Какво е " МАТЮ НИМИЦ " на Румънски - превод на Румънски

• matthew nimetz

Примери за използване на Матю нимиц на Български и техните преводи на Румънски

Пратеникът на ООН Матю Нимиц направи няколко предложения за спора с името.[Гети Имиджис].
Delegatul ONU Matthew Nimetz a oferit mai multe propuneri în disputa numelui.[Getty Images].

Фрийд разговаря и с македонските лидери, както и с представителя на ООН Матю Нимиц.
Fried a vorbit de asemenea cu liderii macedoneni şi cu reprezentantul ONU în această chestiune, Matthew Nimetz.

Според посредника на ООН Матю Нимиц обаче тези въпроси са извън обхвата на преговорите.
Mediatorul ONU, Matthew Nimetz, consideră însă că aceste chestiuni nu se înscriu în aria de interes a discuţiilor.

Посредникът на ООН в спора с името между Гърция и Македония Матю Нимиц представи нови предложения.
Mediatorul ONU în disputa numelui dintre Grecia şi Macedonia, Matthew Nimetz, a prezentat un nou set de propuneri.

Най-новата идея на Матю Нимиц- Република Северна Македония- ще има ли съдбата на своите предшественички?
Oare ultima idee a lui Matthew Nimetz- Republica Macedonia de Nord- va avea aceeaşi soartă ca cele dinainte?

Матю Нимиц, специалният пратеник на ООН за преговорите, предложи безуспешно няколко решения през 2008 г.
Matthew Nimetz, reprezentantul special al ONU pentru discuţii, a propus câteva soluţii în 2008, însă fără succes.

Специалният представител на Генералния секретар на ООН Матю Нимиц отправи не едно предложение.
Reprezentantul special al Secretarului General al ONU pentru disputa numelui, Matthew Nimetz, a formulat propunere după propunere.

Специалният представител на ООН Матю Нимиц посети Скопие и Атина тази седмица с надежда да даде нов тласък на процеса на преговори.
Reprezentantul Special al ONU, Matthew Nimetz, a vizitat Skopie şi Atena săptămâna aceasta, sperând să dea un nou avânt procesului negocierilor.

Въпреки този резултат специалният пратеник на ООН за преговорите Матю Нимиц определи преговорите като конструктивни.
În ciuda rezultatului, reprezentantul special al ONU la negocieri Matthew Nimetz a afirmat că discuţiile au fost constructive.

Аселборн заяви пред Милошоски, че спорът за името е двустранен и трябва да бъде решен с помощта на специалния пратеник на ООН Матю Нимиц.
Asselborn i-a declarat lui Milososki că disputa numelui este bilaterală şi trebuie rezolvată cu ajutorul reprezentantului special al ONU, Matthew Nimetz.

Специалният пратеник на ООН Матю Нимиц, който води преговорите за името между двете държави, предложи през последните месеци няколко възможни решения.
Reprezentantul special al ONU Matthew Nimetz, care mediază discuţiile asupra numelui dintre cele două ţări, a propus o serie de soluţii în ultimele luni.

Гръцкият външен министър ще отпътува по-късно за Ню Йорк за разговори с посредника от ООН в преговорите по въпроса за наименованието на Македония, Матю Нимиц.
Ministrul grec de externe va pleca apoi la New York, pentru a purta discuţii cu mediatorul ONU pentru disputa asupra numelui Macedonia, Matthew Nimetz.

Посредникът от ООН в спора за името между Македония и Гърция, Матю Нимиц, говори на пресконференция в Скопие миналата седмица.[Гети Имиджис].
Mediatorul ONU în disputa dintre Grecia şi Macedonia cu privire la nume, Matthew Nimetz, vorbind la conferinţa de presă organizată la Skopje săptămâna trecută.[Getty Images].

Македонският президент Георге Иванов се срещна късно в неделя(19 септември) в Ню Йорк с посредника на ООН в спора за името на страната с Гърция, Матю Нимиц.
Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov s-a întâlnit cu mediatorul ONU în disputa numelui cu Grecia, Matthew Nimetz, duminică seara(19 septembrie) la New York.

Матю Нимиц, специалният пратеник на ООН за преговорите по спора между Гърция и Македония за името на бившата югославска република, посети Скопие в събота(13 януари).
Matthew Nimetz, reprezentantul special al ONU în negocierile asupra disputei numelui dintre Grecia şi Macedonia, a vizitat Skopie sâmbătă(13 ianuarie).

Процесът ще започне със среща между преговарящите Зоран Йолевски за Македония, Адамантиос Василакис за Гърция и специалния пратеник на ООН Матю Нимиц.
Procesul va începe cu o întâlnire între negociatorii Zoran Jolevski din Macedonia, Adamantios Vassilakis din Grecia şi reprezentantul special al ONU, Matthew Nimetz.

Македония представи на специалния пратеник на ООН Матю Нимиц официалния си отговор на последния му пакет от идеи за решаване на спора за името с Гърция.
Macedonia a prezentat reprezentantului special al ONU Matthew Nimetz răspunsul oficial la ultimul set de idei propus de acesta pentru soluţionarea disputei numelui cu Grecia.

Тази седмица на правителството на Груевски му предстои нов кръг от преговори във Виена, където специалният пратеник на ООН Матю Нимиц ще се срещне с преговарящите от двете страни.
Guvernul Gruevski se confruntă cu o nouă rundă de discuţii, care va avea loc săptămâna aceasta la Viena, unde reprezentantul special al ONU Matthew Nimetz se va întâlni cu negociatorii ambelor părţi.

Посредникът на ООН в спора за името между Гърция и Македония Матю Нимиц(вляво) се срещна с македонски официални представители в Скопие в понеделник(3 декември).[Томислав Георгиев].
Mediatorul ONU pentru disputa numelui dintre Grecia şi Macedonia, Matthew Nimetz(stânga), s-a întâlnit cu oficialii macedoneni luni(3 decembrie) la Skopie.[Tomislav Georgiev].

Назначеният от ООН посредник Матю Нимиц ще посети Скопие и Атина от 6 до 9 юли в търсене на решение на отдавнашния спор за името между Гърция и нейната северна съседка Република Македония.
Mediatorul ONU, Matthew Nimetz, va vizita Skopie şi Atena în perioada 6- 9 iulie în vederea găsirii unei soluţii la vechea dispută a numelui dintre Grecia şi vecina sa din nord, Republica Macedonia.

Решения относно името на бившата югославска реублика, все още известна в ООН като БЮРМ, бяха предложени от специалния пратеник Матю Нимиц през 2005 г., но те бяха отхвърлени и от двете страни.
Reprezentantul Special Matthew Nimetz a prezentat unele soluţii pentru numele fostei republici iugoslave, cunoscută încă la ONU drept FYROM, în 2005, dar acestea au fost respinse de ambele părţi.

Специалният пратеник на ООН за Македония Матю Нимиц излиза от президентството в Скопие миналата седмица след разговори с високопоставени членове на държавното ръководство.[Гети Имиджис].
Reprezentantul Special al ONU pentru Macedonia, Matthew Nimetz, părăseşte biroul prezidenţial din Skopie, săptămâna trecută, după discuţiile cu înalţii oficiali.[Getty Images].

На отделни срещи с македонския и гръцкия екип в четвъртък(14 август) специалният пратеник на ООН Матю Нимиц е обсъдил и някои нови идеи за името, които страните не разкриха.
Joi(14 august), în cadrul unor întâlniri separate cu delegaţiile Macedoniei şi Greciei, reprezentantul special al ONU, Matthew Nimetz, a pus în discuţie şi unele idei noi asupra numelui pe care cele două părţi nu le-au dezvăluit.

Посредникът на ООН в спора за името между Македония и Гърция Матю Нимиц представи предложение за име-"Република Северна Македония"- и сложни обяснения кои прилагателни са подходящи за македонската национална идентичност.
Mediatorul ONU în disputa macedoneano-grecească a numelui, Matthew Nimetz, a oferit o propunere-- Republica Macedonia de Nord- şi sugestii complexe despre ce adjective se potrivesc cel mai bine identităţii macedonene.

На 8 април гръцкият външен министър Петрос Моливиатис обяви предложението на специалния пратеник на ООН в Македония, Матю Нимиц, за ново име на страната, с което предизвика публично недоволство в Македония.
Ministrul grec al Afacerilor Externe Petros Molyviatis a anunţat în 8 aprilie propunerea Reprezentantului Special al ONU pentru Macedonia, Matthew Nimitz, privitoare la un nou nume pentru Macedonia.

Специалният пратеник на ООН в преговорите за името между Гърция и Македония, Матю Нимиц, се срещна неофициално в петък(5 декември) с новия представител на Македония в преговорите Зоран Йолевски.
Trimisul special al ONU la discuţiile asupra numelui dintre Grecia şi Macedonia, Matthew Nimetz, a avut vineri( 5 decembrie) o întrevedere neoficială cu noul reprezentant al Macedoniei la discuţii, Zoran Jolevski.

Отказвайки да коментира хода на Македония, Матю Нимиц, посредникът на ООН в преговорите по спора за името, отбеляза само, че Скопие му е дало уверения, че ще продължи да се стреми към постигане на взаимно приемливо решение на спора за името.
Refuzând să comenteze gestul Macedoniei, Matthew Nimetz, mediatorul ONU în negocierile privind disputa numelui, a menţionat doar că guvernul de la Skopie l-a asigurat din nou că se implică în continuare în atingerea unui consens în ceea ce priveşte chestiunea numelui.

Очаква се гръцкият външен министър Дора Бакоянис да повдигне въпроса по време на разговорите си в неделя с Матю Нимиц, посредникът на ООН в спора за името на Македония, по време на посещението си в Ню Йорк на организирана от ООН проява, посветена на климатичните промени.
Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis urmează să ridice această problemă în cursul discuţiilor de duminică cu Matthew Nimetz, mediatorul ONU pentru chestiunea numelui Macedoniei, în cursul vizitei sale la New York pentru un summit asupra schimbărilor climatice organizat de ONU.

Специалният пратеник на ООН Матю Нимиц(вдясно), македонският преговарящ Никола Димитров(вляво) и гръцкият преговарящ Адамантиос Василакис говорят пред представители на пресата след подновяването на преговорите по спора за името в Атина на 19 февруари.[Гети Имиджис].
Reprezentantul special al ONU, Mathew Nimetz(dreapta), negociatorul macedonean Nikola Dimitrov(stânga) şi negociatorul grec Adamantios Vasillakis vorbesc cu presa în 19 februarie, după reluarea discuţiilor asupra disputei numelui la Atena.[Getty Images].

Специалният пратеник на ООН за македоно-гръцките преговори за името, Матю Нимиц(в средата), гръцкият представител Адамантиос Василакис(вдясно) и македонският представител Никола Димитров дават пресконференция след срещата си в понеделник(21 януари) в Охрид.[Томислав Георгиев].
Reprezentantul ONU la discuţiile asupra numelui dintre Macedonia şi Grecia, Matthew Nimetz(centru), reprezentantul grec Adamantios Vasilakis(dreapta) şi reprezentantul macedonean Nikola Dimitrov ţin o conferinţă de presă după întâlnirea de luni(21 ianuarie) de la Ohrid.[Tomislav Georgiev].

Как да използвам "матю нимиц" в изречение

Опитният дипломат Матю Нимиц вече двайсет години се опитва да намери компромис в един спор, който отвън изглежда неразбираем. Както е известно, след ...

Гърция настоява Македония да приеме непреводимо ново име, пишат гръцки медии. В момента посланика на ООН Матю Нимиц е в Атина, в опит да съдейства ...

Няма ново предложение за името на Македония." Това изявление направи посредникът на ООН в спора между Скопие и Атина Матю Нимиц преди днешните преговори в Ню Йорк.

Външният министър изрази надежда, че в най-скоро време специалният посредник на ООН в спора за името Матю Нимиц ще излезе с ново предложение за решаване на проблема.

В момента партията е водещ партньор в правителството на Социалдемократическия съюз на Македония. Той призова представителят на ООН Матю Нимиц да покани албанците на масата за преговорите.

Двудневната визита в Скопие на посредника на ООН за решаване на спора с Гърция за името на Република Македония Матю Нимиц завърши без нови предложения за решаване на проблема.