Примери за използване на Мастилата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз нагласявам мастилата.
Аз нагласявам мастилата в печатница.
Eu setez cerneala.Два тона без мастилата.
Мастилата луминесцират на различни дължини на вълните.
Cerneala e luminiscentă la lungimi de unde diferite.Не ми трябва човек по мастилата, трябва ми репортер.
Nu îmi trebuie un setor de cerneală, îmi trebuie un reporter.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Мастилата и тонерите могат да съдържат наноматериали по различни причини.
Защо ECHA разглежда мастилата за татуировки и перманентен грим?
De ce cercetează ECHA subiectul cernelurilor pentru tatuaje și al machiajului permanent?При липса на начин да се освободят от пигмента, мастилата в тях остават видими през кожата.
Fără vreo modalitate de a scăpa de pigment, cerneala din interiorul lor rămâne vizibilă prin piele.Ако търсите свобода, едно от мастилата, с която можете да отидете, е татуировката на орела.
Dacă sunteți în căutarea libertății, una dintre cernelurile pentru care puteți merge este tatuajul vulturului.Мастилата съдържат агресивни вещества, които не само променят структурата на косата, но и дразнят кожата.
Vopselele conțin substanțe agresive care nu numai că modifică structura părului, ci și irită pielea.Тяхната специализация по отношение на мастилата е по-добра от всички останали в Гърция досега.
Specialistii DFR in cerneluri sunt cei mai buni din Grecia, până acum.Мастилата са длъжни да се слее и са по-прозрачна, което означава компромис с жизнеността на цвета.
Cernelurile sunt necesare pentru a amesteca si sunt mai translucide, ceea ce înseamnă un compromis cu vibrație de culoare.Насладете се на ярки цветове, красиви тоновеи невероятни детайли, когато комбинирате хартиите и мастилата на Epson.
Bucurați-vă de culori vibrante, tonuri minunate șidetalii incredibile atunci când combinați colile și cernelurile de la Epson.Мастилата, използвани в нашите разпечатки, са сертифицирани, за да отговарят на екологичния стандарт Nordic Swan.
Cernelurile folosite pentru imprimare sunt certificate conform standardelor Nordic Swan pentru managementul mediului.(BLI) проведе независимо изследване, което сравнява мастилата на Lexmark с 12 конкурентни марки регенерирани продукти.
(BLI) a efectuat un studiu independent prin care a comparat cerneala Lexmark cu 12 mărci concurente de cartuşe recondiţionate.Мастилата са много трудни за отстраняване от кожата, въпреки че лазерната технология може да помогне при тяхното отстраняване.
Inkings sunt foarte greu de îndepărtat de pe piele, deși tehnologia laser poate ajuta la îndepărtarea lor.Насладете се на ярки цветове, красиви тонове и невероятни детайли,когато комбинирате хартиите и мастилата на Epson.
Bucuraţi-vă de culori vii, de nuanţe superbe şi de detalii incredibile atuncicând utilizaţi atât hârtia, cât şi cerneala Epson.Мастилата с пигментно черно и багрилно цветно мастило осигуряват ярки изображения и снимки без полета дори в квадратни формати.
Cernelurile cu pigment negru şi color asigură imagini vibrante şi fotografii fără margine, chiar şi în formate pătrate.Точно както във всеки отрасъл, където качеството има значение, мастилата и тонерите за печат също са цел на фалшификаторите.
Ca în orice industrie unde este importantă calitatea, cernelurile şi tonerele de imprimantă au fost vizate de falsificatori.Нашият фотографски опит доведе до разнообразие в фоточувствителните материали и мастилата за мастиленоструен печат.
Experienţa noastră fotografică adus la diversificarea materialelor fotosensibile şi a cernelurilor pentru imprimare cu jet de cerneală.Мастилата на медицинската пигментация обаче се произвеждат в лаборатории и съдържат специални материали, произведени за подкожна тъкан.
Dar cernelurile pigmentare medicale sunt produse în laboratoare și conțin substanțe produse în mod special pentru țesut subcutanat.Напуснах работа във вестниците, затворих школата си, прибрах моливите,четките и мастилата си и реших да тръгна да пътувам.
Mi-am dat demisia de la munca de la ziare, mi-am închis şcoala,şi mi-am împachetat crieoanele şi pensulele şi cernelurile, şi am decis să plec în călătorie.Контакти NeoPigment Мастилата, които използваме са воднобазирани, екологични, биоразградими и покриват всички стандарти на човешкото здраве и околната среда.
BIO Cernelile pe care le folosim sunt pe bază de apă, ecologice şi biodegradabile şi acoperă toate standardele privind sănătatea umană şi mediul înconjurător.В момента ЕС решава дали има нужда да се наложат ограничения върху веществата,използвани в мастилата за татуировки, за целия ЕС.
În momentul de față, Uniunea Europeană decide dacă este necesar să impunem restricții la nivelulUniunii Europene cu privire la substanțele utilizate în cernelurile pentru tatuaje.Боите, мастилата и лепилата следва да не бъдат предмет на настоящата директива и поради това тези полимерни материали следва да не бъдат включени в определението.
Vopselele, cernelurile și adezivii nu ar trebui să facă obiectul prezentei directive și, prin urmare, aceste materiale polimerice nu ar trebui incluse în definiție.ECHA и нейните партньори разгледаха риска от определени вещества в мастилата за татуировки и перманентен грим и стигнаха до заключението, че е необходимо ограничаване.
ECHA și partenerii săi au analizat riscul anumitor substanțe în cernelurile pentru tatuaje și machiajul permanent și au ajuns la concluzia că este necesară impunerea unei restricții.Информацията за нивото на мастилото се показва точно на екрана на компютъра, докато самозалепващите се клапани запазват мастилата до шест месеца след отстраняването им от принтера.
Informația privind nivelul de cerneală este afișată cu exactitate pe ecranul calculatorului,în timp ce supapele cu auto-etanșare păstrează cernelurile de până la șase luni odată îndepărtate de la imprimantă.Освен сажди, втората най-честа съставка, използвана в мастилата е титановият диоксид(TiO2), бял пигмент, който обикновено се прилага за създаване на нюанси при смесване с оцветителите.
În plus față de”negrul de fum”,al doilea ingredient cel mai frecvent utilizat în cernelurile pentru tatuaje este dioxidul de titan(TiO2), un pigment alb aplicat în mod normal pentru a crea unele nuanțe amestecate cu coloranți.Разликата е, че ако искаме да използваме оцветители или мастила за създаване на цветове с„адитивно смесване на цветове“, трябва оцветителите или мастилата да се нанасят върху субстрат като хартия или платно.
Diferenţa este că dacă vrem să utilizăm coloranţi sau cerneală pentru a crea culori prin„metoda aditivă”, trebuie să aplicăm coloranţii sau cerneala pe un substrat, cum ar fi hârtie sau pânză.Мастилата за татуировки и перманентен грим могат да съдържат опасни вещества, за които е известно или се подозира, че причиняват рак, генетични мутации, токсични ефекти върху репродуктивната способност, алергии или други неблагоприятни ефекти при животни или хора.
Cernelurile pentru tatuaje și machiajul permanent pot conține substanțe periculoase care sunt cunoscute sau suspectate că provoacă cancer, mutații genetice, efecte toxice pentru reproducere, alergii sau alte efecte adverse la animale sau la oameni.
