Какво е " МЕЖДУНАРОДНИЯ МОРСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• maritim internaţional
• maritim internațional

Примери за използване на Международния морски на Български и техните преводи на Румънски

Тогава нарушаваш международния морски закон.
Atunci încalci legile maritime internaţionale.

Изпрати международния морски сигнал, и съобщи по радиото на другите кораби, че сме на път.
Trage semnalul marinei internationalel, urmata de o difuzare, Avertizand celelalte vase, ca suntem plecam.

Тогава нарушаваш международния морски закон.
Atunci incalci legile maritime internationale.

Проверка на зоните, които не са обществени, в пристанищата, които обслужват международния морски трафик.
Verificarea zonelor închise publicului din porturi care deservesc traficul maritim internaţional.

На услуги международния морски транспорт.
Furnizarea de servicii transport maritim internațional.

С оглед на съществуващите равнища на либерализация между страните в областта на международния морски транспорт:.
Ținând seama de nivelurile existente de liberalizare între părți în ceea ce privește transportul maritim internațional:.

Емисиите на парников газ(ПГ) от международния морски транспорт представляват понастоящем около 3% от емисиите на парников газ в световен мащаб.
Emisiile de gaze cu efect de seră provenind din transportul maritim internațional reprezintă în prezent circa 3% din emisiile globale de gaze cu efect de seră.

Той достигна до 33% през 2009 г. за ЕС-27(включително международния въздушен транспорт, но без международния морски транспорт).
Ajungând la 33% în 2009 pentru UE-27(inclusiv transportul aerian internaţional, dar fără transportul maritim internaţional).

Днес емисиите в сектора на международния морски транспорт са 3% от световните емисии на парникови газове и 4% от емисиите на парникови газове в ЕС.
Emisiile generate de sectorul transportului maritim internaţional în prezent reprezintă 3% din emisiile mondiale de gaze cu efect de seră(GES) şi 4% din emisiile de GES din UE.

Кораб с курс 0-1-4 с 22 възела, тук Щатски боен кораб 151, молим да се качим на борда за инспекция в съответствие с международния морски закон.
Nava de pe cursul 0-1-4 cu 22 de noduri, aici este Nava de război 151 a Marinei Americane, solicităm să urcăm la bord pentru inspecţie în conformitate cu legile internaţionale ale mării.

Се разтоварва от кораб, ангажиран в международния морски превоз, за да се използва временно на брега от екипажа за срок, който не надвишава престоя на кораба в пристанището;
(a) descărcat de pe un vas aflat în trafic maritim internaţional pentru a fi utilizat temporar pe uscat de către echipaj pe o perioadă care nu depăşeşte durata şederii navei în port;

Призовава ММО да ускори действията с цел до края на 2016 г. да се постигне споразумение за ефективно регулиране и намаляване на емисиите от международния морски транспорт;
Invită OMI să accelereze acțiunile astfel încât să se ajungă la un acord privind reglementarea și reducerea efectivă a emisiilor cauzate de transportul maritim internațional până la sfârșitul lui 2016;

Посочва, че действията на Русия в Азовско море възпрепятстват международния морски трафик, нарушават свободата на моретата и корабоплаването и водят до допълнително дестабилизиране на положението в Украйна;
Subliniază că acțiunile Rusiei în Marea Azov împiedică traficul maritim internațional, încalcă libertatea maritimă și a navigației și conduc la o destabilizare suplimentară a situației în Ucraina;

Това със сигурност е първият път, в който откриваме толкова старо писмо в бутилка, още повече че бутилката е непокътната", каза Холгер фон Нюхоф от Международния морски музей в град Хамбург в Германия.
Este cu siguranță prima dată când a fost găsit un mesaj în sticlă atât de vechi, mai ales cu sticla intactă”, a declarat Holger von Neuhoff de la Muzeul Maritim Internațional din Hamburg.

(10) за пристанищни съоръжения, разположени в пристанища, обслужващи международния морски превоз само в отделни случаи, ще се окаже непропорционално да се прилагат непрекъснато всички правила за сигурност, предвидени в настоящия регламент.
(10) În cazul instalaţiilor portuare situate în porturi care deservesc doar ocazional traficul maritim internaţional, aplicarea permanentă a ansamblului normelor de securitate prevăzute în prezentul regulament ar putea fi o măsură disproporţionată.

Целта по отношение на емисиите на парникови газове от транспорта в Пътната карта на Комисията е определена като емисиите, отчетени съгласно Протокола от Киото, плюс международното въздухоплаване(но без международния морски транспорт).
Obiectivul privind emisiile de GES pentru transporturi în foaia de parcurs a Comisiei este definit ca suma emisiilor măsurate conform Protocolului de la Kyoto şi a celor din aviaţia internaţională(dar excluzând transporturile maritime internaţionale).

Въз основа на редовните доклади, посочени в член 10, параграф 1, Комисията разглежда мерки за намаляване на емисиите от международния морски транспорт, особено в териториалните води на държавите членки и изключителните икономически зони, и, ако е целесъобразно, представя законодателно предложение.
Pe baza rapoartelor periodice menționate la articolul 10 alineatul(1), Comisia are în vedere măsuri pentru reducerea emisiilor din transportul maritim internațional, îndeosebi în apele teritoriale ale statelor membre și zonele economice exclusive, și, dacă este cazul, prezintă o propunere legislativă.

Премахват или се въздържат от въвеждането на едностранни мерки и на административни, технически и други пречки, които могат да представляват прикрито ограничение или да имат дискриминационен ефект за свободното предлагане на услуги в сферата на международния морски транспорт.
Abrogă și se abțin să introducă, de la intrarea în vigoare a prezentului acord, orice măsură unilaterală și orice obstacol administrativ, tehnic și de altă natură care ar putea constitui restricții deghizate sau ar putea avea efecte discriminatorii asupra libertății de a presta servicii în domeniul transportului maritim internațional.

Според проучване от 2009 г., възложено от ГД„Околна среда“:„Техническа подкрепа за европейски действия за намаляване на емисиите на парникови газове от международния морски транспорт“, като се използват данни от 2006 г., те представляват 27% от емисиите от корабоплаването в световен мащаб.
Potrivit unui studiu din 2009 comandat de DG Mediu: Technical support for European action to reducing greenhouse gas emissions from international maritime transport. Pe baza datelor din 2006, emisiile provenite de la navele care sosesc în porturile UE reprezintă 27% din emisiile generate la nivel mondial de transportul naval.

Нашите експерти по морско дели извършват проверка и оценка на кораби от акредитирани инспектори, като съблюдават морската схема на Химичния разпределителен институт(CDI) или Програмата за доклада за инспектиране на корабите(SIRE) на Международния морски форум на петролните компании(OCIMF).
Experţii noştri maritimi evaluează inspecţiile de verificare a navelor realizate de inspectori acreditaţi în raport cu programul maritim conceput de Institutul pentru distribuţia chimicalelor(CDI), sau cu programul de raportare a inspecţiilor efectuate asupra navelor, conceput de Forumul maritim internaţional al companiilor petroliere(OCIMF).

Международни морски пристанища: пристанища с общ обем на годишния трафик не по-малко от 1, 5 млн. тона товаропоток или 200 000 души пътникопоток, които освен ако е невъзможно, са свързани с надземните части от трансевропейската транспортна мрежа и следователно играят важна роля в международния морски транспорт;
Porturi maritime internaţionale: porturi cu un volum de trafic anual total de cel puţin 1,5 milioane tone marfă sau 200 000 de călători care, exceptând cazurile în care nu este posibil, sunt conectate cu elementele terestre ale reţelei transeuropene de transport şi care au în consecinţă un rol important în transportul maritim internaţional;

IMDG кодекс" е Международният морски кодекс за опасни товари.
IMDG= Codul maritim internațional pentru transportul mărfurilor periculoase.

Международен морски транспорт, и върховенството на закона.
Transportul maritim internațional, și statul de drept.

Международен морски контейнерен транспорт1.
Transport maritim internaţional de containere1.

Когато се използват на плавателен съд, пътуващ по международни морски трасета;
Când sunt utilizate pe un vas angajat în trafic maritim internaţional;

Настоява за спазване на международното морско право, включително в Южнокитайско море;
Insistă asupra respectării dreptului maritim internațional, inclusiv în Marea Chinei de Sud;

Международното морско право не признава тази зона за легитимна.
Legile maritime internationale nu recunosc zona ca fiind legitima.

Това е международно морско право.
Acesta este dreptul maritim internaţional.

Настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с международното морско право.
Prezentul regulament ar trebui să se aplice în conformitate cu dreptul maritim internațional.

Международните морски сигнални флагове, където буквите са представени от различни флагове;
Codul/alfabetul internațional de semne maritime, in care literele sunt reprezentate de drapele;