Какво е " МАТЕЯ " на Румънски - превод на Румънски

• matei

Примери за използване на Матея на Български и техните преводи на Румънски

Матея извън страниците.
SEO în afara paginii.

Грешно цитирате Матея.
L-ai citat greşit pe Matei.

Матея е убит в Етиопия.
Matei este ucis în Etiopia.

А как ви се струва Матея?
Şi cum ţi s-a părut Matthias?

Матея, глава 6, стих 15.
Matei, capitolul 6, versetul 15.

Ще прочета 9 гл. от Матея.
Sa va citesc un pasaj din Matei 9.

Ето описанието на Матея в глава 26.
Iată textul din Matei, capitolul 6.

Ще прочета 5-та глава от Матея.
Dar aş spune să citiţi capitolul 5 din Matei.

Евангелието от Матея, ако не греша.
Un gospel de Matthew, dacă nu mă înşel.

Аз ще ви прочета пета глава от Матея.
Dar aş spune să citiţi capitolul 5 din Matei.

Знаеш ли какво казва Матея в глава 5-а, стих 38-и?
Ştii ce spune Matei în Capitolul 5, Versetul 38?

Ще прочета дванайсета глава от Матея.
Am citit cu voce tare primele 12 capitole din Matei.

Матея 22:38 Това е голямата и първа заповед.
Matei 22:38 Aceasta este cea dintâi şi cea mai mare poruncă.

Никак няма да влезете в Небесното Царство.”/Матея 18:3/.
Pruncii, nu veti intra în împaratia cerurilor”- Matei 18, 3.

Матея 12:12"А колко е по-добър човек от овца."?
Matei 12:12- Cu cat mai de pret este deci un om decat o oaie?

Този„вечен огън” е споменат също и по-преди в Матея 25:41.
Acest“foc veşnic” este menţionat anterior şi în Matei 25:41.

Матея 15:6- той да не почита баща си,[или майка си].
Matei 15:6 nu mai este ţinut să cinstească pe tatăl său sau pe mama sa.'.

Кога се молиш„А ти кога се молиш, влез в скришната си стаичка…”(Матея 6:6).
Când te rogi intră în camera ta“(Matei 6, 6).

В Матея 24: 7 пише, че ще има глад, нищета и земетресения навсякъде.
In Matei 24:6 spune ca va fi foamete, razboaie si vesti de razboaie.

Но ако искаш да влезеш в живота, пази заповедите(Матея 19:17).
Dacă vrei să intri în viaţă, păzeşte poruncile(Mt 19, 17).

Матея 15:7 Лицемери! добре е пророкувал Исаия за вас, като е казал:-.
Matei 15:7 Făţarnicilor*, bine a prorocit Isaia despre voi, când a zis.

И откак влязоха в ладията, утихна вятърът.“ Матея 14:32.
Si dupa ce au intrat în corabie, a stat vântul”(Matei 14, 30-32).

Матея 13:44-“Небесното царство прилича на имане, скрито в нива.
MATEI 13:44:“Împărăția cerurilor se aseamănă cu o comoară ascunsă într-un ogor.

А Исус им рече: Няма нужда да отидат; дайте им вие да ядат…”(Матея 14:16).
Iisus însă le-a răspuns: N-au trebuinţă să se ducă; daţi-le voi să mănânce”(Matei 14:16).

Казано е у Матея(5: 19):„а който изпълни и поучи, той велик ще се нарече в царството небесно”.
Zice la Matei 5:19:„Cel ce va face si va invata, acela mare se va chema in imparatia cerurilor“.

Той вижда сламката в очите на брат си, а гредата в своето око не вижда/Матея 7:3/.
Vede paiul din ochiul aproapelui său, însă nu vede bârna din ochiul lui(Matei 7: 3).

Матея 16:12 Тогава те разбраха, че не им заръча да се пазят от хлебен квас но от учението на фарисеите и садукеите.
Matei 16:12 Atunci au înţeles că nu le-a spus să se ferească de aluatul pâinii, ci de învăţătura fariseilor şi a saducheilor.

Третата награда бе връчена на Матея Грошел от Словения за статията„From Lojze to Ludvika“(„От Лойзе за Людвика“), публикувана в седмичника„Vecer Weekly“.
Premiul III a revenit Matejei Grošelj din Slovenia pentru articolul său„De la Lojze către Ludvika", publicat în săptămânalul Vecer.

Програмата за Европейско културно наследство в Смедерово, Сърбия-Черна Гора, присъди наградата Златен Ключ на Смедерево на изтъкнатия македонски поет Матея Матевски.
Programul pentru Patrimoniu Cultural European din Smederovo, Serbia-Muntenegru, a acordat eminentului poet macedonean Mateja Matevski premiul Cheia de Aur a Smederovo.

Убийството са забранени по лични причини, чрез религиозен патриотизъм или чрез държавен патриотизъм:"А Исус му каза:„Върни меча си на мястото му, защото всички, които вадят меч, от меч ще загинат"(Матея 26:52)(The End of Patriotism).
Criminalitatea și omuciderea sunt interzise, din motive personale, prin patriotismul religios sau prin patriotismul de stat:"Atunci Isus i-a zis:„Pune-ți sabia la loc, pentru că toți cei care iau sabia de sabie vor pieri"(Matei 26:52)(The End of Patriotism).

Как да използвам "матея" в изречение

От сърцето излизат „Защото от сърцето излизат помисли лукави.“ Матея 15:19 В каталога на Елена Андреева беседата е озаглавена: От сърцето.

Единият е - Матея 23:39 - ''...няма да Ме видите отсега нататък ,докле не кажете : благословен Идещият в име Господне!''

Кратко тълкование на Евангелието от Матея с питания и отговори. Цариград, в книгопечатницата на А. Минасияна и съдр., 1867. 575 с.

От 25 декември Матея ще се настани в галерия Арт-М, Трявна и ще стане част от интериора на това вълшебно място!

Милинкович-Савич се завърна на подготовка с римляните, като агентът му Матея Кежман потвърди, че фокусът му е изцяло концентриран върху Лацио.

И според мен доста недостойно е в този форум да дават“мъдри“коментари хора които не знаят след Матея кое е следващото Евангелие!

Матея 11:5 „Слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресявани, и на сиромасите се проповядва благовестието„.

Шунчи,ама верно Матея е ходила да се оформя при "фантения фризьор".Няма такива плехарски петна!А отгоре 2 косъма ,ама дългиии..по 10 см.

Евангелие от Матея 23:8 А вие недейте се нарича учители; защото един е вашият Учител - Христос, а всички вие сте братя;