Какво е " МЕЖДУРЕЛИГИОЗНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• interreligios
• inter-religios
• interconfesional

Примери за използване на Междурелигиозния на Български и техните преводи на Румънски

Msc в междурелигиозния диалог и дипломацията/ междуверическите изследвания.
În dialogul inter-religios și diplomație/ studii inter-religioase.

Насърчаването от тях на междукултурния и междурелигиозния диалог в целия Съюз;
(f) promovarea dialogului intercultural și interconfesional în întreaga Uniune;

Проблемът с прозелитизма не е само в това, че противоречи на икуменическия и междурелигиозния диалог.
Problema cu prozelitismul nu este numai faptul că el contrazice drumul ecumenic şi dialogul interreligios.

Това е диалог, чрез който сме призовани да насърчаваме и разширим междурелигиозния обхват за доброто на човечеството.
Este un dialog pe care în acest timp suntem chemaţi să-l promovăm şi să-l lărgim la nivel interreligios, pentru binele omenirii.

Мисля например за приноса на междурелигиозния диалог за по-дълбокото взаимно разбиране между християните и мюсюлманите в Европа.
Mă gândesc de exemplu la contribuţia dialogului interreligios în favorizarea cunoaşterii reciproce între creştini şi musulmani în Europa.

Сред множеството различия и вражди, тесните исторически и културни връзки са особено важни, както и междукултурния и междурелигиозния диалог.
Printre principalele diferenţe şi rivalităţi, relaţiile strânse istorice şi culturale sunt extrem de importante, ca şi dialogul intercultural şi interconfesional.

Мисля например за приноса на междурелигиозния диалог за по-дълбокото взаимно разбиране между християните и мюсюлманите в Европа.
Mă gândesc de exemplu la contribuția dialogului interreligios în favorizarea cunoașterii reciproce între creștini și musulmani în Europa.

Как е оправдано нашите църковни водачи с мощен глас да поддържат междухристиянския и междурелигиозния диалог, а да отказват общуването помежду си?
Cum se justifică faptul că gurile conducătorilor noştri bisericeşti cu mare glas să susţină dialogul intercreştin şi interreligios şi să refuze să comunice între ei?

Мисля например за приноса на междурелигиозния диалог за по-дълбокото взаимно разбиране между християните и мюсюлманите в Европа.
Mă gândesc, de exemplu, la contribuția dialogului inter-religios în a susține cunoașterea reciprocă între creștini și musulmani în Europa.

Вашето гостоприемство към хората от различните религиозни традиции, спомага с духовно помазание за напредъка на икуменизма и междурелигиозния диалог.
Primirea voastră faţă de persoane de diferite tradiţii religioase contribuie la ducerea înainte cu ungere spirituală a ecumenismului şi a dialogului interreligios.

Общност, организира или участва в междурелигиозния, гражданския, информативен, или отдих на открито подкрепен от или свързани към религиозните планове.
Comunitate, aranja sau de a lua parte la interconfesională, civic, informativ, sau de recreere în aer liber susținute de sau legate de planurile religioase.

Допълнителните страници на проекта„Пътищата на Христос“ относно други различни религии допринасят за тяхното по-добро разбиране и за междурелигиозния диалог.
Paginile suplimentare ale proiectului„Căile lui Hristos" referitoare la diverse alte religii sunt o contribuţie la o mai bună înţelegere a acestora şi la dialogul inter-religios.

Брат Дейвид е един бенедиктински монах, известен с активното си участие в междурелигиозния диалог и работата му върху взаимодействието между духовност и наука.
Fratele David Steindl-Rast, calugar benedictin recunoscut pentru participarea la dialoguri inter-religioase si pentru activitatea depusa in scopul conectarii spiritualitatii cu stiinta.

Папата проведе вчера и разговори с палестинския президент Махмуд Абас за кризата, коментарите ситуацията с група палестинци, участващи в междурелигиозния диалог с Ватикана.
Afirmaţia Suveranului Pontif, care a discutat marţi despre această criză cu preşedintele palestinian Mahmoud Abbas, a fost făcută în faţa unui grup de palestinieni implicaţi într-un dialog interreligios cu Vaticanul.

Разбирано по този начин изграждането на мостове между хората- от гледна точка на междурелигиозния диалог- изисква дух на взаимно уважение, приятелство и на истинско братство.
Înţeleasă astfel, construirea de punţi între oameni, din punctul de vedere al dialogului interreligios, cere să fie trăită sub semnul convivialităţii, prieteniei şi, mai mult, al fraternităţii.

DIRD(и DIFS) са уникални програми в смисъл, че те действително се предлагат от междуправителствена организация с университетска харта и допълнителен мандат в междурелигиозния диалог и дипломацията.
DIRD(și DIFS) sunt programe unice în sensul că acestea sunt de fapt oferite de o organizație interguvernamentală cu o carte universitară și un mandat suplimentar în dialogul și diplomația inter-religioasă.

Над 200 представители на различни вероизповедания приеха декларация, с която обещаха да засилят междурелигиозния диалог и заклеймиха всяка форма на тероризъм или насилие по религиозни подбуди.
Peste 200 de reprezentanţi ai diferitelor religii au adoptat o declaraţie prin care promit să sporească dialogul interreligios şi condamnă orice formă de terorism sau violenţă religioasă.

Акценти в броя: MIRD(и MIFS) са уникални програми в смисъл, че те действително се предлагат от междуправителствена организация с университетска харта и допълнителен мандат в междурелигиозния диалог и дипломацията.
Repere: DIRD(și DIFS) sunt programe unice în sensul că acestea sunt de fapt oferite de o organizație interguvernamentală cu o carte universitară și un mandat suplimentar în dialogul și diplomația inter-religioasă.

Теология в MDI се корени в традицията на католическата християнска, ангажирани в икуменическия и междурелигиозния диалог, с ангажимент за глобална и социална справедливост и насърчаването на правата на човека…[-].
Teologia în MDI își are rădăcinile în tradiția catolică creștină, implicat în dialogul ecumenic și interreligios, cu un angajament la justiție la nivel mondial și socială și promovarea drepturilor omului.

В аулата на Синода бе обсъждана и темата за важността на междурелигиозния диалог, насочен към доверието, който разглежда различията като възможност, далеч от религиозната колонизация и близо до вслушването и братството.
În afară de asta, adunarea a reflectat asupra importanței dialogului interreligios, cel care se bazează pe încredere, pe diferențele văzute ca oportunități, departe de colonizarea religioasă şi aproape de ascultarea şi de conştiinţa alterității.

Гюл, който в четвъртък взе участие в бизнес форум, ще се срещне в Сараево с върховния представител Валентин Инцко и с членове на Междурелигиозния съвет на БиХ, преди да отпътува за Мостар в петък следобед.
Gul, care a participat la o conferinţă de afaceri joi, urmează să se întâlnească cu Înaltul Reprezentant Valentin Inzko şi cu membrii Consiliului Interreligios din BiH la Saraievo, după care va pleca la Mostar vineri după-amiaza.

Изменение(18a) Същевременно международното измерение следва да улесни междукултурния и междурелигиозния диалог, да засили сътрудничеството в областта на образованието по оста север-юг и да допринесе за устойчивото развитие.
Amendamentul(18a) Totodată, dimensiunea internațională ar trebui să ușureze dialogul intercultural și interconfesional, să îmbunătățească cooperarea în domeniul educației pe axa nord-sud și să contribuie la dezvoltarea durabilă.

Напротив, сръбското правителство- с подкрепата на международната общност и в частност на ОССЕ- трябва да работи за популяризиране на гражданските политически платформи, междурелигиозния диалог и икономическото развитие," каза Банкрофт.
Guvernul sârb-- sprijinit de comunitatea internaţională, şi în special de OSCE-- trebuie, în schimb, să depună eforturi pentru promovarea platformelor politice civice, dialogului inter-religios şi dezvoltării economice", a declarat Bancroft.

В този контекст, бих искал да изкажа задоволството си, че миналия ноември тук в Абу Даби се проведе първият форум на Междурелигиозния алианс за по-безопасни общности, посветен на детското достойнство в дигиталния свят.
În acest context mă bucur că chiar aici, la Abu Dhabi, în luna noiembrie a anului trecut, a avut loc primul Forum al Alianței interreligioase pentru Comunități mai sigure pe tema demnității copilului în era digitală.

В залата бяха изказвани мнения и за важността на междурелигиозния диалог, съсредоточен върху доверието, върху виждането„за различията като възможност, далеч от религиозна колонизация и по-близо до вслушването и съзнанието за другостта“.
În afară de asta, adunarea a reflectat asupra importanței dialogului interreligios, cel care se bazează pe încredere, pe diferențele văzute ca oportunități, departe de colonizarea religioasă şi aproape de ascultarea şi de conştiinţa alterității.

Подчертава, че училището следва да допринася за развитието на междукултурния подход в образованието и да избягва подхода, насочен към асимилация или мултикултурализъм, за да се спомогне за отварянето, взаимното уважение и междукултурния и междурелигиозния диалог;
Subliniază că școala ar trebui să contribuie la dezvoltarea unei abordări interculturale a educației, spre deosebire de o abordare îndreptată spre asimilare sau multiculturalism, pentru a promova deschiderea, respectul reciproc și dialogul intercultural și interreligios;

Две важни възможности за допълнителното развитие на междурелигиозния диалог и взаимното опознаваме между вярващите от двете религии, в осмото столетие от историческата среща между свети Франциск от Асизи и султан ал-Малик ал-Камил.
Va fi vorba de două oportunităţi pentru a dezvolta ulterior dialogul interreligios şi cunoaşterea reciprocă între credincioşii de ambele religii, în al optulea centenar al întâlnirii istorice dintre sfântul Francisc de Assisi şi sultanul al-Malik al-Kamil.

Настоящите опасения на Светия престол включват религиозната свобода, заплахите срещу малцинствените християнски общности в Африка и Близкия изток, международното развитие, междурелигиозния диалог и помирението, както и прилагането на църковната доктрина в ерата на бърза промяна и глобализация.
Preocupările actuale ale Sfântului Scaun includ libertatea religioasă, internaţionale de dezvoltare, mediul, Orientul Mijlociu, China, declinul de religie în Europa, terorism, Dialogul interreligios şi reconciliere şi aplicarea doctrinei Bisericii într-o eră de schimbare rapidă şi globalizare.

Благодарен съм, че моето посещение предоставя възможност за напредък в междурелигиозния диалог и взаимното разбирателство между последователите на нашите две религии, като заедно отбележим- след осем века- историческата среща между свети Франциск от Асизи и султан ал Малик ал-Камил.
Recunoştinţă care se transformă în oportunitate importantă pentru a promova dialogul interreligios şi cunoaşterea reciprocă între credincioşii din cele două religii ale noastre, în timp ce comemorăm- după opt sute de ani- întâlnirea istorică dintre sfântul Francisc de Assisi şi sultanul al-Malik al-Kamil.

Как да използвам "междурелигиозния" в изречение

Msc в междурелигиозния диалог и дипломацията / междуверическите изследвания, Gambia Online, Гамбия 2019

Предишна публикация Проф. Иван Желев: „Горещите глави“ в Синода осуетяват междурелигиозния диалог у нас

Живее в Холандия от четири десетилетия. Работи в областта на междурелигиозния диалог и история на хр...

Link to and share "Msc в междурелигиозния диалог и дипломацията / междуверическите изследвания, Gambia Online, Гамбия 2019"

Май не се престраши да поиска тази глупост, но ордена - за какво?! "...за насърчаване на междурелигиозния диалог..."

-да съдейства за развитието на междурелигиозния и междукултурния диалог и културата на толерантност в страната ни и извън нея;

В изказването си Н.Впр. Христо Пройков говори основно върху Умереността като ценност за човешката личност и средство за междурелигиозния диалог.

Поради своята многопластовост проблема за междурелигиозния диалог е подлаган на множество дискусии и анализи от различни общественици, политици и учени.

- Моят предпоследен въпрос е свързан с междурелигиозния диалог. Как виждате бъдещето на БПЦ и отношенията и с останалите християнски вероизповедания ?

Празникът е основан от Националния духовен съвет на бахаите в САЩ през 1950 година, като начин за насърчаване на междурелигиозния диалог и разбирателство.