Какво е " МЕТАБОЛИТНА АЦИДОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• acidoză metabolică
• acidoza metabolică

Примери за използване на Метаболитна ацидоза на Български и техните преводи на Румънски

В редки случаи се наблюдава метаболитна ацидоза или хипоалбуминемия;
În cazuri rare, se observă acidoză metabolică sau hipoalbuminemie;

Кома, метаболитна ацидоза, кома, левкоцитоза за 12 до 24 часа.
Coma, acidoza metabolică, comă, leucocitoză timp de 12 până la 24 de ore.

В допълнение възниква метаболитна ацидоза вследствие наличието на салицилати.
De asemenea, apare o acidoză metabolică, ca urmare a prezenţei salicilaţilor.

Количеството на анестетика трябва да се намали и в случай на хипоксия, хиперкалемия или метаболитна ацидоза.
Doza de articaină trebuie redusă şi în caz de hipoxie, hiperpotasemie şi acidoză metabolică.

Липсата на кислород и последващата метаболитна ацидоза е компонент на почти всяка болест.
Lipsa oxigenului și acidoza metabolică rezultată este o componentă a fiecărei boli cunoscute.

Всеки тип остра метаболитна ацидоза(като лактатна ацидоза, диабетна кетоацидоза);
Orice tip de acidoză metabolică acută(cum sunt acidoză lactică, cetoacidoză diabetică);

Метаболитна ацидоза: може да бъде причина за небалансирани диети или декомпенсирани метаболитни заболявания.
Acidoza metabolică: poate fi cauza dietelor dezechilibrate sau a bolilor metabolice decompensate.

Всеки тип остра метаболитна ацидоза(като лактатна ацидоза, диабетна кетоацидоза);
Orice tip de acidoză metabolică acută(de exemplu acidoză lactică, cetoacidoză diabetică);

Метаболитна ацидоза- е патологично състояние, което се характеризира с нарушение на киселинно-базовия баланс в кръвта.
Acidoza metabolică- este o afecțiune patologică, care se caracterizează prin încălcarea echilibrului acido-bazic în sânge.

При неправилно лечение настъпва метаболитна ацидоза- окисляване на вътрешната среда на организма.
Cu un tratament necorespunzător, se produce acidoză metabolică- oxidarea mediului intern al organismului.

Съобщава се, че значителното предозиране(повече от 1 000 mg/ kg) предизвиква кома, метаболитна ацидоза и преходна бъбречна недостатъчност.
S- a raportat că supradozajul masiv(peste 1000 mg/ kg) induce comă, acidoză metabolică şi insuficienţă renală tranzitorie.

Поради повишения риск от метаболитна ацидоза, първото лекарство не трябва да се използва повече от пет дни.
Din cauza riscului crescut de acidoză metabolică, primul medicament nu trebuie utilizat mai mult de cinci zile.

Един от основните механизми отговорни за това е, че животинският белтък създава киселинно състояние в тялото, наречено метаболитна ацидоза.
Unul dintre mecanismele primare, ale acelui fapt, este că proteinele animale tind să creeze un mediu acid în corp, numit acidoză metabolică.

Във втория етап, когато се открие метаболитна ацидоза, 4% натриев хидрогенкарбонат се инжектира интравенозно в пациента до 1, 5 l.
În a doua etapă, când se detectează o acidoză metabolică, se injectează intravenos 4% bicarbonat de sodiu în pacient, până la 1,5 l.

Анализите в този случай показват увеличение на острите възпалителни маркери, по-специално С-реактивен протеин, повишен ESR и метаболитна ацидоза.
Analizele în acest caz arată o creștere a markerilor inflamatorii acute, în special proteina C reactivă, ESR crescut și acidoza metabolică.

Хроничната метаболитна ацидоза повишава риска от oбразуване на камъни в бъбреците, а при деца може да причини остеомалация и да забави растежа.
Acidoza metabolică cronică creşte riscul de formare a pietrelor la rinichi şi, la copii, poate determina osteomalacie şi poate reduce rata de creştere.

В допълнение към горните ефекти на практикасъщо използва страничния ефект на Diacarb, а именно, че може да предизвика метаболитна ацидоза.
În plus față de efectele de mai sus, în practicăutilizați de asemenea efectul secundar al Diacarb, și anume faptul că poate provoca acidoză metabolică.

Ако се подозира метаболитна ацидоза, лечението с лекарствения продукт трябва да се преустанови и пациентът незабавно трябва да бъде хоспитализиранвж. точка 4.
Dacă se suspectează prezenţa acidozei metabolice, tratamentul cu acest medicament trebuie întrerupt şi pacientul trebuie spitalizat imediat vezi pct.

С развитието на кетоацидозна кома пациентът изпитва специфичното дишане на Kussmaul- рядко, шумно, причинено от остра метаболитна ацидоза.
Odată cu dezvoltarea comăi cetoacidelor, pacientul dezvoltă respirația specifică a lui Kussmaul- rară, zgomotoasă, provocată de acidoza metabolică acută.

Показания: понижаване на кръвното рН под 7. 2, декомпенсирана метаболитна ацидоза с обширни изгаряния, шок, в тежка следоперативен период.
Indicatii pentru utilizare: o scadere a pH-ului sangelui sub 7,2, acidoza metabolica necompensata cu arsuri extensive, o stare de soc, cu o perioada postoperatorie severa.

Препоръчва се повишено внимание при едновременното приемане на салицилати с ацетозоламид, тьй-като съществува повишен риск от метаболитна ацидоза.
Se recomandă prudenţă în cazul administrării concomitente a salicilaţilor cu acetazolamida, deoarece există un risc crescut de acidoză metabolică.

Метаболитна ацидоза, или повишена киселинност в организма, поради невъзможността да се произвежда бикарбонат, ще променят ензимите и метаболизма на кислород, което води до органна недостатъчност.
Acidoza metabolica, sau aciditatea crescută a corpului din cauza incapacităţii de a produce bicarbonat va modifica metabolismul de enzime şi de oxigen, cauzand insuficienta de organ.

В травматизираните тъкани се извършва интензивно натрупване на продукти на разлагане, които имат киселинна среда, водеща до локална метаболитна ацидоза.
În țesuturile traumatizate are loc acumularea intensivă de produse de descompunere, care au un mediu acid, conducând la acidoză metabolică locală.

Метаболитна ацидоза, захарен диабет, хипонатриемия, хиперкалциемия, хиперурикемия, хипоалбуминемия, кахексия, силно изоставане в растежа, подагра, хипофосфатемия, хиперфосфатемия, повишен апетит.
Acidoză metabolică, diabet zaharat, hiponatremie, hipercalcemie, hiperuricemie, hipoalbuminemie, caşexie, hipotrofie staturo- ponderală, gută, hipofosfatemie, hiperfosfatemie, creşterea apetitului alimentar.

В случай на приема на лекарството за повече от 5 дни(а именно, този период е максимум за такива малки деца), може да настъпи метаболитна ацидоза.
În cazul în care medicamentul este luat mai mult de 5 zile(și anume, această perioadă este maximul pentru acești copii mici), poate apărea acidoză metabolică.

Животински протеини: В диета, в която преобладават червени меса, птици и яйца, често се среща метаболитна ацидоза, която е дисбаланс в организма, способен да увеличи елиминирането на калция в кръвта;
Proteine animale: într-o dietă de carne roșie, păsări de curte și ouă, aceasta poate provoca acidoză metabolică, adică o tulburare a metabolismului care cauzează o mai mare eliminare a calciului în sânge.

Не се предписват медикаменти за ХОББ, периферно съдово оклузивно заболяване, бронхиална астма(тежка), захарен диабет с кетоацидоза, метаболитна ацидоза, свръхчувствителност.
Nu sunt prescrise medicamente pentru BPOC, boala ocluzivă vasculară periferică, astm bronșic(sever), diabet zaharat cu cetoacidoză, acidoză metabolică, hipersensibilitate.

Метаболитна ацидоза, влошена бъбречна функция, внезапно влошаване на бъбречното състояние(например инфекциозни заболявания), клетъчно лизиране(например остра исхемия на крайника, рабдомиолиза, обширна травма).
Acidoză metabolică, înrăutăţirea funcţiei renale, înrăutăţirea bruscă a afecţiunii renale(de exemplu infecţii), liză celulară,(de exemplu ischemie acută a extremităţii, rabdomioliză, traumatism extins).

Животински протеини: В диета, в която преобладават червени меса, птици и яйца, често се среща метаболитна ацидоза, която е дисбаланс в организма, способен да увеличи елиминирането на калция в кръвта;
Proteinele animale: într-o dietă în care predomină carnea roșie, păsările de curte și ouăle, acidoza metabolică este obișnuită, ceea ce reprezintă un dezechilibru al organismului capabil să mărească eliminarea calciului prezent în sânge;

Кетоните имат увреждащо действие върху всички клетки на тялото, дразнят лигавиците на стомашно-чревния тракт, допринасят за прогресирането на метаболитни нарушения, развитието на метаболитна ацидоза, най-опасното последствие от което може да бъде състояние на кома.
Cetone au un efect devastator asupra tuturor celulelor organismului, irita membranele mucoase ale tractului gastro-intestinal, contribuie la progresia tulburărilor metabolice, dezvoltarea de acidoză metabolică, cele mai periculoase consecințe ale care poate deveni o comă.

Как да използвам "метаболитна ацидоза" в изречение

на обработка и разграждане в черния дроб. Алкохолът в повече разстройва обмяната на веществата и води до метаболитна ацидоза с натрупване на оцетна и млечна киселина.

Анионната разлика се използва за установяване на метаболитна ацидоза (по-ниско pH на кръвта от нормалното), но без да има възможност да се определени причината за това.

Тъй като бъбреците на практика престават да функционират, това смущение води и до електролитен дисбаланс и смущения в алкално-киселинното равновесие. Развива се метаболитна ацидоза (подкиселяване на кръвта).

Лактат, BE и pH: метаболитна ацидоза и повишен лактат. Късни лабораторни маркери за шок. По- голямо значение има динамичното им проследяване за оценка на ефекта от лечение.