Какво е " ЛАКТАТНА АЦИДОЗА " на Румънски - превод на Румънски

• acidoză lactică
• acidozei lactice
• acidoza lactică
• o afecţiune numită acidoza lactică

Примери за използване на Лактатна ацидоза на Български и техните преводи на Румънски

Лактатна ацидоза:.
Acidoza lactică:.

Основният симптом на лактатна ацидоза е внезапната болка в мускулите.
Principalul simptom al acidozei lactice este durerea bruscă a mușchilor.

Лактатна ацидоза и тежка хепатомегалия със стеатоза.
Acidoza lactică și Hepatomegalia severă cu steatoză.

Алкохолът блокира процеса на глюконеогеноза, застрашава развитието на лактатна ацидоза.
Alcoolul blochează procesul de gluconeogeneză, amenință cu dezvoltarea acidozei lactice.

Лактатна ацидоза се получава по- често при жени, особено ако са с наднормено тегло.
Acidoza lactică apare mai des la femei, în special dacă acestea sunt supraponderale.

По време на лечението Вашият лекар ще Ви проследява за признаци на лактатна ацидоза.
Pe durata tratamentului, medicul dumneavoastră va urmări semnele producerii acidozei lactice.

Метаболизъм(развитие на лактатна ацидоза и хиповитаминоза В12, свързани с нарушена абсорбция);
Metabolismul(dezvoltarea acidozei lactice și a hipovitaminozelor B12 asociate cu absorbția depreciată);

В случай на предозиране може да възникне опасна последица- лактатна ацидоза при диабет.
În caz de supradozaj, se poate produce o consecință periculoasă- acidoza lactică diabetică.

Обезводняването(дехидратация- значителна загуба на телесни течности) повишава риска от лактатна ацидоза.
Deshidratarea(pierderea unor cantități semnificative de apă din organism) mărește riscul de apariție a acidozei lactice.

Има съобщения за лактатна ацидоза, обикновено свързана с чернодробна стеатоза, при прилагане на нуклеозидни аналози.
Acidoza lactică, de obicei asociată cu steatoza hepatică, a fost observată la utilizarea analogilor nucleozidici.

Поемането на големи количества алкохол крие риск от хипогликемия и лактатна ацидоза;
Consumul unor cantităti mari de alcool prezintă riscul apariţiei hipoglicemiei şi acidozei lactice;

При употреба на нуклеозидни аналози се описва лактатна ацидоза, обикновено комбинирана с хепатомегалия и чернодробна стеатоза.
În timpul folosirii de analogi nucleozidici, s- a raportat apariţia acidozei lactice, asociate de obicei cu hepatomegalie şi cu steatoză hepatică.

Не е наблюдавана хипогликемия при дози Metformin до 85 г, като в тези случаи възниква лактатна ацидоза.
Nu a apărut hipoglicemie la administrarea dozelor de până la 85 g de clorhidrat de metformină deşi acidoza lactică a apărut în astfel de cazuri.

Съдържащи нуклеозидни аналози, могат да причинят лактатна ацидоза(излишък на млечна киселина в кръвта), както и увеличение на черния дроб.
Conţin analogi nucleozidici, pot provoca acidoza lactică(exces de acid lactic în sângele dumneavoastră) împreună cu mărirea în volum a ficatului.

Безобидни стомашно- чревни симптоми като гадене, повръщане и коремна болка могат да са белези на развиваща се лактатна ацидоза.
Simptomele digestive benigne, cum ar fi greaţă, vărsături şi dureri abdominale, pot fi semne ale dezvoltării acidozei lactice.

Лактатна ацидоза Лактатната ацидоза е много рядко, но сериозно метаболитно усложнение, което може да се наблюдава в резултат на натрупване на метформин.
Acidoza lactică Acidoza lactică este o complicaţie metabolică foarte rară, dar severă, care poate să apară datorită acumulării metforminei.

Някои леки храносмилателни смущения като гадене, повръщане и коремна болка могат да са признаци на развиваща се лактатна ацидоза.
Unele simptome digestive benigne, cum ar fi greaţa, vărsăturile şi durerea abdominală, pot sugera dezvoltarea acidozei lactice.

Janumet може да причини много рядка, но много сериозна нежелана реакция, наречена лактатна ацидоза, особено ако бъбреците Ви не функционират правилно.
Janumet poate cauza o reacție adversă foarte rară, dar foarte gravă, numită acidoză lactică, mai ales dacă rinichii dumneavoastră nu funcționează corect.

Учестено дишане, сънливост и неспецифични симптоми като гадене, повръщане и болка в стомаха, могат да покажат, че се развива лактатна ацидоза.
Simptomele care pot indica apariţia acidozei lactice sunt respiraţie amplă şi rapidă, somnolenţă şi simptome nespecifice cum ar fi greaţă, vărsături şi durere de stomac.

Сиофор 850 mg може да причини много рядко, но сериозно усложнение, наречено лактатна ацидоза, особено ако бъбреците Ви не функционират правилно.
SIOFOR 850 mg poate determina o complicaţie foarte rară, dar gravă numită acidoză lactică, în special dacă rinichii dumneavoastră nu funcţionează corespunzător.

Вътресъдовото приложение на йодирани контрастни вещества може да доведе до бъбречна недостатъчност, която да предизвика натрупване на метформин и риск от лактатна ацидоза.
Administrarea intravasculară a substanţelor de contrast iodate poate determina insuficienţă renală, determinând acumularea metforminei şi risc de acidoză lactică.

Тежките инфекции могат да предизвикат проблеми с бъбреците, които да доведат до риск от развитие на лактатна ацидоза(вж.„Предупреждения и предпазни мерки“).
Infecțiile severe pot determina probleme ale rinichilor, care vă pot expune riscului de apariție a acidozei lactice(vezi„Atenționări și precauții”).

Дълбоко, учестено дишане, сънливост и неспецифични симптоми като гадене, повръщане и болка в стомаха, могат да покажат, че се развива лактатна ацидоза.
Simptomele care pot indica instalarea acidozei lactice sunt respiraţie profundă, rapidă, somnolenţă şi simptome nespecifice cum sunt greaţă, vărsături şi dureri la nivelul stomacului.

Дехидратацията може да доведе до проблеми с бъбреците, което да Ви изправи пред опасността от развитие на лактатна ацидоза(вж.„Предупреждения и предпазни мерки“).
Deshidratarea poate determina probleme ale rinichilor, care vă pot expune riscului de apariție a acidozei lactice(vezi„Atenționări și precauții”).

В този случай, лактатна ацидоза, симптомите се появяват при пациенти с диабет, които приемат лекарства от типа, намаляващ захарта, с присъствието на това вещество в състава.
În acest caz, simptomatologia acidozei lactice apare la pacienții diabetici care iau medicamente din grupul de scădere a zahărului cu această substanță în compoziție.

Лекарствата, съдържащи нуклеозидни аналози, вкл. и Truvada може да причинят лактатна ацидоза(излишък на млечна киселина в кръвта) и увеличение на черния дроб.
Medicamentele care conţin analogi nucleozidici, inclusiv Truvada, pot provoca o afecţiune numită acidoza lactică(exces de acid lactic în sânge) şi mărirea în volum a ficatului.

Свързаната с метформин лактатна ацидоза се увеличава със степента на увреждане на бъбречната функция, следователно концентрациите на серумния креатинин трябва да се определят редовно:.
Acidoza lactică asociată cu metformin se intensifică cu gradul de afectare al funcţiei renale, de aceea, concentraţiile serice de creatinină trebuie determinate cu regularitate:.

Лекарствата, съдържащи нуклеозидни аналози, включително Emtriva, може да причинят лактатна ацидоза(излишък на млечна киселина в кръвта) едновременно с увеличаване на черния дроб.
Medicamentele care conţin analogi nucleozidici, inclusiv Emtriva, pot determina o afecţiune numită acidoza lactică(exces de acid lactic în sânge) şi creşterea în volum a ficatului.

Лактатна ацидоза: при употребата на нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NRTI) е докладвана лактатна ацидоза, обикновено свързана с хепатомегалия и чернодробна стеатоза.
Acidoza lactică: în legătură cu utilizarea inhibitorilor nucleozidici ai revers transcriptazei(INRT), a fost raportată acidoza lactică, asociată, de regulă, cu hepatomegalie şi steatoză hepatică.

Лечението с нуклеозидни аналози трябва да се прекрати при установяване на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/ лактатна ацидоза, прогресивна хепатомегалия, или бързо покачване на нивата на аминотрансферазите.
Tratamentul cu analogi nucleozidici trebuie întrerupt la apariţia hiperlactatemiei simptomatice şi acidozei lactice/ metabolice, hepatomegaliei progresive sau creşterii rapide a concentraţiilor plasmatice a transaminazelor.