Какво е " МАРИЯ СКЛОДОВСКА-КЮРИ " на Румънски - превод на Румънски

• marie skłodowska-curie
• marie skłodowska curie

Примери за използване на Мария склодовска-кюри на Български и техните преводи на Румънски

Мария Склодовска-Кюри.
Marie Skłodowska-Curie.

Наградата„ Мария Склодовска-Кюри“.
Premiul Marie Skłodowska Curie.

Мария Склодовска-Кюри“.
Al Marie Skłodowska-Curie.

Действия Мария Склодовска-Кюри„.
Acțiuni Marie Skłodowska-Curie»«.

Мария Склодовска-Кюри“.
Acțiunile Marie Skłodowska-Curie.

Действия„Мария Склодовска-Кюри“(програма„Хора“).
Acțiunile Marie Curie actions(programul„Oameni”).

Хоризонт 2020“ по-специално„ Мария Склодовска-Кюри“.
Orizont 2020 îndeosebi Marie Skłodowska Curie.

Мария Склодовска-Кюри рамките програма„ Хоризонт 2020“.
Acțiunilor Marie Skłodowska-Curie in cadrul programului Orizont 2020.

Съществуват четири основни типа действия„Мария Склодовска-Кюри“:.
Există patru tipuri de acțiuni Marie Skłodowska-Curie:.

Новите дейности„Мария Склодовска-Кюри“(MSCA) ще се превърнат в основна програма на ЕС за подпомагане на висококачествено обучение на докторанти.
Noile acțiuni Marie Skłodowska-Curie(MSCA) vor deveni principalul program al UE în sprijinul pregătirii doctorale excelente.

Какви са предвидените в програма„Хоризонт 2020“ основни промени в дейностите„Мария Склодовска-Кюри“?
Care sunt principalele modificări prevăzute în cadrul programului„Orizont 2020” pentru acțiunile Marie Skłodowska-Curie?

ЕС е предоставил повече от 4, 5 милиарда евро в рамките на дейностите„Мария Склодовска-Кюри“ за периода от 2007 г. до 2013 г.
UE alocă peste 4,5 miliarde EUR în cadrul acțiunilor Marie Skłodowska-Curie în perioada 2007-2013.

Докторантите могат да получат помощ от ЕС, за да извършват научни изследвания в чужбина, и чрез действията„Мария Склодовска-Кюри“.
Doctoranzii pot primi sprijin din partea UE și pentru perioade de cercetare efectuate în străinătate, prin intermediul acțiunilor Marie Skłodowska-Curie.

В предложението на Комисията за бъдещето на дейностите„Мария Склодовска-Кюри“ се предвижда рационализиране, опростяване и засилване на обучението на докторанти.
Propunerea Comisiei privind viitorul acțiunilor Marie Skłodowska-Curie prevede raționalizarea, simplificarea și consolidarea studiilor de doctorat.

Схемата Мария Склодовска-Кюри подкрепя кариерното развитие и обучението на изследователи във всички научни дисциплини, най-вече като им се помага да учат и работят в различни държави и сектори.
Programul Marie Skłodowska-Curie sprijină cariera și formarea cercetătorilor din toate domeniile științifice, mai ales prin facilitarea unor perioade de studiu sau muncă în alte țări și sectoare.

Европейската нощ на учените е мега събитие, финансирано от Европейската комисия по дейностите„Мария Склодовска-Кюри“, което всяка година се провежда едновременно в около 300 града в цяла Европа и по света.
Noaptea Cercetatorilor este un eveniment finanțat de către Comisia Europeană, prin acțiunile Marie Skłodowska-Curie și se desfășoară simultan în peste 300 de orașe din Europa.

Наградата„Мария Склодовска-Кюри“ е присъдена на проект, наречен Fly Me to The Moon(„Отведи ме на Луната“), който съчетава научни наблюдения и измервания с изследвания на местните традиции и вярвания.
Premiul Marie Skłodowska Curie a revenit proiectului„Fly Me to The Moon”, care a îmbinat observații sau măsurători științifice cu activități de cercetare a tradițiilor și credințelor locale.

ЕС и университетите и научноизследователските организации в Централна Азия следва да продължат да насърчават мобилността на изследователите и обмена на служители, включително в рамките на дейностите по програма„Мария Склодовска-Кюри“.
Universitățile și organizațiile de cercetare din UE și Asia Centrală ar trebui să promoveze în continuare mobilitatea cercetătorilor și schimburile de personal, inclusiv prin acțiunile Marie Skłodowska-Curie.

Контекст От създаването на програмата„Мария Склодовска-Кюри“(MSCA, известна преди това като програма„Мария Кюри“) през 1996 г. досега са подпомогнати 60 000 изследователи от близо 130 различни националности.
Acțiunile Marie Skłodowska-Curie(MSCA, cunoscute anterior sub numele de„acțiunile Marie Curie”) au sprijinit 60 000 de cercetători având aproape 130 de naționalități diferite de la crearea programului în 1996.

Програмата„Хоризонт Европа“ ще продължи да бъде двигател на забележителни научни постижения чрез Европейския научноизследователски съвет и стипендиите и обмена по програмата„Мария Склодовска-Кюри“, като с нея ще бъдат въведени и следните основни нови характеристики:.
Orizont Europa va continua să stimuleze excelența științifică prin intermediul Consiliului European pentru Cercetare(CEC) și al burselor și schimburilor Marie Skłodowska-Curie și va introduce următoarele caracteristici noi:.

Индивидуалните стипендии ще продължат да съществуват чрез дейности„Мария Склодовска-Кюри“ в рамките на програма„Хоризонт 2020“, като ще има възможност да се прекарва известен период в друг вид организация(напр. предприятие).
Bursele individuale vor fi menținute prin intermediul acțiunilor Marie Skłodowska-Curie in cadrul programului Orizont 2020, cu opțiunea de a petrece o perioadă de timp intr-o organizație de alt tip(de exemplu o companie).

Друг основен фактор за по-нататъшното укрепване на европейското научноизследователско пространство и за създаването на въздействие, което не може да бъде постигнато на национално равнище, е подкрепата за мобилността на изследователите чрез действията„Мария Склодовска-Кюри“.
Un alt element esențial în procesul de consolidare a Spațiului european de cercetare și de creare a impactului care nu se poate realiza la nivel național este sprijinirea mobilității cercetătorilor prin intermediul acțiunilor Marie Skłodowska-Curie.

Благодарение на Европейския институт за иновации и технологии и дейностите„Мария Склодовска-Кюри“ ЕС увеличава съществено своята инвестиция в хората, които имат познания и талант да осъществяват иновационни дейности и да променят живота на хората.
Prin intermediul Institutului European de Inovare și Tehnologie și al acțiunilor Marie Skłodowska-Curie, Uniunea Europeană își mărește considerabil investițiile în oamenii care posedă cunoștințele și talentul necesare pentru a inova și a schimba vieți.

Действията„Мария Склодовска-Кюри“(МСК) са насочени към високи постижения в научните изследвания, които са изцяло в посока„отдолу нагоре”, отворени за всички сфери на научните изследвания- от фундаменталните научни изследвания до навлизането на пазара и иновационните услуги.
Acțiunile Marie Skłodowska-Curie(MSCA) se axează pe cercetarea de nivel excelent, care este pe deplin ascendentă, deschisă oricărui domeniu de cercetare și inovare, de la cercetarea de bază, până la comercializare și la crearea de servicii inovatoare.

Днес Европейската комисия потвърди, че шест учени, подкрепяни от Европейския съюз по програмата„Мария Склодовска-Кюри“ за обучение и мобилност на изследователи, са участвали пряко в откриването на Хигс бозон или т. нар.„божествена частица“.
Comisia Europeană a confirmat astăzi faptul că șase oameni de știință susținuți de acțiunile Marie Skłodowska-Curie pentru formare și mobilitate în domeniul cercetării ale Uniunii Europene au participat în mod direct la descoperirea bozonului Higgs, așa-numita„particulă a lui Dumnezeu”.

Освен това 3 143 главни изследователи от Европейския научноизследователски съвет, работещи в приемни организации, и 10 176 стипендианти по действията„Мария Склодовска-Кюри“ получиха стипендии в размер съответно на почти 4, 87 милиарда и 2, 89 милиарда евро.
Mai mult, 3 143 de cercetători științifici principali ai Consiliului European pentru Cercetare din organizațiile gazdă și 10 176 de bursieri ai acțiunilor Marie Skłodowska-Curie au beneficiat de granturi în valoare de aproximativ 4,87 miliarde EUR și, respectiv, 2,89 miliarde EUR.

Действията по програмата„Мария Склодовска-Кюри“ ще играят ключова роля в това отношение чрез подкрепа за обмен на персонал, което ще спомага за съвместното мислене чрез международен и междусекторен обмен на знания, а това е толкова важно за отворените иновации.
Acțiunile Marie Skłodowska-Curie vor juca un rol esențial în acest sens, prin sprijinirea schimburilor de personal, care vor stimula gândirea colaborativă, în baza schimbului de cunoștințe internațional și intersectorial care este atât de indispensabil pentru inovarea deschisă.

Тя ще продължи да бъде водеща във високите научни постижения с помощта на Европейския научноизследователски съвет и стипендиите и обмена по програмата„Мария Склодовска-Кюри“, и ще се ползва от научните консултации, техническата подкрепа и специализираните научни изследвания на Съвместния научноизследователски център(JRC)- службата на Комисията за наука и знания.
Orizont Europa va continua să impulsioneze excelența științifică prin intermediul Consiliului European pentru Cercetare(CEC) și al burselor și schimburilor Marie Skłodowska-Curie și va beneficia de consilierea științifică, asistența tehnică și activitățile de cercetare specifice ale Centrului Comun de Cercetare(JRC), serviciul științific și de cunoștințe al Comisiei.

Програмата на Евратом, по която се финансират научни изследвания и обучение в областта на ядрената сигурност, безопасност и радиационна защита, ще има по-засилен акцент върху неенергийни приложения като здравеопазване и медицинско оборудване; по нея също така ще се подпомага мобилността на научните работници в областта на ядрените изследвания по програмата„Мария Склодовска-Кюри“.
Programul Euratom, care finanțează cercetarea și formarea privind siguranța nucleară, securitatea și protecția împotriva radiațiilor, va avea un accent sporit asupra aplicațiilor care nu sunt destinate energiei, cum ar fi asistența medicală și echipamentele medicale și va sprijini, de asemenea, mobilitatea cercetătorilor nucleari în cadrul proiectului Marie Skłodowska-Curie acţiuni.

Чрез дерогация от член 186, параграф 1 от Финансовия регламент, за действия по обучение и мобилност в рамките на„Мария Склодовска-Кюри“, само и единствено в случаите на отпуск по майчинство или бащинство по време на отпускането на безвъзмездни средства максималният размер на отпуснатите безвъзмездни средства се увеличава с дължимите на изследователя надбавки в това отношение.
Prin derogare de la articolul 186 alineatul(1) din Regulamentul financiar, pentru acțiunile de formare profesională și de mobilitate Marie Skłodowska-Curie, exclusiv în cazul concediului de maternitate sau al concediului pentru creșterea copilului, pe întreaga durată a grantului, suma maximă a acestuia este majorată cu indemnizațiile datorate cercetătorului în această privință.