maladimistration prosper, personal business and political interest replace the common good of all, minorities face increasing marginalisation.

Как да използвам "маргинализация" в изречение

Събаряне на създадените социални структури. Десоциализация, маргинализация на масовите групи от населението;

Маргинализация на правозащитниците, героизация на екстремистите - така често изглежда родната медийна панорама.

митове, нагласи и предразсъдъци, които допринасят за маргинализация и етнифициране на посочените по-горе проблеми.

Трето. Мобилност във формата на скоростна вертикална политическа мобилност, последвана от низходяща такава, маргинализация и излизане от политиката.

Социалната маргинализация на свой ред пък клони да отстъпи още по-назад и да затъне в мрака на безработицата.

"Само че точно борците срещу "двойните стандарти" тласкат България към маргинализация в ЕС, пише Даниел Смилов за "Дойче веле".

Според доклада транс хората „понасят тежестта на социалната и икономическа маргинализация поради половата си идентичност” и нуждите им често остават отхвърлени.

Украйна е обречена на продължителна бедност и политическа маргинализация Previous Article Убийството на руския посланик в Анкара - част от предварително изготвен план?

Писна ми от такива патриотични агресивни изказвания. Единственото, което стимулират е още разделение и маргинализация на циганите, без да дават решение на основния проблем.

34. Ерменов, Боян. Социалната трансформация и групова маргинализация в условията на преход. сп. Население, изд. Институт по демография на БАН, София, 1/2000, с. 90