Какво е " МЕЖДУНАРОДНАТА ГРАЖДАНСКА " на Румънски - превод на Румънски

• civil internaţional
• civile internaționale
• civilă internațională

Примери за използване на Международната гражданска на Български и техните преводи на Румънски

Свързани със защитата на международната гражданска авиация от действия на незаконна намеса;
Anexa 17 Protecţia aviaţiei civile internaţionale contra actelor de intervenţie ilicită;

В същото време руският титанов пазар е огромен и има много голям пазарен дял в областта на международната гражданска авиация.
În același timp, piața rusească de titan este imensă și are o cotă de piață foarte mare în domeniul aviației civile internaționale.

Ръководителят на Международната гражданска служба(МГС) в Косово, Питер Фейт, похвали в четвъртък(13 май) Албания за стабилизиращата й роля в региона.
Şeful Oficiului Civil Internaţional(ICO) din Kosovo, Pieter Feith, a felicitat rolul stabilizator jucat de Albania în regiune joi(13 mai).

Създаването на ССК е част от законодателството,„насочено към осигуряване на демократичен контрол върху институциите за сигурност”, отбеляза Международната гражданска служба в Косово.
Crearea KSC este prevăzută de legislaţia"menită să asigure controlul democratic al instituţiilor de securitate", a remarcat Oficiul Civil Internaţional din Kosovo.

Въпреки това Международната гражданска служба ще бъде закрита до края на 2012 г., след довършването на необходимите вътрешни административни задачи.
Cu toate acestea, Oficiul Civil Internaţional se va închide până la finele anului 2012, după finalizarea sarcinilor administrative interne necesare.

Чрез последователно пребиваващи напред на развитието, които се провеждат в международната гражданска авиация, SAA е в състояние да разработи нови програми не лесно достъпни места.
Prin mod constant stau înaintea evoluțiilor care au loc în aviația civilă internațională, ASA este capabil de a dezvolta noi programe nu sunt disponibile în altă parte.

Говорителят на Международната гражданска служба(МГС) Анди Макгъфи обаче каза, че комисията не прави никакви промени, които биха засегнали Службата.
Andy McGuffie, purtătorul de cuvânt al Oficiului Civil Internaţional(ICO), a declarat că această comisie nu va face modificări care să afecteze Oficiul.

Питер Фейт, специалният представител на ЕС в Косово, който е и ръководител на Международната гражданска служба, смята, че бойкотите и съпротивата постепенно отстъпват на духа на сътрудничество.
Pieter Feith, reprezentantul special în Kosovo, care deţine şi funcţia de Reprezentant Civil Internaţional, crede că boicoturile şi rezistenţa lasă loc gradual unui spirit de cooperare.

Ръководителят на Международната гражданска служба Питер Фейт заяви в неделя сутринта в избирателна секция в Дренаш, че нередностите няма да бъдат толерирани.
Reprezentantul Civil Internaţional Pieter Feith a declarat duminică dimineaţa într-un centru de votare din Drenas că neregularităţile nu vor fi tolerate.

ICAO също така работи за насърчаване на планирането и развитието на международния въздушен транспорт, така че да гарантира безопасния и подреден растеж на международната гражданска авиация по целия свят.
Organizația Internațională a Aviației Civile(ICAO) a fost creată pentru a promova dezvoltarea sigură și ordonată a aviației civile internaționale în întreaga lume.

Съветът обвини ръководителя на Международната гражданска служба в Прищина Питер Фейт, като посочи, че настояването му офисът да бъде открит противоречи на политиките и позициите на ЕС.
Acesta l-a învinuit pe Reprezentantul Civil Internaţional Pieter Feith, declarând că respectivul a contrazis politicile şi poziţiile UE prin sprijinirea deschiderii oficiului.

Председателят на Парламента Якуп Красничи заяви, че в институциите в Косово се осъществяват реформи според плана"Ахтисаари" и подчерта сътрудничеството с Международната гражданска служба и ЮЛЕКС.
Preşedintele Adunării Parlamentare Jakup Krasniqi a declarat că instituţiile kosovare trec prin reformele specificate de Planul Ahtisaari şi a menţionat cooperarea cu Oficiul Civil Internaţional şi cu EULEX.

В изказване по повод на инцидента говорителят на Международната гражданска служба Анди Макгъфи заяви, че трябва да последва щателно разследване и извършителите да бъдат изправени пред съда.
Comentând incidentul, Andy McGuffie, purtătorul de cuvânt al Biroului Civil Internaţional, a afirmat trebuie lansată o anchetă serioasă, iar autorii trebuie aduşi în faţa justiţiei.

Академията предоставя форум за обмен на информация и връзките между мениджърите и специалистите в международната гражданска авиация общността, чрез организиране на семинари, конференции и семинари редовно.
Academia ofera un forum pentru schimbul de informații și crearea de rețele între managerii și specialiștii în comunitatea aviației civile internaționale, prin organizarea de ateliere de lucru, conferințe și seminarii în mod regulat.

Той остро разкритикува плана, изготвен от Международната гражданска служба в Косово със съдействието на правителството на Косово, който предвижда до средата на годината да бъде създадена община Северна Митровица.
El a criticat planul elaborat de Oficiul Civil Internaţional din Kosovo cu ajutorul guvernului kosovar, care vizează crearea municipalităţii Mitrovica de Nord până la jumătatea anului.

Косовските сърби се оплакват, че правоналагащата мисия на ЕС не е безпристрастна, и обвиняват Международната гражданска служба, че подкрепя решението за откриване на косовски правителствен офис в разделения град Митровица.
Sârbii kosovari se plâng să misiunea judiciară a UE este părtinitoare şi învinuieşte Oficiul Civil Internaţional de sprijinirea unei măsuri de deschidere a unui oficiu al administraţiei kosovare în oraşul divizat Mitrovica.

Същевременно говорителят на Международната гражданска служба Анди Макгъфи каза за SETimes, че всяко споразумение относно КСС следва да бъде в съответствие с подробното предложение за статута на Косово.
Purătorul de cuvânt al Oficiului Civil Internaţional, Andy McGuffie, a declarat în schimb pentru SETimes că orice acord privitor la KSF ar trebui să fie în conformitate cu Propunerea Generală cu privire la statutul Kosovo.

Белград ще работи за предотвратяване на прилагането на стратегията на Международната гражданска служба(МГС) и косовското правителство за налагане на властта на Прищина в населяваните предимно от сърби северни части.
Belgradul va încerca să prevină implementarea unei strategii elaborate de Oficiul Civil Internaţional(ICO) şi de guvernul kosovar pentru a impune autoritatea administraţiei de la Pristina în nordul cu populaţie predominant sârbă.

Предложението- замислено от Международната гражданска служба в Косово(МГС) и косовското правителство- предвижда интеграцията на северната част на страната и разпускането на паралелните структури там, подкрепяни от Белград.
Propunerea concepută de Oficiul Civil Internaţional din Kosovo(ICO) şi guvernul kosovar prevede integrarea părţii de nord a ţării şi dizolvarea structurilor paralele din nord, care sunt sprijinite de Belgrad.

Във вторник(31 май) медиите цитираха блог на бившия ръководител на икономическото звено към Международната гражданска служба(МГС) Андреа Капусела, където той заявява, че програмата на Косово с МВФ не се изпълнява, и я определя като провал за страната.
Marţi(31 mai), presa cita blogul fostului şef al unităţii economice a Biroului Civil Internaţional(ICO), Andrea Capusella, în care acesta afirma că programul derulat de Kosovo cu FMI se află pe un drum greşit, descriindu-l drept un eşec pentru ţară.

Говорителят на Международната гражданска служба Кристиан Палме каза за SETimes, че макар и законодателството да подкрепя провеждането на сръбски парламентарни избори в Косово, само Прищина може да провежда местни избори там.
Christian Palme, purtătorul de cuvânt al Oficiului Civil Internaţional, a declarat pentru SETimes că, deşi legislaţia sprijină organizarea alegerilor parlamentare în Kosovo de către Serbia, doar Pristina poate organiza alegeri locale acolo.

Косовският парламент одобри резолюция за закриването на Международната гражданска служба(МГС) и завършването на плана„Ахтисаари“ до края на 2012 г. като част от процеса на прекратяване на контролираната независимост.
Parlamentul kosovar a aprobat o rezoluţie privind închiderea Oficiului Civil Internaţional(ICO) şi finalizarea Planului Ahtisaari până la sfârşitul anului 2012, ca parte a procesului de încheiere a independenţei supravegheate.

Говорителят на Международната гражданска служба(МГС) Кристиан Палме твърди, че законът предвижда ефективни мерки за опазването на изключителното културно и религиозно многообразие в Призрен, като осигури контролирано и хармонично развитие.
Purtătorul de cuvânt al Oficiului Civil Internaţional(ICO), Christian Palme, argumentează că legea oferă măsuri eficiente pentru a conserva diversitatea culturală şi religioasă excepţională a oraşului Prizren prin asigurarea dezvoltării controlate şi armonioase.

Съобщението от края на миналата седмица, че косовското правителство- с подкрепата на Международната гражданска служба(МГС)- ще работи за интегрирането на преобладаващо сръбското Северно Косово в институциите на Прищина срещна яростен отпор от Белград.
Anunţul de la sfârşitul săptămânii trecute că guvernul kosovar- susţinut de Oficiul Civil Internaţional(ICO)- va lua măsuri pentru integrarea nordului cu populaţie majoritar sârbă în instituţiile administraţiei de la Pristina etse respins cu înverşunare de guvernul de la Belgrad.

Комисията ще бъде оправомощена да актуализира стандартите за шума с оглед на актуалните договорености в рамките на Международната организация за гражданско въздухоплаване- орган на ООН за международната гражданска авиация, който отговаря за определяне на стандартите за шума от въздухоплавателни средства.
Comisia va fi abilitată să actualizeze standardele de zgomot în funcție de evoluțiile internaționale din cadrul Organizației Aviației Civile Internaționale, organismul ONU pentru aviația civilă internațională responsabil de stabilirea standardelor de zgomot pentru aeronave.

Многостранното участие на ЕС в Косово- чрез EULEX Kosovo, СПЕС и приноса към международната гражданска служба като част от международното присъствие- отразява общия ангажимент на ЕС да играе водеща роля за гарантиране на стабилността в Косово.
Angajamentul complex al UE în Kosovo, manifestat prin EULEX Kosovo, RSUE și prin contribuția la misiunea civilă internațională ca parte a prezenței internaționale, reflectă angajamentul comun al UE de a juca un rol principal în asigurarea stabilității în Kosovo, fără a se eschiva de la dificultățile generate de sensibilitățile politice conexe.

(в) освобождавания в контекста на споразумения, влезли в сила на базата на реципрочност с трети страни, които са договарящи страни по Конвенцията за международната гражданска авиация(Чикаго 1944 г.), за целите на прилагането на Препоръчаните практики 4. 42 и 4. 44 в Приложение 9 към Конвенцията(девето издание, юли 1980 г.).".
(c) scutirile acordate în contextul acordurilor contractate pe baze de reciprocitate cu ţări terţe care sunt părţi contractante la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională(Chicago 1944) în scopul punerii în aplicare a Practicilor Recomandate, art. 4.42 şi 4.44 din anexa 9 la Convenţie(a opta ediţie, iulie 1980).".

Като има предвид, че безопасността е ключов фактор във въздушния транспорт на Общността; като има предвид, че настоящата директива трябва да отчита съществуването на Конвенцията за международна гражданска авиация, подписана в Чикаго на 7 декември 1944 г., която предвижда прилагането на всички необходими мерки за осигуряване при условия на безопасност организираното развитие на международната гражданска авиация;
Întrucât siguranţa este un factor cheie în transportul aerian în Comunitate; întrucât prezenta directivă ar trebui să ţină cont de existenţa Convenţiei privind Aviaţia Civilă Internaţională semnată la Chicago, în 7 decembrie 1944, care prevede punerea în aplicare a tuturor măsurilor necesare asigurării dezvoltării sigure şi ordonate a aviaţiei civile internaţionale;

Във вторник 23 февруари 22 годишната Таня Тузизила от Кройдън стана 20, 000th млад човек, който доброволно се включи в Международната гражданска служба(ICS)- програма за младежки развой за 18 на възраст 25, водена от водеща международна благотворителна организация VSO и финансирана от британското правителство.
Marți, 23, Tony Tuzizila, de la Croydon, a devenit tânărul 22, care a participat voluntar la Serviciul Cetățenesc Internațional(ICS)- un program de dezvoltare a tineretului pentru copii de vârstă 20,000 și 18, condus de o organizație de conducere internațională de dezvoltare, VSO, guvernul britanic.

Косово се намира на последния етап от прилагането на Всеобхватното предложение за уреждане на статута(ВПУС) и ще започне да се подготвя за края на своята наблюдавана независимост и закриването на Международната гражданска служба(МГС) до края на годината, заяви Международната направляваща група(МНГ) във вторник(24 януари) във Виена.
Kosovo se află în fazele finale de implementare a Propunerii Globale pentru Soluţionarea Statutului(CSP) şi va începe pregătirea pentru încheierea independenţei supravegheate şi închiderea Oficiului Civil Internaţional(ICO) la sfârşitul acestui an, a declarat Grupul Director Internaţional(ISG) marţi(24 ianuarie) la Viena.

Как да използвам "международната гражданска" в изречение

Деветата конвенция на международната гражданска авиация включва промени от 1948 г. до 2006 г.

4. информация за правила, свързани със защитата на международната гражданска авиация от действия на незаконна намеса;

Целта на световния празник е да подчертае значението на международната гражданска авиация в социално-икономическото развитие на държавите,

На 7 декември 1944 година на конференция в Чикаго, САЩ, 26 държави подписват Конвенцията за международната гражданска авиация.

Международна организация за гражданска авиация (ICAO) - специализирана агенция на ООН за организация и координация на международно сътрудничество, свързани с международната гражданска авиация.

ICAO е учредена с „Конвенция за международната гражданска авиация“. През 1992 г., с Резолюция A29-1, ICAO обявява 7 декември за Международен ден на гражданската авиация.

.07. Международен ден на гражданската авиация. Отбелязва се от 1996 г. по инициатива на Общото събрание на ООН. На този ден през 1944 г. е подписана Конвенцията за международната гражданска авиация.