Какво е " МАРКИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• marcat

Примери за използване на Маркирал на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че си го маркирал.
Ştiu că l-ai filat.

Маркирал си ми дървото.
Ba mi-ai marcat copacul.

Някой вече е маркирал пътят.
Cineva ţi-a marcat deja drumul.

Маркирал съм територията.
Am marcat teritoriul ăsta.

Той е проследявал и маркирал всичко.
A fost urmărit şi marcat totul.

Маркирал съм го с твоя номер.
L-am însemnat cu monograma ta.

Някой е маркирал стаите със заразени.
Cineva a marcat camerele infectate.

Не виждам къде съм ги маркирал.
Altfel nu pot să văd unde le-am însemnat.

Маркирал е пътя до лагера за вас.
A marcat drumul spre tabără pentru tine.

Някой е маркирал жената като територия?
Cineva a marcat femeia ca teritoriu?

Защото ако не беше маркирал парите.
Pentru că dacă nu ar fi fost marcaţi banii.

Като че ли е маркирал територията си.
Este ca și cum ți-ai marca teritoriul.

Маркирал първия"Обичам те" А другия"Мразя те".
A etichetat unu TE IUBESC si pe celalalt Te URASC.

Може да я е маркирал като свое ловно поле.
Poate că l-a marcat ca teren de vânătoare.

Последните две години съм маркирал всеки сантиметър тук.
În ultimii doi ani am cartografiat fiecare cm de aici.

Трябва да разберем, кой от тях те е маркирал да умреш.
Trebuie să ne dăm seama care te-a însemnat pentru moarte.

Сега, след като си маркирал откъса, трябва да копаеш.
Acum, că v-ați marcat schimbarea, trebuie să sape.

Маркирал е същата част на града, където открихме другата жертва.
A marcat aceeaşi parte a oraşului unde am găsit cealaltă victima.

Който и да е маркирал Вагнер, трябва да ни отведе до бандата.
Cine l-a marcat pe Wagner ar trebui sa ne conduca la echipa aia.

Този крадлив кучи син е маркирал всичките четири наши телета.
Hoţul ăla nenorocit ne-a însemnat toţi cei 4 viţei de primăvară.

Ужасени сме, за да се измъкнем от предполагаемия път, който ни е маркирал.
Suntem îngroziți să scăpăm de calea presupusă care ne-a marcat.

Защо този тип би маркирал собственият си магазин Със символа на смъртта?
De ce şi-ar marcă un tip propriul depozit cu simbolul morţii?

Ако не е напускал хотела преди да се качи на автобуса, трябва някой да го е маркирал там.
Daca n-a parasit hotelul inainte sa se urce in autobuz, cineva trebuie sa-l fi marcat acolo.

Корбин е маркирал местата в града, които са важни, сякаш е редял пъзел.
Corbin a marcat locurile care credea că au o semnificaţie, ca un puzzle pe care încerca să îl asambleze.

Мисля, че трябва да търсиш за престъпления които съвпадат с описанието и се срещат в тези дни, които съм маркирал със синьо.
Eu cred că ar trebui să căutaţi delicte comise de oameni înarmaţi care se potrivesc aceleiaşi descrieri care s-au petrecut în zilele pe care eu le-am marcat cu albastru.

Но Джейсък твърди, че Аркад е маркирал накуадата, за да е сигурен, че хората му няма да го изпързалят.
Dar Jacek spune că Arkad şi-a marcat naquadah pentru a fi sigur că niciunul din oamenii lui nu vor încerca să-l înşele.

Макар че е маркирал няколко сигурни програми като злонамерен софтуер, честотата на фалшиви положителни резултати е все още по-ниска от средната за индустрията.
În timp ce acesta a marcat mai multe programe sigure ca malware, rata de falsă detecție a fost totuși mai mică decât media din industrie.

Поради тази причина, производителят е маркирал продуктите си, използвайки анти-фалшифициращ код, който клиентите трябва да проверят, преди да закупят продукта.
Din acest motiv, producătorul și-a marcat produsele utilizând un cod anti-falsuri pe care clienții ar trebui să îl verifice înainte de a cumpăra acest produs.

По подразбиране груповият календар съдържа подробните данни на всички показани елементи, ако собственикът на даден елемент не го е маркирал като поверителен.
În mod implicit, calendarul grupului conține detaliile tuturor elementelor afișate, în afara cazului în care proprietarul unui element la marcat ca fiind personal.

Изразяваме благодарността си на един спортист, показал, че е най-добрият в света и маркирал най-брилянтната епоха в историята на нашия клуб и световния футбол.
Real îi mulțumește jucătorului care a demonstrat că e cel mai bun din lume și care a marcat una dintre cele mai strălucitoare ere din istoria clublului nostru și al fotbalului mondial.

Как да използвам "маркирал" в изречение

Идеята ми е, че ако съм маркирал RadioButton2 трябва да го провери и да прибави точка в label на другата форма.

Картата работи перфектно ,а визуализацията на новите сонари си е направо уникално.С червен цвят съм маркирал опасно плитки води/0-1м/,а в зелено/1-4м/.

Втория ден маркирал 10 километра, но шефовете си казали: "ае, първия ден направи толкова много, може един ден да се поотпусне"

С червено съм маркирал енергията, която се движи КЪМ хранилищата, а със синьо показвам улеите, по които енергията "тече" обратно до камъка.

Предполагаш, че имаш предвид за начина, по който съм маркирал някои обекти върху фигурите. Ще помисля как да стане по-друг по-добър начин.

42' Ееро Таминен стреля с глава от непосредствена близост, но Петков спаси топката. След удара, стана ясно, че страничният съдия е маркирал засада

Стъпка 6) Повтаряйте Стъпка 2 доколкото снимки имате, като не забравяте да маркирате кадри през 5 кадъра! Аз съм ги маркирал през 10.

Ако получателят е маркирал първоначалното съобщение като прочетено, той се информира, че оттеглянето не е било успешно, и се изтрива само оттегленото съобщение.

В bold по-горе съм маркирал общо 7 шрифтови фамилии. Те са онези шрифтове, които се намират сравнително често едновременно под Windows и Mac, и това са: