Какво е " МЕТОХИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• metohija
• metohia

Примери за използване на Метохия на Български и техните преводи на Румънски

Митрополит Метохия.
Metoh al mitropoliei.

Сърбия няма да изостави своя народ в Косово и Метохия.
Serbia nu îşi va abandona cetăţenii din Kosovo şi Metohija.

Сърбия ще защитава своите права в Косово и Метохия с всички законни средства.
Serbia îşi va apăra drepturile în Kosovo şi Metohija cu toate mijloacele legale.

Мисля, че това показва само, че нямаме единство в Косово и Метохия.
Cred că acest lucru nu demonstrează altceva decât lipsa noastră de unitate în Kosovo şi Metohija.

Живеещите днес в Косово и Метохия сърби станаха заложници на голяма политическа игра.
Sârbii care locuiesc în Kosovo şi Metohija sunt ostatici ai unui joc politic major.

Първият Palaiologoi и сръбски лидери след това, се ползваше с много манастир мощи и Метохия.
Palaiologoi primul şi liderii sârbi, apoi, a beneficiat din plin si manastirea cu relicve şi Metohia.

Около 47 000 сърби са били убити в сблъсъци в бивша Югославия- от Словения до Косово и Метохия- 4 600 от тях все още са регистрирани като изчезнали," каза Марич за SETimes.
Aproximativ 47 000 de sârbi au fost ucişi în conflictele din fosta Iugoslavie- din Slovenia până în Kosovo şi Metohija- dintre care 4 600 sunt încă înregistraţi ca fiind dispăruţi", a declarat Maric pentru SETimes.

В началото на месеца сръбският президент Александър Вучич изпрати писмо на сърбите в Косово и Метохия.
La sfârșitul săptămânii trecute, preşedintele Serbiei, Aleksandar Vučić a făcut o vizită în Kosovo și Metohia.

Сръбското правителство има ясно определена политика относно Косово и Метохия, която е добре известна на косовските сърби, и то няма да се откаже от тази политика," каза сръбският министър за Косово Горан Богданович.
Guvernul sârb are o politică clar definită cu privire la Kosovo şi Metohija, binecunoscută sârbilor kosovari, şi nu va abandona această politică", a declarat ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic.

Чович призова за политика, която да носи реална полза за живота на жителите на Косово и Метохия.
Covic a cerut politicienilor să facă diferenţa reală între viaţa cetăţenilor din Kosovo şi a celor din Metohija.

Министърът за Косово и Метохия Слободан Самарджич бе казал, че Сърбия смята да инвестира в Косово и да направи всичко по силите си, за да гарантира максимално възможно присъствие на своите институции в провинцията.
Ministrul pentru Kosovo şi Metohija, Slobodan Samardzic, a afirmat că Serbia intenţionează să investească în Kosovo şi să facă tot posibilul pentru a asigura o prezenţă cât mai mare a instituţiilor sale în provincie.

Точно преди православната Коледа сръбският патриарх Иреней призова сърбите в Косово и Метохия да запазят спокойствие„в незаслуженото страдание и да останат в домовете си, в църквата и в светите земи на своите отци и праотци“.
Chiar înaintea Crăciunului ortodox, patriarhul sârb Irineu a cerut sârbilor din Kosovo şi Metohija să fie imperturbabili"în suferinţa nedreaptă şi să rămână în casele lor, în biserică şi în sfânta ţară a moşilor şi strămoşilor lor".

Сръбският министър за Косово и Метохия Горан Богданович каза, че не подкрепя идеята за участие на сърбите в изборите, но добави, че донякъде разбира тяхното решение поради трудните условия, в които живеят.
Ministrul sârb pentru Kosovo şi Metohija, Goran Bogdanovic, a declarat că nu sprijină participarea sârbilor la alegeri, dar a adăugat că înţelege într-o oarecare măsură decizia lor din cauza condiţiilor dificile în care trăiesc aceştia.

Няма по-добро решение от диалога, но Сърбия няма да се съгласи на никакви промени в Северно Косово и Метохия, нито ще отстъпи пред каквото и да било изнудване, свързано с евроинтеграцията," каза Тадич в интервю с медийната мрежа Б92.
Nu există o soluţie mai bună decât dialogul, dar Serbia nu va fi de acord cu nici o schimbare în nordul Kosovo şi Metohija şi nici cu vreun şantaj legat de integrarea europeană", a afirmat Tadic într-un interviu acordat reţelei de presă B92.

На скъпите ни вярващи, сърбите в Косово и Метохия, препоръчвам да упорстват в своето несправедливо страдание и да останат по домовете си, с църквата и олтарите на земята на своите деди и прадеди", каза патриархът.
Îi sfătuim pe iubiţii noştri credincioşi, sârbii din Kosovo şi Metohija, să persevereze în suferinţa lor nedreaptă şi să rămână în casele lor, cu biserica şi altarele lor pe pământul moşilor şi strămoşilor lor", a spus patriarhul.

Никой не ни уведоми за нищо по отношение на следствието;[научихме] само от медиите, че г-н Уилямсън е започнал работата си," каза президентът на Съюза за отвлечените и изчезналите лица в Косово и Метохия Верица Томанович за SETimes.
Nimeni nu ne-a informat despre nimic cu privire la investigație; am[aflat] doar din presă că d-nul Williamson și-a început activitatea", a declarat Verica Tomanovic, președinta Uniunii Persoanelor Răpite și Dispărute din Kosovo și Metohija, pentru SETimes.

Според лидера на Сръбската листа за Косово и Метохия Оливер Иванович и председателя на Сръбския национален съвет за Северно Косово, Милан Иванович, на албанската страна й е било казано, че не може да разчита на едностранно решение.
Potrivit liderului Listei Sârbe pentru Kosovo şi Metohija, Oliver Ivanovic, şi şefului Consiliului Naţional Sârb pentru Nordul Kosovo, Milan Ivanovic, partea albaneză a fost avertizată că nu se poate baza pe o soluţie unilaterală.

Държавната информационна агенция"Танюг" се позова на източници от Министерството за Косово и Метохия, според които Веселинович вероятно не е бил арестуван заради събитията в Косово, защото сръбската полиция не е упълномощена да ги разследва.
Agenţia naţională de ştiri Tanjug a citat surse din cadrul Ministerului pentru Kosovo şi Metohija potrivit cărora fraţii Veselinovic nu au fost probabil arestaţi în legătură cu evenimentele din Kosovo, deoarece poliţia sârbă nu este autorizată să le investigheze.

Резолюция 1244 обаче е обвързващ документ, което означава, че мисиите в Косово трябва да участват във всичко“, заяви за SETimes Оливер Иванович, държавен секретар в министерството за Косово и Метохия(КиМ).
Preşedintele nu avea de ales… decât să acţioneze potrivit Constituţiei noastre, însă Rezoluţia 1244 este un document cu caracter obligatoriu, ceea ce înseamnă că misiunile din Kosovo trebuie implicate în orice", a declarat Oliver Ivanovic, secretar de stat în Ministerul pentru Kosovo şi Metohija(KiM), publicaţiei SETimes.

Слободан Самарджич, помощник на Кощуница и министър за Косово и Метохия, заяви, че сърбите и други неалбански общности, които са лоялни към Сърбия,"имат демократично избрани представители и ръководни органи" в новия парламент.
Adjunctul lui Kostunica, ministrul pentru Kosovo şi Metohija Slobodan Samardzic, a afirmat că sârbii şi alţi cetăţeni non-albanezi loiali Serbiei"au obţinut reprezentanţi aleşi în mod democratic şi instituţii de guvernare" prin formarea noului parlament.

Въпросът за лицензите на доставчиците от Сърбия беше поставен няколко пъти", заяви държавният секретар на Сърбия за Косово и Метохия Оливер Иванович, като добави, че мобилните оператори все още имат право да работят съгласно получените преди 1999 г. разрешения.
Chestiunea licenţelor pentru furnizorii din Serbia a fost iniţiată de câteva ori", a declarat secretarul sârb de stat pentru Kosovo şi Metohija, Oliver Ivanovic, adăugând că serviciile de telefonie mobilă încă au dreptul să funcţioneze în baza licenţelor obţinute înainte de 1999.

При тези международни отношения не е реалистично да се очаква Косово и Метохия да останат част от Сърбия”, заяви той пред местното радио Б92, като добави, че единственото възможно компромисно решение е разделянето на територията.”.
Relaţiile internaţionale sunt de aşa natură încât este nerealist să ne aşteptăm ca regiunile Kosovo şi Metohija să rămână parte a Serbiei", a declarat el reţelei locale B92, adăugând că"singura soluţie posibilă de compromis este divizarea teritoriului".

Бежанците и разселените лица от територията на бивша Социалистическа Федеративна република Югославия/СФРЮ/ и разселените лица от тероторията на Косово и Метохия, въз основа на подходящи документи, доказващи статута си плащат сума, която е намалена със 70% на определената такса.
Persoanele strămutate şi refugiaţii de pe teritoriul fostei Iugoslavii şi persoanele strămutate de pe teritoriul Provinciei Autonome Kosovo şi Metohia, în baza documentelor corespunzătoare prin care dovedesc statutul lor, taxa o plătesc micşorată cu 70% în raport cu taxa prevăzută.

Сръбският държавен секретар в министерството за Косово и Метохия, Оливер Иванович, каза в изявление за SETimes, че независимостта на Косово не е свършен факт за Сърбия, но добави че не може да се пренебрегне и това, че повече от 80 държави са признали неговия статут.
Secretarul sârb de stat în Ministerul pentru Kosovo şi Metohija, Oliver Ivanovic, a afirmat într-o declaraţie remisă publicaţiei SETimes că independenţa Kosovo nu este un fapt împlinit pentru Serbia, dar a adăugat că nu poţi trece cu vederea faptul că 80 de ţări au recunoscut statutul său.

Мисля, че Съветът за сигурност на ООН даде много ясна и точна оценка на факта, че сега е моментът за по-нататъшна демократизация на обществото в Косово и Метохия, за осигуряването на по-голяма безопасност за всеки, не само за така нареченото неалбанско население.
După părerea mea, Consiliul de Securitate al ONU a evaluat foarte clar şi precis faptul că momentul de faţă este cel potrivit pentru continuarea democratizării societăţii din Kosovo şi Metohija, pentru mai buna asigurare a siguranţei tuturor, nu doar pentru aşa-numitele naţionalităţi non-albaneze.

Сръбският министър за Косово и Метохия Горан Богданович и ръководителят на правителствения екип за преговорите с Косово Борислав Стефанович веднага пристигнаха в северната част в опит да успокоят страстите, но призоваха също така сърбите да останат на барикадите до оттеглянето на специалните части.
Ministrul sârb pentru Kosovo şi Metohija, Goran Bogdanovic, şi şeful echipei pentru negocieri cu Kosovo a guvernului, Borislav Stefanovic, au sosit imediat în nord, în încercarea de a aplana tensiunile, dar au cerut de asemenea sârbilor să rămână pe baricade până la retragerea unităţilor speciale.

Правителството лъже собствения си народ с тази безсмислена кандидатура, от която нямаме ползи, докато игнорира най-важния национален интерес- сръбските Косово и Метохия", заяви за SETimes друг опозиционен лидер, заместник-председателят на Сръбската радикална партия Драган Тодорович.
Guvernul îşi înşeală propriul popor pentru o candidatură lipsită de sens din care nu vom avea nici un beneficiu, în timp ce ignoră cel mai mare interes naţional-- regiunile sârbe Kosovo şi Metohia", a declarat un alt lider al opoziţiei, vicepreşedintele Partidului Radical Sârb Dragan Todorovic, pentru SETimes.

Въпреки че кметовете на общини от Северно Косово, които са предимно членове на опозиционните партии в сръбския парламент, не обърнаха особено внимание на призивите на Белград, техният тон беше малко по-различен след срещата с министъра за Косово и Метохия Горан Богданович в Белград в четвъртък(19 януари).
Deşi şefii municipalităţilor din nordul Kosovo- majoritatea membri ai partidelor de opoziţie din parlamentul sârb-- nu au acordat prea multă atenţie apelurilor Belgradului, aceştia au avut un ton uşor diferit după ce s-au întâlnit cu ministrul pentru Kosovo şi Metohija, Goran Bogdanovic, joi(19 ianuarie) la Belgrad.

Очакваме от Русия като постоянен член на Съвета на сигурност на ООН и член на Контактната група да подкрепи нашите минимални и легитимни искания относно Косово и Метохия, отразени във формулата"повече от автономия, по-малко от независимост", е казал Драшкович, цитиран от руската информационна агенция РИА.
Ne aşteptăm ca Rusia, în calitate de membru permanent al Consiliului de Securitate al ONU şi membru al Grupului de Contact, să sprijine cererile noastre minime şi legitime privitoare la Kosovo şi Metohija, reflectate în formula 'mai mult decât autonomie, mai puţin decât independenţă'," a declarat Draskovic, fiind citat de agenţia rusească de ştiri RIA.

Може би управляващата коалиция и президентът ще помислят върху някои от аргументите, изброени в призива, може би правителствената декларация за Косово и Метохия ще бъде по-гъвкава за решаване на косовския проблем, но със сигурност тя няма да причини завой," каза директорът на Центъра за изследване на политически алтернативи Милан Николич за SETimes.
Poate că preşedintele şi coaliţia de guvernământ vor lua în considerare unele din argumentele menţionate în acest apel, poate că declaraţia guvernului privitoare la Kosovo şi Metohija va fi mai flexibilă, în vederea soluţionării problemei Kosovo, dar aceasta cu siguranţă nu va provoca o cotitură", a declarat directorul Centrului pentru Studiul Alternativelor Politice, Milan Nikolic, publicaţiei SETimes.

Как да използвам "метохия" в изречение

Данните за АО Косово и Метохия са от местно преброяване към 1 април 2011 г.[2] Повечето от местните сърби бойкотират преброяването през 2011 г.

Сѣга някой журналисти драскатъ по страницитѣ на вестницитѣ,че КОСОВО е въ Сърбия! Косово и Метохия сѫ въ Сърбия но Сърбия не е въ Косово и Метохия.

Google Maps карта на село Метохия, община Трекляно, област Кюстендил. Вижте къде се намира с. Метохия на картата на Google Maps. Можете да търсите по точен адрес.

Босна и Херцеговина и автономният край Косово и Метохия са територии в Европа с най-голям процент бойци от ИДИЛ в сравнение с общия брой на населението там.

Автономията колко я е имало може да се спори след като в автономно Косово и Метохия администрация, милиция, съд, стопоанство са ръководени от сърби...това не е само в Косово.

Кметовете на десетте общини със сръбско мнозинство в Косово и Метохия изпратиха общо писмо до Вучич. Те го призоваха да не се отказва от борбата за справедливо и компромисно решение за региона.

Името - за сърбите - Косово и Метохия (Косово идва от косовете, които пеели там, а Метохия - от "метох", т.е. женски манастир); за албанците - Косова.

Наем на Сгради в с. Метохия | Явлена Наем на Сгради в с. Метохия Няма намерени резултати за с. Метохия, обл. Кюстендил, Сгради, Наем. Моля, разширете критериите на търсенето!