Какво е " МЕНТОРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• mentorul
• mentor

Примери за използване на Менторът на Български и техните преводи на Румънски

Какво казва менторът му?
Ce spune instructorul lui?

Ти беше менторът на Бейлийн!
Ai fost mentorul lui Baylin!

Кой не познава менторът ни?
Cine nu-l cunoaşte pe mentorul nostru?

Питър е менторът на мама от Анонимни алкохолици.
Peter e sponsorul mamei de la A. A.

В Анонимни алкохолици е. Менторът й е с дълга коса.
E în A. A. Sponsorul ei are părul lung.

Менторът на Ричард беше отборният шеф на Ред Бул Кристиан Хорнер.
Tutorele lui Richard a fost Red Bull Echipa de seful Christian Horner.

Все още ли мислиш, че менторът ти, е мъж на честта?
Nu te mai gândi mentor este un om de onoare?

Менторът действа като доверен водач, който дава съвет, когато го помолят.
Mentorul acţionează ca şi un ghid de încredere, oferindu-şi consultanţa.

Понякога мениджърът и менторът могат да бъдат един и същи човек.
Coach-ul și mentorul pot fi una și aceeași persoană.

Менторът на Бил Клинтън и професор по политически науки в Джорджтаун.
Mentorul lui Bill Clinton şi profesor la Universitatea de Ştiinţe Politice din Georgetown.

Отлични съвети! Дясната менторът е важен ключ към успеха!
Sfaturi excelente! Mentorul drept este importantă cheia succesului!

Менторът ми, Грисъм, ме учеше да гледам местопрестъплението така, както убиецът го е виждал.
Mentorul meu, Grissom, ma învățat pentru a vedea scena ca ucigașul văzut. Grozav.

Той е едва 21-годишен, когато менторът му, Кристиан Диор, умира и го оставя начело на модната къща Dior.
El are doar 21 de ani cand mentorul lui moare si il lasa sa conduca casa de moda Christian Dior.

Далия е била нейн ментор за хиляда, и както менторът й, тя ще предложи да реши проблемът ти.
Dahlia a fost mentorul ei timp de 1.000, şi ca şi mentorul ei, o să se ofere să-ţi rezolve problema cu un preţ.

Менторът на романа е мис Мъди, която, подобно на Атикус, вярва в правосъдието и става приятел с децата.
Mentorul romanului este domnișoara Maudie, care, la fel ca Atticus, crede în Justiție și devine prieten cu copiii.

Психосоциалната функция се появява след като менторът и менторстваният са създали междуличностна връзка.
Funcția psihosocială apare după ce mentorul și persoana mentorată au stabilit o legătură interpersonală.

Музикантът, актьорът и менторът Адам Лавин е феномен, за когото ако не сте чували, то вероятно живеете на Марс.
Este muzician, actor și mentor… ar trebui să locuiești pe Marte ca să nu fi auzit de fenomenul Adam Levine.

Менторът на Уорън Бъфет, Бенджамин Граам, развил своята система за стойностно инвестиране като резултат от своите загуби във фалита през 1929.
Mentorul lui Warren Buffet, Benjamin Graham, și-a dezvoltat sistemul de investiție în valori ca urmare propriilor pierderi în criza din 1929.

В рамките на тази функция менторът приема и потвърждава професионалната идентичност на менторствания и отношенията се развиват в силно приятелство.
În cadrul acestei funcții, mentorul acceptă și confirmă identitatea profesională a discipolului, iar relația de mentorat devine una de prietenie.

Само шест години след това, Хамилтън, секретар на съкровищницата и менторът му Морис атакуваха Конгреса с нов проект за частна централна банка.
Doar cu 6 ani mai târziu, Hamilton, apoi secretarul trezoreriei şi mentorul său Morris, au înfipt o nouă bancă centrală privată cu ajutorul noului congres.

Аризона, менторът ти е на операционната в момента с отворен череп а ти си мислиш, че имаш да доказваш нещо.
Arizona, mentorul tău e în acest moment pe masa de operaţie cu craniul deschis şi tu crezi că ai ceva de dovedit.

Линде е толкова голяма компания, затова може да бъде малко объркващо да се ориентираш в началото“, казва Камилло,„Щастлив съм, че менторът ми отдели време да ми помогне да разбера всички“.
Linde este o companie atat de imensa ca poate fi un pic dificil sa te orientezi la inceput,"spune Camillo," mă bucur că mentorul meu a avut timp să mă ajute să înțeleg totul".

Защото харесвам менторът, колекционерът. Искам да разбера какво е да изпитваш страст без любов… Да взема каквото искам.
Pentru că asemeni mentorului meu, colecţionarul, am vrut să ştiu cum este, să simţi pasiune fără iubire… să obţin ceea ce am vrut.

Всеки стажант се подпомага от опитен мениджър, който остава техен ментор за целия период на програмата.„Линде е толкова голяма компания, затова може да бъде малко объркващо да се ориентираш в началото“, казва Камилло,„Щастлив съм, че менторът ми отдели време да ми помогне да разбера всички“.
Linde este o companie atat de imensa ca poate fi un pic dificil sa te orientezi la inceput,"spune Camillo," mă bucur că mentorul meu a avut timp să mă ajute să înțeleg totul".

Менторът при организацията домакин е отговорен за личната подкрепа и улеснява интеграцията на доброволеца в местната общност.
Mentor SEV- este persoana desemnata de organizatia de gazduire si care este responsabila pentru asigurarea de suport personal voluntarilor si pentru a-i ajuta sa se integreze în comunitatea locala.

По време на етапа на предефиниране менторът и менторстваният осъзнават, че връзката им може да продължи, но че няма да е под същата форма като менторските взаимоотношения.
De-a lungul fazei de redefinire, mentorul și persoana mentorată conştientizează că relația lor ar putea continua, însă aceasta va fi o relație diferită de cea de mentorat.

Менторът на Бил Клинтън и професор по политически науки в Джорджтаун, Карол Куигли обяснява в книгата си„Трагедия и надежда“ как тайни англо-американски групи са подкрепяли всяка разновидност на авторитаризъм, от комунизма до фашизма, за да са сигурни, че населението ще се контролира централизирано, а икономиката ще е планова.
Mentorul lui Bill Clinton şi profesor la Universitatea de Ştiinţe Politice din Georgetown, Carroll Quigley explica în cartea sa,„Tragedie şi Speranţă”, cum grupurile mesei rotunde anglo-americane au susţinut fiecare tip de autoritarianism, de la comunism până la fascism, pentru a se asigura că un guvern centralizat stăpâneşte populaţia, şi economia este planificată.

Отличителната черта ще бъде, че менторът няма да помогне и всеки път ще използва възможността да посочи некомпетентността на новия служител и да повиши уменията си на фона на неговия опит.
Trăsătura distinctivă va fi aceea că mentorul nu va ajuta și de fiecare dată va folosi oportunitățile de a indica incompetența noului angajat și de a-și ridica abilitățile împotriva fundalului său.

В„Човекът, който познаваше безкрайността“, менторът на Рамануджан, Джи Ейч Харди, е атеист и рационалист, раздразнен от това, че този индийски гений не може да осигури доказателства за работата си, и нещо повече, съмнява се, че доказателствата могат да обяснят необяснимото.
În„Omul care a cunoscut infinitul”, mentorul lui Ramunujan, GH Hardy, este un ateu raţional, exasperat de faptul că geniul indian nu poate oferi dovezi pentru munca lui şi, mai rău, are dubii că dovezile ar putea explica inexplicabilul.

Как да използвам "менторът" в изречение

Менторът на Братя Галеви атакува полити­ката. За това раз­казаха дупнича­ни, приближени до бившия шеф на Държавна си­гурност в Кюс­тендил Стоян Ушатов.

Ако менторът е остарял, но го съжалявайте, можете да го добавите към водата в банята. Тя е приятна и полезна за кожата.

Важно уточнение – менторът е човек, който казва как и дава насоки, споделя опита си, но никога не извършва работата вместо нас.

Бизнес менторът Мария Прохазка дава няколко полезни съвета за това как да откриете своя ментор и как да се свържете с него:

Договор/и на ментор/и от обучаващата организация в 3 екземпляра само с подпис. Договорът се генерира след като менторът е избран от студент;

Преди да се пристъпи към гласуване на кандидатурите, менторът е длъжен да осигури на номинираните възможност да презентират себе си пред класа.

Менторът е наставник, който изхожда от опита си и ви провокира да надскочите себе си, вдъхновява ви, и ви мотивира да се развивате.

На 22 януари 2009 г. менторът на столичните крадци - 44-годишният Йордан Цонков-Джиджи, бе разстрелян от неизвестен килър с "Калашников" в жк "Люлин".

Менторът разяснява правилата за безопасност при работа, и е длъжен да се убеди, че студентите ги познават и да следи за тяхното прилагане.