Какво е " МАШИНИСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mecanicii
• mecanici
• mecanicilor
• mecanicii de locomotivă

Примери за използване на Машинистите на Български и техните преводи на Румънски

Машинистите се отдръпват.
Mecanicii s-au speriat.

Какво стана с машинистите?
Ce stiti de conductori?

Машинистите не се гътват ей така!
Mecanicii nu o mierlesc aşa din senin!

Специални изисквания за машинистите:.
Cerințe speciale pentru mecanici:.

Машинистите се представят чрез номер на влак и местоположение.
Mecanicii de locomotivă se identifică prin numărul și poziția trenului.

Документация за персонала на железопътното предприятие, различен от машинистите.
Documentație pentru personalul societății de căi ferate, altul decât mecanicii.

Кажи на машинистите да поддържат тази скорост и да не намалят, докато не им кажа.
Roaga-l pe conductor sa mentina viteza… si sa nu o reduca pâna nu spun eu.

Процес за предоставяне на машинистите на информация за разписанията на влаковете.
Proces de punere la dispoziția mecanicilor a informațiilor legate de orarul trenului.

УИ/ЖП- Определяне/редакция на специфични медицински изисквания към машинистите, включващи:.
AI/IF- Determinarea/revizuirea cerințelor medicale specifice pentru mecanici, inclusiv:.

Указател произлизащите от машинистите процедурни формуляри, когато има такива;
Un index al formularelor de procedură care provin de la mecanicul de locomotivă, dacă este cazul;

Машинистите трябва да научат тези маршрути чрез теоретични и практически елементи.
Mecanicii trebuie să cunoască traseele atât prin intermediul elementelor teoretice, cât și al celor practice.

А утре сутринта съм на среща с онзи представител на машинистите. Плъховете ще напуснат потъващия кораб.
Şi mai vreau o întâlnire mâine dimineaţă, la prima oră, cu sindicatul ăla, al mecanicilor, sau cum îi cheamă.

Да предоставят общ работен документ, използван в реално време от персонала, разрешаващ движението на влаковете и от машинистите;
Furnizarea unui document comun de lucru folosit în timp real de personalul de autorizare a circulației trenurilor și de mecanici;

Железопътното предприятие трябва да предостави на машинистите необходимата информация за нормалното движение на влака, която трябва да включва като минимум:.
Societatea de căi ferate trebuie să pună la dispoziția mecanicilor informațiile necesare pentru rularea normală a trenului, informații care vor include cel puțin următoarele:.

Да предоставят общ работен документ, използван в реално време от персонала, разрешаващ движението на влаковете и от машинистите;-.
Să ofere un document comun de lucru utilizat în timp real de personalul care autorizează circulația trenurilor și de mecanicii de locomotivă;-.

Машинистите трябва да могат да разбират(устно и писмено) и да общуват(устно и писмено) съгласно ниво B1 на Общата европейска референтна рамка за езиците(ОЕРР).
Mecanicii de locomotivă trebuie să fie capabili să înţeleagă(ascultare şi citit) şi să comunice(verbal şi scris) conform nivelului B1 din Cadrul european comun de referinţă pentru limbi(CEFR).

Ге Де Ел, който блокира жп транспорта в Германия с четири стачки миналата година, е по-малкият от двата основни синдиката на машинистите в страната.
GDL, care a paralizat reţeaua feroviară germană prin cele patru greve de anul trecut, este cel mai mic dintre cele două sindicate ale conductorilor din Germania.

Продължителността на смените и периодите на почивка на машинистите и влаковия персонал, който изпълнява задачи, свързани с безопасността, имат съществено значение за нивото на безопасност в железопътната система.
Timpii de conducere și perioadele de odihnă pentru mecanicii de tren și personalul feroviar care efectuează sarcini de siguranță au un impact important asupra nivelului de siguranță al sistemului feroviar.

Ще бъдете информирани за Директивата за времето на шофиране в автомобилния транспорт, а такъв контрол над времето на шофиране следва да се прилага спрямо всички водачи, включително машинистите.
Cunoaşteţi Directiva privind timpul de conducere din transportul rutier, şi trebuie pus în aplicare un control similar al timpului de conducere în ceea ce priveşte toţi şoferii, inclusiv mecanicii de locomotivă.

Машинистите, на които се налага да комуникират с управителя на инфраструктурата по важни въпроси на безопасността, следва да притежават езикови умения на езика, посочен от управителя на съответната инфраструктура.
Mecanicii care trebuie să comunice cu administratorul de infrastructură cu privire la probleme esenţiale de siguranţă trebuie să aibă cunoştinţe lingvistice în limba stabilită de administratorul de infrastructură respectiv.

Освен това националният орган по безопасността проверява дали управителите на инфраструктура отговарят на изискванията за безопасност, определени в правото на Съюза, и дали машинистите, които действат на територията под негова юрисдикция, отговарят на изискванията, определени в съответните разпоредби на правото на Съюза.
În plus, autoritatea națională de siguranță verifică dacă gestionarii de infrastructură respectă cerințele de siguranță prevăzute în legislația Uniunii și dacă mecanicii de locomotivă care își desfășoară activitatea pe teritoriul aflat sub jurisdicția sa îndeplinesc cerințele prevăzute în dispozițiile relevante ale dreptului Uniunii.

Машинистите, които трябва да комуникират с управителя на инфраструктурата по важни въпроси на безопасността, трябва да притежават езикови умения по езика на страната, в която се намира съответната железопътна инфраструктура.
Mecanicii care trebuie să comunice cu administratorul de infrastructură cu privire la probleme esenţiale de siguranţă trebuie să aibă cunoştinţe lingvistice în limba stabilită de administratorul de infrastructură respectiv.

Процедурата за уведомяване на машинистите в реално време за всички промени в препоръките по безопасността по маршрута трябва да бъде установена от съответните управители на инфраструктурата(процесът трябва да бъде единствен там, където се ползват ERTMS/ETCS).
Procedura de avizare a mecanicilor în timp real cu privire la toate modificările legate de aspectele de siguranță ale traseului trebuie definită de administratorii infrastructurii relevanți(procesul trebuie să fie unic în cazul utilizării ERTMS/SECT).

Машинистите, които комуникират с управителя на железопътната инфраструктура по важни въпроси на безопасността, следва да притежават езикови умения на поне единия от езиците, посочени от управителя на съответната инфраструктура.
Mecanicii care trebuie să comunice cu administratorul de infrastructură cu privire la probleme esenţiale de siguranţă trebuie să aibă cunoştinţe lingvistice în cel puţin una dintre limbile stabilite de administratorul de infrastructură respectiv.

Машинистите, на които се налага да комуникират със служители от предприятието, управляващо железопътната инфраструктура по въпроси на безопасността, трябва да притежават езикови умения на езика на страната, в която се намира съответната железопътна инфраструктура.
Mecanicii care trebuie să comunice cu administratorul de infrastructură cu privire la probleme esenţiale de siguranţă trebuie să aibă cunoştinţe lingvistice în limba stabilită de administratorul de infrastructură respectiv.

Доклад от машинист в"Лексингтън" 126.
Am nevoie de raportul vatmanului de pe Lexington 126.

Машинистът видял ли е нещо?
Inginerul a văzut ceva?

Говори машинистът. Извинете за разтърсването. Май сме блъснали нещо на линията.
Aici mecanicul, scuze de oprire avem o defectiune.

Помощник машинист първи клас Руук, напред и в средата!
Masinist matelot clasa întâi Rourke, în fata frontului!

И така стартирайте машинист и се насладите време….
Deci, începe plimbare şi bucuraţi-vă de timpul dumneavoastră….

Как да използвам "машинистите" в изречение

Според бившият изпълнителен директор на БДЖ Християн Кръстев е недопустимо машинистите да имат толкова много работни часове.

Година след взрива в Хитрино, експерти съобщиха за фрапиращи нарушения при работата на машинистите на експлодиралия влак.

Досега са разпитани най-малко 10 души, свидетели на инцидента. Трима от разпитаните са машинистите на двата локомотива.

Рекордни задръствания имаше тази сутрин по пътищата на Германия заради стачката на машинистите и спирането на жп транспорта.

Локомотивът е започнал да дими и само бързата реакция на машинистите е възпрепятствала избухването на пожар, разказаха очевидци.

– Машинистите сега се тревожат, че без значение каква е истината вината ще бъде хвърлена върху техните колеги.

„Все още съм в шок”, заяви за Нова телевизия един от машинистите на влака, чието дерайлиране предизвика ...

Айде организирай ми едно специално събитие… | Keep discovering..! « No comment: Къде ходят по малка нужда машинистите ?

Според бившия следовател несъобразената скорост е единственото нещо, с което машинистите могат до допринесат за дерайлирането на товарната композиция.