Какво е " МАРГИНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• marginals
• deviants
• outcasts
• misfits

Примери за използване на Маргинали на Български и техните преводи на Английски

Ние всички бяхме маргинали.
We have all been marginalized.

Престъпници и маргинали" Следвайте ме.
Delinquents and deviants." Follow me.

Самотници, загубеняци, маргинали.
Loners, losers, outcasts.

Тези червени маргинали ще бъдат прогонени от нашето отечество.“.
These red marginals will be banished from our homeland.”.

Затова и винаги ще си останат маргинали.
That way, they will always be marginal.

Но ако те наистина са маргинали и чакали, защо да ги арестуват?
But if they really are deviants and jackals, why arrest them?

Дърво, ръчна хартия, цветна литография, маргинали.
Wood, hand made paper, color lithography, marginalia.

Банда от психо-социални маргинали искаше да ме върже за едно дърво.
A gang of psycho-social deviants wanted to tie me to a tree.

Путин, Ердоган и Китай вече не са глобални маргинали.
Putin, Erdoğan, and China are no longer global marginals.

Още по темата:„Френски маргинали воюват в Донбас за„Руския свят”.
Sea also: French outcasts fight in Donbas for the‘Russian world'.

От геополитическа гледна точка, пише той, би било грешно да се гледа на Балканите като на маргинали.
From a geopolitical standpoint, he writes, it would be wrong to view the Balkans as misfits.

Участниците представляват група„социални маргинали“, които са на практика невидими за обществото.
The participants represent‘social outcasts' who remain largely invisible in society.

Луксозното му имение стои непокътнато в град, управляван от банди тежко въоръжени„маргинали“ и руски военни.
His luxurious mansion stands intact in a town ruled by gangs of heavily armed"marginal" and Russian fighters.

Маргинали в ръкопис на запис, че той бе заповядал, за да бъдат рикошет от гръцката медицинска сестра на име Натаниел през 1406 година.
Marginalia in the manuscript record that it was ordered to be rebound by a Greek nurse named Nathaniel in 1406.

Хората, които формираха центъра при бившия президент, сега премиер Владимир Путин, ще станат маргинали.
The people that formed the centre under[former president, now prime minister Vladimir] Putin will now become marginal.

В резултат маса хора се оказват пренебрегнати и маргинали- без работа, без възможности, без начин да излязат от тази ситуация.
The result of this situation is that great sections of the population are excluded and marginalized: without a job, without options, without a way out.

Докато„шепата маргинали“, които поискаха дърветата и тяхната сянка и казаха„Не изкоренявайте дърветата, не превръщайте парка в молове!“.
Until"a handful of marginals" that claimed the trees and their shadows and said"Do not uproot trees, do not build a shopping mall to Gezi Park".

Те се опитват да променят съзнанието на потенциални ислямистки екстремисти като ги подкрепят и им предлагат мило отношение вместо да ги заплашват като престъпници и маргинали.
They are trying to change the minds of potential Islamic extremists by supporting them and offering them kindness rather than treating them as outcasts and criminals.

Но за отделни евреи, особено за онези, които все още се чувстват маргинали в рамките на американския начин на живот, последиците от въпросния бунт се оказват особено травмиращи.
But for individual Jews, especially those still likely to perceive themselves as marginal in American culture, such a revolt could not help being especially daunting.

Нацията и историята ще държат сметка на онези, които превръщат най-старата партия в Турция в играчка на терористични организации и шепа маргинали на Запад.".
Both this nation and history will bring into account those who made Turkey's oldest party a toy for a group of marginals in the West and a handful of terror organization leaders abroad.

Ру, който през пролетта нарече антипутиновата опозиция„разнородна сбирщина от маргинали, престъпници, псевдополитици, измамници и гангстери от периферията на руското общество“.
Ru, which last spring called the anti-Putin opposition a“motley army of deviants, criminals, wannabe politicians, fraudsters and gangsters on the fringes of Russian society.”.

Нацията и историята ще държат сметка на онези, които превръщат най-старата партия в Турция в играчка на терористични организации и шепа маргинали на Запад.".
This nation and history will ask an account for those who transform the oldest party of Turkey into a toy of a terrorist organization living abroad and a handful of marginals in the West.

За разлика от Хърватия, където това е поприще за маргинали, за Сърбия релативизирането на престъпленията и рехабилитацията на дори такива фигури като Слободан Милошевич е официална политика.
Opposite to Croatia, where this is a field for marginals, to Serbia the relativisation of crimes and the rehabilitation of even such figures as Slobodan Milošević is official policy.

Muro позволява на потребителите да създават завършени произведения на изкуството, да ги представят директно на техните DeviantArt галерии, и се присъединяват към колегите маргинали в публичен форум за обмен на чертежи.
Muro allows users to create complete works of art, submit them directly to their Deviantart galleries, and join fellow deviants in a public forum to share drawings.

Либералната хегемония на паневропейския проект изпрати национализма и другите видове традиционализъм в ъглите на националния политически живот, където те преживяваха като антисистемни политически маргинали.
The liberal hegemony of pan-European project sent nationalism and other forms of traditionalism into the corners of national political life where they lived as anti-system political marginals.

Повече от година екипът от доброволци на InformNapalm е ангажиран в систематично събиране на доказателства за това, че инструмент в тази война не са малка група от маргинали, а за съжаление редовни военнослужещи от руската армия.
More than a year the team of InformNapalm volunteer project systematically gathers the evidence proving that the war in Donbas is waged not by a bunch of marginals, but by the career servicemen of the Russian army.

Проблемът на огромна част от управляващия слой на РФ е още и в това, че в социокултурен план това са маргинали, по светоусещане- еснафи, дребни буржоа, докопали се до едра собственост или, като минимум, до разпореждането с нея, а социално са си останали дребни.
The problem is a huge part of the ruling stratum of the Russian Federation lies in the fact that in socio-cultural terms is marginal, worldview- bourgeois, the petty bourgeois, Dorval to a large property or, at least, to order it, and the remaining social change.

В резултат на тази информационна политика и пропаганда, подобни новини въздействат не само върху жителите на съседната страна, но и мотивират местните маргинали усилено да се кланят на„руския свят” и да се борят с митичния фашизъм в Грузия.
In the result of information policy and propaganda, such news impact not only on the residents of the neighboring country, but also motivate local misfits hard to worship the“Russian world” and to fight with the mythical fascism in Georgia.

В него е нападнат единственият македонски вестник в България като„ смешен вестник“( Гребенаров), а за ОМО„ Илинден“ е казано, че организацията почти не съществувала,„ с изключение на двама-трима маргинали, които получават някакви средства отнякъде“,„ маргинална организация, която ще си отиде, ако вече не си е отишла“, защото договорът за добросъседство между Македония и България„ би трябвало да отстрани такива организации“.
In the program the only Macedonian newspaper in Bulgaria was attacked as a“ridiculous newspaper”(Grebenarov) and OMO Ilinden was described as almost non-existent“with the exception of 2-3 marginalized people that get finances from somewhere”,“a marginalized organization which is on its way out, if not already finished”, because the Good Neighbourly Agreement between Macedonia and Bulgaria“should get rid of such organizations.”.

Век, византийски ръкописи, сега известна като Виенски Диоскорид е бил все още се използват като болница урок в Константинопол почти хиляда години след като той е създаден в този град; маргинали в ръкопис на запис, че той бе заповядал, за да бъдат рикошет от гръцката медицинска сестра на име Натаниел през 1406 година.
The 5th century Byzantine manuscript now known as the Vienna Dioscorides was still being used as a hospital textbook in Constantinople nearly a thousand years after it was created in that city; marginalia in the manuscript record that it was ordered to be rebound by a Greek nurse named Nathaniel in 1406.

Как да използвам "маргинали" в изречение

Преимущества: обезсмисля купуването на гласове, намалява шансът маргинали да управляват мнозинството (ДПС, Атака).

HomeНовиниПублична лекция "Епископът - закрилник на онеправданите. Църквата и социалните маргинали през ІV-V век"

3. Популярно място където всякакви маргинали и откачалници обичат да се изявяват, като мацат паметника.

Руските спецслужби вербуват и радикализират лузери и маргинали за война срещу либералния свят - Фактор

Сума ти свестни мъже стоят сами, защото жените обожават да се задомяват с най-големите маргинали и насилници.

Само като се сетя,че умнокресливите маргинали гласуваха за Радев и Иванчева и ми се отщява да коментирам.

За 132 Font-картографиране (нормален, тежка). На шрифта, използван за регистрацията на заглавия и маргинали на топографски карти.

талантлив но отне на малкото останали маргинали в бигето верата, с койато ги храниши Георги Йон4ев Ваптсаров

Гонещите бежанците са медиен конструкт, те ги превърнаха от маргинали в герои, трансформираха криминално явление в национален героизъм.