Какво е " МЕТАФИЗИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• metafizică
• metafizic

Примери за използване на Метафизична на Български и техните преводи на Румънски

Има един интересна метафизична идея.
Asta e o noţiune metafizică interesantă.

Има една метафизична връзка в най-значимите технологични постижения.
Există o legătură metafizică cu cele mai importante inovații tehnologice.

Еврейски теолог и метафизична поетеса.
Un teolog evreu şi o poetă metafizică.

Има една метафизична връзка в най-значимите технологични постижения.
Exista o legatura metafizica cu cele mai importante inovatii tehnologice.

Еврейски теолог и метафизична поетеса.
Un teologist evreu si o poeta metafizica.

Всичко в античният свят, е трябвало да има духовна и метафизична основа.
Orice este legat de lumea antică, trebuie să aibă o bază spirituală şi metafizică.

Майка ми преподава метафизична поезия във Васар.
Ştiu că mama mea predă poezia metafizică la Vassar.

Това е избор на Духа, това е Височайши риск, това Велика метафизична драма.
Este alegerea Spiritului, este cel mai mare noroc, este cea mai mare dramă metafizică.

Майка ми преподава метафизична поезия във Васар.
Stiu ca mama mea preda poezia metafizica la Vassar.

Говоря за духовна, метафизична, болка и бих искал читателят да ме разбере правилно.
Eu vorbesc despre o durere duhovnicească, metafizică şi vreau ca cititorul să mă înteleagă corect.

По този начин клонът е в контекст с други понятия, които преодоляват метафизична концепция за света.
Astfel ramura este în context cu alte concepte care depășesc o concepție metafizică a lumii.

Отидете до местния си лекар по метафизична медицина и научете овладяване на шакра точките.
Mergeţi la un practicant metafizic local şi învăţaţi curăţarea chakrelor.

Това е ужасяващо, това е страшно, и това нещо ще ви убие, само със своя вид и метафизична красота.
Este terifiant şi este înfricoşător, acest scut te va ucide, doar cu frumuseţea sa metafizică.

Той твърдял, че има метафизична връзка с нея и е готов„да я излекува".
Acesta susține că are o legătură metafizică cu actrița și că dorește s-o ajute să se vindece.

Никоя метафизична книга никога не е представяла ясната, кратка информация, която е достъпна в тази книга.
Nici o carte metafizică nu a prezentat niciodată informațiile clare și concise, disponibile în această carte.

Говоря за духовна, метафизична, болка и бих искал читателят да ме разбере правилно.
Eu vorbesc despre o durere duhovniceasca, metafizica si vreau ca cititorul sa ma inteleaga corect.

Прегръдката на греха, личността постига перфектна метафизична подготовка и се преобразява в камертон на Бога.".
In imbratisarea pacatului, individul atinge o forma metafizica perfecta si se transforma intr-o unealta a lui Dumnezeu.".

Когато тези две противоположни хора осъзнават, че има необяснима връзка между тях, започва уникална метафизична романтика.
Când aceşti poli opuși încep să-și dea seama că împărtăşesc o conexiune inexplicabilă, o poveste de dragoste metafizică şi unică începe.

Два цитата ще покажат пълната метафизична обърканост, която води писателя към други разкрития.
Două citate ne vor arăta completa răsturnare metafizică ce-l duce pe scriitor către alte revelaţii.

Тази историческа фигура е обозначена като мъдър човек, измислил метафизична система, която в момента се нарича херметизъм.
Pentru acest personaj istoric este indicat ca o persoană înțeleaptă care a inventat un sistem metafizic care în acest moment este denominat hermetismo.

Забележете, че има разлика между метафизична доктрина, в която изказвате твърдение за Абсолюта и една Благородна Истина, която е разсъждение.
Observaţi că există o diferenţă între odoctrină metafizică în care se face o afirmaţie despre Absolut şi unAdevăr Nobil, care este o reflectare a adevărului.

Ако си позволявам да критикувам първите редове на нашата Конституция, то е не защото става дума, както би си помислил някой, за чисто метафизична сентенция.
Dacă mi-am permis să critic primele cuvinte ale Constituţiei noastre, asta se datorează faptului că nu e vorba, aşa cum am putea crede, de o pură subtilitate metafizică.

Единствено чрез уединено пътуване в истинската или метафизична джунгла малките момчета могат да бъдат приети за мъже от членовете на своето племе или село".
Doar printr-o solitară şi grea călătorie Într-o literală sau o metafizică sălbăticie, poate un băiat tânăr să-şi câştige noua acceptare ca bărbat printre membrii tribului său sau săteni.".

Ако истинската метафизична картина е, че в празнотата се движат само атоми, тогава нищо никога не е ново и нищо никога не е изненадващо- това е просто пренареждането на атоми.
Dacă imaginea metafizică că toți suntem niște atomi care se mișcă în vid ar fi adevărată, atunci nu ar mai exista nimic nou și surprinzător, am asista doar la o rearanjare a atomilor.

Атлантика, Атлантида като Земя на Запада е Земя на нощта, Земя на„кладенците на изгнаните”(както казват ислямските суфи), център на Планетарния скепсис, Земя на Великата метафизична тъга.
Atlanticul, Atlantida ca Tărâm al Vestului, este Tărâm al Nopții, Tărâm al“gropii exilului”(cum a spus un islamic sufist), Centrul Planetar al Scepticismului, Tărâmul Marelui”Spleen”(Plictiseală) Metafizic.

Изглежда също така, че Сорел се докосва до една не само историкокултурна, но и метафизична истина, с догадката, че първоначално всяко право е било„при“вилегия на царете или на големците, накратко- на властимащите.
De asemenea, se pare că Sorel atinge un adevăr nu doar istoric-cultural, ci și metafizic cînd presupune că la începuturile întregului drept s-ar fi aflat“pre”-rogativa regilor sau a celor importanți, pe scurt, a celor puternici.

Фън шуй- един от метафизична доктрина, която съдържа най-необикновената и вълнуваща възможност за някой, който желае да съзнателно трансформира вашето жизнено пространство и да късмета, които той предлага на Земята.
Feng Shui- una dintre doctrinele metafizice, care să conţină posibilitatea de cele mai extraordinare şi interesantă pentru cineva care doreşte să se transforme in mod constient spaţiul de locuit şi a aduce noroc, pe care le propune Pământ.

В противоположност на правото, което вижда във фиксираното по място и по време„решение“ една метафизична категория, чрез която то издига претенцията за критика, разглеждането на полицейската институция не попада на нищо съществено.
În opoziție cu dreptul, care recunoaște în “decizia” fixată în spațiu și timp o categorie metafizică prin care aceasta emite pretenția unei critici, considerațiile asupra instituției polițienești nu ating nimic esențial.

Тази еволюция се разглежда не само като физическа, но и метафизична, не само на тялото, но и на духа, и въплъщенията са разглеждани в тази философска система като възможностите на индивида да продължи своята еволюция чрез многобройни и разнообразни преживявания.
Această evoluţie este văzută a fi nu doar fizică ci şi metafizică, nu numai a corpului dar şi a spiritului, iar reîncarnările sunt privite în acest sistem filozofic ca fiind oportunităţi pentru un individ de a-şi continua evoluţia, prin intermediul unor experiente numeroase şi diverse.

Брахманите се заеха да освобождават индийската концепция за божеството от антропоморфизма, но при това изпаднаха в тежко заблуждение, лишавайки своята представа за Бога от личностния аспект, в резултат на което вместо величествения духовен идеал за Всеобщия Баща в тях се установи смътна метафизична представа за всеобхватния Абсолют.
Brahmanii au început să dezantropomorfizeze conceptul indian de deitate, însă, făcând acest lucru, ei au căzut în grava eroare de a depersonaliza conceptul de Dumnezeu. Ei au ieşit din această încercare, nu cu un ideal sublim şi spiritual al Tatălui Paradisiac, ci cu o idee distantă şi metafizică a unui Absolut care îngloba totul.

Как да използвам "метафизична" в изречение

Марианна Георгиева разговаря с Владимир Левчев за неговите нови книги, за националпопулизма и последната метафизична мутация, за поезията и модернизма.

Право на три етапа развитието на обществото е преход от един етап на развитие на друг: теологична, метафизична и положителна.

От метафизична гледна точка, поставянето на Розов Кварц във всяка стая на дома извиква грациозна енергия за сърдечната чакра на човек.

От метафизична гледна точка,са едни от "сметките за уреждане " натрупани в един минал живот,но записани за "плащане" в Акашовите архиви.

Те имат силна метафизична свойства, които помагат да се освободите от старите емоционални проблеми, с които може да се държи за.

В началото Тейри/Тангра/ трябвало да сътвори светлина .Посредством светлината Тейри създал света – материята.В карачаево-балкарския език се отразява тази метафизична идея в думите:

Axiarchic теология е съществена алтернатива на теологията на Ибрахим. Е политеистична axiarchic теология и може да служи като метафизична основа за Платоновата нео-езическа религия.

Този общ философски методи. Метафизична метод, тъй като започна от средата на XIX век, все повече и повече изместена от естествени науки диалектическия метод.

Кейн очевидно се опитва да разплете прокълнатата съдба на света Носгот, търсейки решение на метафизична величина, която е отвъд обсега на времето и личните съдби.

Тази статия е с метафизична насоченост и няма предвид края на света буквално а промяна. А промяната означава край за нещо предишно. Аман от първосигнални интелигенти!