Какво е " МАШИНИСТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• mecanicul
• conductorul

Примери за използване на Машинистът на Български и техните преводи на Румънски

Машинистът, ставай!
Mecanicule, sus!

Това ли е машинистът?
Acesta a fost mecanicul de locomotivă?

Машинистът видял ли е нещо?
Inginerul a văzut ceva?

Първо машинистът трябва да те види.
În primul rând… mecanicul de locomotivă trebuie să te vadă.

Машинистът е доста по-млад!
Conducatorul e cu mult mai tânăr!

Бомбата може да е била на товарния влак. Машинистът е бил сириец.
Sau bomba putea fi în cargou, mecanicul era sirian.

Машинистът е в критично състояние.
Mecanicul trenului este în stare critică.

Сержант, веднага щом машинистът приключи, качете хората на влака.
Sergent, de îndată ce mecanicul a terminat, urcă-ți oamenii în tren.

Машинистът веднага е повикал спешна помощ.
Șoferul a chemat imediat urgența.

В случай, че тя бъде задействана, машинистът трябва да бъде алармиран незабавно, но трябва да може да запази контрола върху влака.
În cazul acționării acestuia, mecanicul trebuie avertizat imediat, dar trebuie să poată menține controlul asupra trenului.

Машинистът е в критично състояние.
Mecanicul trenului se află în stare critică.

Ако съобщението се отнася за действие, за което машинистът изисква конкретно разрешение(напр. подминаване на сигнал за опасност,…):.
În cazul în care mesajul se referă la o acțiune pentru care mecanicul solicită o autorizare specifică(de ex. transmiterea unui semnal de pericol,…):.

Машинистът е допуснал грешка в управлението.
Inginerul a comis o eroare în controlarea trenului.

Свидетелство, потвърждаващо, че машинистът отговаря на минимални изисквания относно здравословното състояние, образованието и общите професионални умения.
Un permis care sa demonstreze ca mecanicul satisface conditiile minime privind cerintele medicale, are studii de baza si aptitudini profesionale generale.

Машинистът се е опитал да спре влака, но не е успял.
Conductorul a încercat să oprească trenul, însă nu a reuşit.

Говори машинистът. Извинете за разтърсването. Май сме блъснали нещо на линията.
Aici mecanicul, scuze de oprire avem o defectiune.

Машинистът е дръпнал спирачката, но не е успял да избегне удара.
Soferul a pus frână, dar n-a mai putut evita impactul.

Машинистът не успял да спре, защото спирачките отказали.
Conductorul nu a putut frâna din cauza unei defecţiuni la frâne.

Машинистът, този на когото викаха Готвача, беше от Ню Орлиънс.
Maşinistul, cel pe care îl numeau Bucătaru', era din New Orleans.

Машинистът са опитва да спре влака, но вече е късно.
Mecanicul de locomotivă a încercat să oprească trenul, însă a fost prea târziu.

Машинистът на дерайлиралия влак в Испания е призован в съд.
Conductorul trenului deraiat în Spania a ajuns la tribunal pentru audieri.

Машинистът върнал празните вагони в опасната зона и ураганът ударил.
Conductorul a intrat cu trenul în zona periculoasă şi a fost lovit de uragan.

Машинистът на катастрофиралия в Испания влак отказва да дава показания.
Conductorul„TRENULUI MORŢII” din Spania refuză să răspundă la întrebările anchetatorilor.

Машинистът даде пълна пара и човекът зад руля отправи кораба право към айсберга.
Mecanicul a dat presiune maximă şi omul de la cârmă a îndreptat vaporul chiar în aisberg.

Машинистът Нурлан кара влака към Баку за последен път, преди да се пенсионира.
Conductorul de tren Nurlan se îndreaptă spre Baku în ultima sa călătorie înainte de pensionare.

Машинистът трябва да е в състояние да наблюдава сигналите, а сигналите трябва да могат да се наблюдават от машиниста.
Mecanicul trebuie să poată observa semnalele, iar semnalele trebuie să poată fi observate de mecanic.

Машинистът на влака-убиец, който дерайлира в сряда в испанския град Сантяго де Компостела, бе освободен.
Mecanicul trenului care a deraiat, miercuri seara, la Santiago de Compostela, în nord-vestul Spaniei, a fost arestat.

Машинистът на влака разбрал погрешно точния час на тръгване и затворил вратите предварително, според прессъобщението на компанията.
Conductorul a înţeles greşit timpul de plecare şi a închis uşile trenului înainte de a fi necesar, potrivit comunicatului companiei.

Машинистът трябва да е в състояние да наблюдава сигналите, а сигналите трябва да могат да се наблюдават от машиниста от нормалната му позиция на управление.
Mecanicul trebuie să poată observa semnalele, iar semnalele trebuie să poată fi observate de mecanic din poziția normală de conducere a acestuia.

Как да използвам "машинистът" в изречение

ОСЕМ ГОДИНИ СЛЕД ПОЖАРА ВЪВ ВЛАКА ЗА КАРДАМ. Машинистът Георги болен, безработен и с 24 хил. лв. заем

50 т скала смачка локомотива на пътнически влак за Петрич, Георги Стоев: Чу се тътен, машинистът наби спирачки

Преди няколко дни в Австрия се удариха ЧЕЛНО два пътнически влака. Машинистът си забравил очилата докато пиел бира.

Кран- машинистът е автоматичен тип, което означава, че ще допълва загубите в СЦ до налягането, установено с ръкохватката.

Похвала за машинистът на А27, който управлява влака посока Витоша-Обеля в момента. На всяка станция поздравяваше дамите за празника.

Преди всичко, машинистът на Нет Инфо трябва да внимава моторът да не губи мощност и влакът да не спира.

На гара Теруел машинистът спрял влака от Валенсия за Сарагоса, слязал и оставил повече от 80 пътници в него.

За да чувам по-добре воя на птиците, песните на вълците, влаковите релси, как машинистът псува, как планетата се върти…

По първоначална информация при инцидента са пострадали четирима човека – машинистът и помощник-машинистът на композицията, началник-влакът и един пътник.

Сред загиналите е и машинистът на дерайлиралия влак Сергей Осипов, работещ в депо „Измаилово”. Над 1150 души са били евакуирани.