Какво е " MECANICILOR " на Български - превод на Български

• на машинистите
• механици
• на машинисти

Примери за използване на Mecanicilor на Румънски и техните преводи на Български

Acum e problema mecanicilor.
Вече е проблем на инженерите.

Aveţi lista mecanicilor care au fost concediaţi?
Получихте ли, този списък на машинистите, които бяха уволнени?

Voi conduce echipa mecanicilor.
Аз ще оглавя инженерният екип.

Informarea mecanicilor în timp real.
Информиране на машиниста в реално време.

Ce naiba, nu este nici un sindicat al mecanicilor în F1?
Има ли таен заговор на"мотористите" във Ф1?

Le-am spus mecanicilor mei că le dau de băut câteva rânduri la Club 602.
Казах на екипа в Инженерното че ще ги черпя няколко питиета в клуб 602.

Sfat special din partea mecanicilor noștri.
Специални съвети от нашите механици.

Privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive si trenuri în sistemul.
За сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността.

Mă rog, chestia asta e o ofensă adusă mecanicilor din lumea asta.
Както и да е. Това нещо е обида за механиците навсякъде.

Procesul de înregistrare a Mecanicilor şi Operatorilor independenţi necesită îndeosebi introducerea datelor personale şi a datelor de contact;
Процедурата за регистриране на Механици и Независими оператори включва основно въвеждането на лични данни и на информация за контакт;

Ce se întâmplă dacă lași mașina pe mâna mecanicilor la service.
Оставете автомобила си в ръцете на механиците в сервиза на Автоджет.

Notificarea mecanicilor de tren.
Уведомяване на машинистите на влака.

Acesta trebuie să fie Bruce Dunphy, face parte din conducerea sindicatului mecanicilor din Illinois.
Трябва да е Брус Дънфи. член на съюза на механиците на Илиноис.

Nivelul cunoștințelor mecanicilor trebuie să fie de minimum 3.
Нивото на познания на машинистите трябва да бъде най-малко ниво 3.

Şi mai vreau o întâlnire mâine dimineaţă, la prima oră, cu sindicatul ăla, al mecanicilor, sau cum îi cheamă.
А утре сутринта съм на среща с онзи представител на машинистите. Плъховете ще напуснат потъващия кораб.

Proces de punere la dispoziția mecanicilor a informațiilor legate de orarul trenului.
Процес за предоставяне на машинистите на информация за разписанията на влаковете.

V-am chemat pe voi, şi nu poliţia, pentru că noi, eu şi soţia mea, credem că situaţia asta poate avea legătură cu arestările făcute în sindicatul mecanicilor.
Извиках вас, а не полицията, защото, според мен и жена ми, това може да е свързано с обвиненията на профсъюза на механиците.

Bay City Metro a micşorat salariile şoferilor de autobuz, mecanicilor şi muncitorilor de pe drezină din acest oraş.
Бей Сити Метро са орязали заплатите на всеки шофьор, механик и ватман в града.

Cabinele mecanicilor trebuie proiectate astfel încât mecanicul să poată vizualiza cu ușurință din poziția uzuală de condus informațiile afișate.
Кабините на машинистите трябва да бъдат проектирани по подходящ начин, така че машинистът да може да вижда лесно съответната показвана му информация.

(9) În sistemul de siguranță a aviației al Uniunii, pregătirea piloților și a mecanicilor este strict reglementată, iar modulele de pregătire sunt armonizate.
(9) В системата за авиационна безопасност на Съюза, обучението на пилоти и механици е строго регулирано и модулите за обучение са хармонизирани.

Mecanicilor trebuie să li se pună la dispoziție o descriere a liniilor și echipamentelor asociate liniilor pe care vor opera aceștia și relevante pentru sarcina conducerii trenului.
На машинистите трябва да се предостави описание на линиите и свързаното с тях оборудване, по които те ще работят и които са свързани със задачата им за управление на влака.

Societatea de căi ferate trebuie să pună la dispoziția mecanicilor informațiile necesare pentru rularea normală a trenului, informații care vor include cel puțin următoarele:.
Железопътното предприятие трябва да предостави на машинистите необходимата информация за нормалното движение на влака, която трябва да включва като минимум:.

Reţeaua de service autorizată IVECO oferă garanţia unor operaţii de service excelente datorită experienţei de lungă durată, instruirii continue, actualizării permanente a instrumentelor de diagnosticare şi mecanicilor cu o înaltă specializare.
Официалната сервизна мрежа на IVECO гарантира отлично качество на ремонтите благодарение на продължително натрупвания опит, непрестанното обучение, честото актуализиране на диагностичните средства и високоспециализираните механици.

Costuri mai mici- elimină necesitatea utilizării mecanicilor și conductorilor atunci când sunt utilizați împreună cu autosciența, reducând astfel costurile forței de muncă.
По-ниски разходи- елиминира необходимостта от използване на машинисти и проводници, когато се използват в комбинация с автоматична обработка, като по този начин се намаляват разходите за труд.

(CS) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, doresc să vă atrag atenţia asupra amânărilor în ceea ce priveşte invitaţia Sindicatelor autonome ale mecanicilor de tren din Europa(ALE) de a se alătura secţiunii căilor ferate din Comisia pentru dialog social.
(CS) Г-н председател, госпожи и господа, искам да насоча вниманието ви към проблема със забавянето на поканата към Независимите синдикати на локомотивните машинисти в Европа(ALE) за присъединяване към железопътната секция на комитета за социален диалог.

Există numeroase sfaturi pe care Dayco le recomandă mecanicilor, de care trebuie să țină cont și să astfel să promoveze cele mai bune metode atunci când înlocuiesc curelele de transmisie si auxiliare.
Има много съвети, които Dayco препоръчва на механиците да имат предвид, за да популяризират най-добрите практики при подмяна на основни и аксесоарни компоненти на задвижването:.

În orice caz de exploatare degradată asociată cu aria de responsabilitate a administratorului infrastructurii, administratorul infrastructurii va trebui să comunice instrucțiuni oficiale mecanicilor privind măsurile care trebuie întreprinse în vederea depășirii situației în condiții de siguranță.
При всички случаи на работа при влошени условия, свързани с обхвата на отговорност на управителя на инфраструктурата, той трябва да даде формални инструкции на машинистите за това какви мерки трябва да бъдат взети за безопасното преодоляване на влошаването.

Societatea de căi ferate trebuie să pună la dispoziția mecanicilor toate informațiile relevante cu privire la funcționarea materialului rulant pe parcursul situațiilor de degradare(de exemplu trenurile care necesită asistență).
Железопътното предприятие трябва да предостави на машиниста цялата информация, свързана с работата на подвижния състав при влошени условия(например влакове, които се нуждаят от помощ).

Acum va fi supus reglajului fin și certificării, împreună cu acțiunea de instruire a șoferilor și a mecanicilor, înainte de a intra în programul regulat de funcționare pe străzile din Göteborg, cu șoferii Renova la volan.
Сега той преминава през фина настройка и сертифициране, успоредно с обучение на водачи и механици, преди да започне редовната си работа по улиците на Гьотеборг с водачи на Renova зад волана.

SKF oferă sprijin suplimentar mecanicilor prin realizarea unor videoclipuri educaţionale, în care prezintă, pas cu pas, procedurile de reparaţii pentru modele de maşini obişnuite sau sofisticate.
SKF предоставя допълнителна подкрепа на механиците, като създава образователни видео материали с упътване с всички последователни стъпки за извършване на ремонти на популярни или сложни модели автомобили.