Какво е " МЕЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• melenă
• melena

Примери за използване на Мелена на Български и техните преводи на Румънски

Причините за появата на мелена:.
Cauzele apariției melasmei:.

Мелена може да доведе до черен, изпражнения.
Melenă poate duce la, scaune negre.

Наличие на кръв в изпражненията(мелена).
Sange în scaun(melena).

Ретроперитонеално Хемоптиза Мелена Уши, нос или гърло.
Retroperitoneal Hemoptizie Melenă Gât, nas, urechi Cardio- pulmonare.

Диария, хематохезия, мелена, афибрилна е, температура до 37, 2, стабилни показатели.
Diaree, hematochezie, melenă, afebrilă, cu o temperatură maximă de 37 cu 2, iar semnele vitale sunt stabile.

Чести: стомашно- чревни(хематемеза, мелена), кървене от венците или от пикочо-.
Frecvent sângerări gastro- intestinale(hematemeză, melenă), gingivale sau genito- urinare.

Мелена е чревна хеморагия, която се характеризира с наличието на кръв в изпражненията на индивида.
Melena este o hemoragie intestinală care se caracterizează prin prezența sângelui în scaunul persoanei.

В този случай пациентът се наблюдава мелена(черни изпражнения) и повръщане"кафе основа".
În acest caz, pacientul este observat melena(fecale negre) și vărsături"cafea motive".

Нечести(≥ 1/ 1 000,< 1/ 100): гадене, повръщане, гастрит, езофагит*, ерозии на хранопровода*, мелена.
Mai puţin frecvente(≥1/ 1000,< 1/ 100): greaţă, vărsături, gastrită, esofagită,* eroziuni esofagiene*, melenă.

Природата на изпражненията при тези заболявания варира от мелена(черно изпражнение) до тежко кървене.
Natura scaunului pentru aceste boli variază de la melena(scaunul negru) până la descărcarea abundentă de sânge.

Вътрешно кървене от чревния тракт, което се указва чрез повръщане с назъбена кръв и черни изпражнения(мелена);
Sângerări interne din tractul gastro-intestinal, care indică vărsături cu dungi de sânge și fecale negre(melena);

Етимологично, мелена произхожда от гръцката mélaina/ mélaínes, което означава"черно" или"черно повръщане".
Din punct de vedere etimologic, melena provine din mediul grec mélaina/ mélaínes, ceea ce înseamnă"negru" sau"vărsare neagră".

В средата на заболяването пациентът се появи като повръщане, коремна болка и свободни изпражнения с хеморагична природа(мелена).
În mijlocul bolii, pacientul dezvoltă vărsături, dureri abdominale și scaune libere de natură hemoragică(melena).

Какво е Мелена: Мелена е чревна хеморагия, която се характеризира с наличието на кръв в изпражненията на индивида.
Ce este Melena: Melena este o hemoragie intestinală care se caracterizează prin prezența sângelui în scaunul persoanei.

За пръв път е описано трима братя с проявите на тромбоцитопения, мелена, екзема, и чести инфекции. B1 954година A….
Istoria a bolii Wiskott în 1937, s-a descris mai întâi trei frați cu manifestările de trombocitopenie, melenă, eczeme, și infecții fre….

Мелена, хематемеза, стоматит, езофагит, гастроезофагеален рефлукс, дисфагия, афтозен стоматит, глосит, перфорирала пептична язва.
Melenă, hematemeză, stomatită, esofagită, reflux gastroesofagian, disfagie, stomatită aftoasă, glosită(limbă dureroasă sau umflată), ulcer peptic perforat.

Заболяването може да се изяви и като кръвоизлив- хематемеза или мелена, говорещи за кръвоизлив в горната чат на храносмилателния тракт.
Boala se poate manifesta și ca sângerare- hematemeză sau melenă vorbind de hemoragie în partea superioară a tractului digestiv.

Стомашно- чревно кървене(като стомашен кръвоизлив, кървене от стомашна язва, ректално кървене, хематемеза, мелена, кървене от устата), гадене, повръщане.
Hemoragii gastro- intestinale(cum ar fi hemoragie gastrică, ulcer gastric hemoragic, hemoragie rectală, hematemeză, melenă, hemoragie bucală) greaţă, vărsături.

Известна също като малана или хематемезис, мелена е симптом на поява на някакъв вид вътрешно кървене, главно в храносмилателния тракт.
De asemenea, cunoscut sub numele de malena sau hematemeza, melena este un simptom al apariției unui tip de hemoragie internă, în principal în tractul digestiv.

Развитието на стомашно-чревно кървене(повръщане с кървави включвания,"мелена", възникващи на фона на ниско кръвно налягане, висок сърдечен ритъм).
Dezvoltarea sângerărilor gastro-intestinale(vărsături cu incluziuni sângeroase,"melena", care apar pe fondul unei presiuni scăzute, a ratei cardiace ridicate).

Дуоденална, гастро- езофагеална, тънкочревна и дебелочревна язва, дисфагия, тънкочревна перфорация, езофагит, мелена, панкреатит.
Ulcere duodenale, Greaţă, pancreatită gastrice, acută, hemoragie esofagiene, gastro- intestinală, intestinale şi ale colită/ agravarea colonului; disfagie, colitei perforaţii intestinale; esofagită, melenă; pancreatită.

От испанския етимологичен произход, от друга страна, мелена означава същото като"дълга коса","част от косата" или дори"коса, която пада върху очите".
De la originea etimologică spaniolă, pe de altă parte, melena înseamnă același lucru ca și"părul lung","părul părului" sau chiar"părul care cade pe ochi".

Често се докладват неблагоприятни реакции от страна на храносмилателния тракт, като повръщане и диария, загуба на апетит хеморагична диария и мелена са докладвани в многи редки случаи.
Reacţii adverse, ale tractului digestiv cum ar fi vomă si diaree au fost frecvent raportate, iar pierderea apetitului, diaree hemoragica si melena fiind raportate destul de rar.

Нечести: панкреатит, гастроинтестинална хеморагия, мелена, раздуване на корема, улцерации в устата, гастроезофагеален рефлукс, стоматит, сухота в устата.
Mai puţin frecvente: pancreatită, hemoragie gastro- intestinală, melenă, distensie abdominală, ulceraţii bucale, reflux gastro- esofagian, stomatită, xerostomie.

Големи количества кръв в изпражненията генерират черни изпражнения и много зле миришат, като получават името Мелена, което по-голямата част от времето е свързано с високо храно.
Cantități mari de sânge în scaun generează scaune negre și miros foarte puternic, primind numele de Melena, care, de cele mai multe ori, este legată de o hemoragie digestivă ridicată în esofag sau stomac, de exemplu.

Има съобщения за кръвоизливи от стомашно- чревния тракт, включително кървене от ректума и мелена, при пациенти с колоректален карцином, като те са оценени като кръвоизливи, свързани с наличието на тумор.
Hemoragiile gastro- intestinale, inclusiv sângerare rectală şi melenă au fost raportate la pacienţii cu cancer colorectal, şi au fost evaluate ca fiind hemoragii asociate tumorii.

След оценка на риска, пациентите без мелена, синкоп, сърдечна недостатъчност или чернодробно заболяване могат да бъдат изписани без ендоскопия, при условие че уреята е под 18 мг/дл; хемоглобинът- 13. 0 г/дл за мъжете и 12. 0 за жените, а систоличното кръвно налягане- gt;110 мм Hg; пулсът < 100 у/м.
Dupa aprecierea riscului, pacientii fara melena, sincopa, insuficienta cardicaca sau afectare hepatica pot fi externati fara endoscopie daca urea e sub 18,2 mg/dL; hemoglobina cel putin 13 g/dL la barbate sau 12 g/dL la femei; presiunea sistolica cel putin 110 mm Hg; pulsul mai mic de 100 bpm.

Xълцане, одинофагия, диария, диспепсия, язва на хранопровода, болки в горната част на корема, болки в корема, хематемезис, болки в хранопровода, оригване, мелена(хематохезия), нарушение на хранопровода, връщане на храна, втвърдяване на корема, спазми на хранопровода, езофагит.
Sughiţuri, odinofagie, diaree, dispepsie, ulcer esofagian, durere la nivelul abdomenului superior, durere abdominală, hematemeză, dureri esofagiene, eructaţie, melenă(hematochezie), tulburări esofagiene, regurgitare a alimentelor, rigiditate abdominală, spasm esofagian, esofagită.

Защо не помагаш на Мели за изненадата за рождения ми ден?
O ajuți cumva pe Melly să pregătească surpriza de ziua mea?

Как да използвам "мелена" в изречение

Начало › Медицинска енциклопедия › Заболявания › Някои състояния, възникващи в перинаталния период › Хеморагични и хематологични нарушения у плода и новороденото › Други видове неонатално кървене › Мелена у новородено