Какво е " МАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• maria
• marya
• marja

Примери за използване на Маря на Български и техните преводи на Румънски

Княжна Маря?
Printesă Maria.

Маря, имаш ли ракия?
Maria, ai nişte samagon?

Княгиньо Маря.
Prințesă Maria.

Маря, иди си в стаята.
Maria, du-te în camera ta.

Фьодор, Василий, лелята Маря.
Feodor, Vasili, mătuşii Maria.

Маря, приятно ми е да те видя!
Maria, cât mă bucur să te văd!

Княгиньо Маря, не ви очаквах.
Prințesă Maria, nu vă așteptam.

Маря винаги си приказваше с него.
Dar Maria stă de vorbă cu el.

Княгиня Маря е наша приятелка.
Prinţesa Marya ne este prietenă.

Маря Синг каза, че ще ги придружи.
Marja Singh a spus că le duce.

И ще прави компания на Маря.
Şi va fi şi o companie pentru Maria.

Маря казва, че ще ѝ се пръсне сърцето.
Kristy spune ca„i se rupe inima.

Не искам да говорим за това, Маря.
Eu chiar nu vreau să discutăm acest lucru Maria.

Маря Кери изгори сватбената си рокля.
Mariah Carey și-a ars rochia de mireasă.

Но малката княгиня Маря е много мила и добра.
Dar prințesa Maria e foarte moale și dulce.

Маря Ивановна, умолявам ви, идете си вкъщи!
Maria Ivanovna, te implor, du-te acasă!

Княгиньо Маря, надявам се, че не съм ви оскърбил?
Prinţesă Maria, sper că nu v-am jignit cu ceva?

Трябва да положиш малко усилие, скъпа Маря.
Ştii că trebuie să faci un pic de efort, dragă Maria.

Не се безпокойте, Маря Ивановна, всичко ще е наред.
Nu-ţi face griji, Maria Ivanovna, totul va fi în regulă.

Князът не е добре със здравето, но княгиня Маря ще ви приеме.
Prințul e indispus, dar vă va primi prințesa Maria.

Княгиня Маря Николаевна Болконска, ваше превъзходителство.
Numele ei e prințesa Maria Nikolaievna Bolkonskaia, Your Excellency.

Наскоро бях в състояние да услужа на княгиня Маря Болконска.
Cu puţin timp în urmă, Am fost în serviciul Prinţesei Marya Bolkonskaya.

Мила моя княгиньо Маря, винаги съм ви обичал като своя дъщеря.
Draga mea prinţesă Maria, dintotdeauna te-am iubit ca pe propria mea fiică.

Маря, нося иконата ти и се сещам за теб всеки ден, скъпа сестричке.
Maria, port icoana pe care mi-ai dat-o şi mă gândesc la tine în fiecare zi, scumpa mea soră.".

Надявам се да ми позволите да ви го представя, както и на дъщеря ви, княгиня Маря.".
Sper că îmi vei permite să ţi-l prezint atât ţie,"cât şi fiicei tale, prinţesa Maria.".

Технологичният й директор Маря Риекола-Ванханен е пионер в тази технология и е печелила награди за нея.
Directorul tehnic de la Talvivaara, Marja Riekkola-Vanhanen, este un specialist premiat în această nouă tehnologie.

После ми се обадиха много от директорите им и ми казаха, че не може да наема Маря.
După asta, am primit telefoane de la mai mulţi directori ai lor, care mi-au spus că nu îl pot angaja pe Marja.

Няма да опиша как сме били транспортирани, как сме били третирани по пътя, защото е трудно да повярваш, без да го видиш със собствените си очи, мислиш, че Маря Илийнична, за която са взети такива мерки, кой се отнася към смъртта от глад?
Nu voi descrie modul în care am fost transportați, cum am fost tratați pe drum, pentru că este greu de crezut, fără să-l vedeți cu ochii voștri, credeți că Marya Ilyinichna, în legătură cu care s-au luat astfel de măsuri, sunt la moarte prin înfometare?

Щом вие не знаете, княже, как бих могла аз да ви кажа! Днес видях, че пак се занимаваш с видиотените си божи хора, Маря.
Dacă nu îl știți, prințe, e departe de mine gândul de vi-l spune eu! Am văzut azi că te distrezi bine cu idioții tăi de pelerini, Maria.