Какво е " MITROPOLIEI " на Български - превод на Български

• митрополия
• митрополията

Примери за използване на Mitropoliei на Румънски и техните преводи на Български

Metoh al mitropoliei.
Митрополит Метохия.

Mitropoliei de Sofia.
Софийската митрополия.

Este, de asemenea, numit Vechiul Mitropoliei.
Тя се нарича Стара Митрополия.

Mitropoliei Olteniei a.
На митрополия Олтения.

Este, de asemenea, numit Vechiul Mitropoliei.
Наричана е още Старата митрополия.

Mitropoliei partea Lituania-Polonia.
Киевската митрополия негова.

Este, de asemenea, numit Vechiul Mitropoliei.
Тя се нарича също стария Metropolia.

Mănăstirea este proiectul Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale şi Meridionale care se află într-o campanie de strângere de fonduri pentru achiziţionarea terenului.
Манастирът е проектът на Румънския православен митрополит на Западна и Южна Европа, който е в кампания за събиране на средства за закупуването на земята.

In 1890, Sfantul Nectarie a fost angajat ca preot predicator al Mitropoliei de Evia.
През 1890 година свети Нектарий е назначен за проповедник в Митрополия Евия.

Vechea Catedrală patriarhală de pe Dealul Mitropoliei din Bucureşti a fost construită ca biserică de mănăstire, între anii 1656-1658, de către Domnitorul Constantin Șerban Basarab.
Старата патриаршеска катедрала на Хълма на митрополията на Букурещ била построена като манастирска църква в периода 1656-1658 от принц Константин Сербан Басараб.

Un rol important îl vor avea în cadrul Departamentului Catehetic al Mitropoliei de Katanga.
Ще имат важна функция и при катехизаторската дейност в Митрополията на Катанга.

Apoi, Roman a mers la București și a preluat conducerea Mitropoliei bulgare de acolo, iar mănăstirea era condusă de mama sa și surorile sale- Efrosina, Tatiana, Sofia și Zenobia.
След това Роман заминал за Букурещ и поел управлението на българската митрополия там, а манастира се управлявал от майка му и сестрите му- Ефросина, Татяна, София и Зиновия.

La începutul secolului al XIX-lea, frații Nicolae și Ioniță Bâțcoveanu, logofeți ai Mitropoliei, stăpânesc cula.
В началото на деветнадесети век, братята Никола и Йоница Бъцковяну, ректори на Митрополията, са стопани на кулата.

Înființarea mănăstirii a fost hotărâtă în ședința Sinodului Mitropolitan al Mitropoliei Olteniei din 28 mai 2008 ca mănăstire de călugări, sub Episcopia Severinului și Strehaiei.
Създаването на манастира е решено на заседание на Митрополитския синод на Митрополия Олтения от 28 май 2008 г. като монашески манастир, под епархията на Северин и Стрехая.

Am vorbit cu el pe motiv că, în 1924, Biserica Poloneză a primit autocefalie, ori ea era parte a Mitropoliei de la Kiev.
Впрочем на това основание още в 1924 г. е била дарена автокефалия на Полската църква като част от Киевската митрополия.

Arhiepiscopia Tomisului este o eparhie din cadrul Mitropoliei Munteniei și Dobrogei a Bisericii Ortodoxe Române, are in administrare Judetul Constanta, sediul fiind in Municipiul Constanța și este condusă de arhiepiscopul Teodosie Petrescu.
Архиепископията на Томис е епархия в Митрополията на Мунтения и Добруджа на Румънската Правослявана Църква, и управлява област Констанца, седалището е в Община Констанца и се ръководи от архиепископ Теодосий.

Pisania bisericii, însemnată pe un panou de lemn, pe care se află datarea bisericii, a fost demontată și se păstrează în depozitele Mitropoliei din București.
Църковният надпис върху дървения панел, върху който се намира датата на църквата, е бил демонтиран и се съхранява в складовете на Митрополията в Букурещ.

Dupa decesul invatatorilor Marin si Zenovia Georgescu colectia punctului muzeistic a fost donata consiliului local Celaru si, cu acordul mitropoliei Oltenia, cele doua colectii au fost reunite, obiectele fiind expuse in Scoala Celaru sub grija si supravegherea domnului profesor Victor Ancuta.
След смъртта на учителите Марин и Зеновия Джорджеску колекцията на музейния пункт е дарена на местния съвет Челару и със съгласието на митрополията на Олтения, двете колекции са слети, предметите са изложени в училището на Челару под грижите и надзора на г-н учителя Виктор Анкуца, но откриването е направено на Цветница.

Drept aceea, sfântul sinod a orânduit(hotărât) ca, potrivit Canoanelor Sfinţilor Părinţi, episcopii din fiecare eparhie(mitropolie) să se adune laolaltă de două ori pe an, acolo unde ar socoti episcopul mitropoliei(mitropolitul), să se îndrepteze toate câte s-ar ivi.
Затова Светият събор определи: съгласно правилата на светите отци, във всяка област епископите два пъти в годината да се събират наедно, където определи епископът на митрополията, и да уреждат всичко, което се окаже нужно.

După decesul învățătorilor Marin și Zenovia Georgescu colecția punctului muzeistic a fost donată consiliului local Celaru și, cu acordul mitropoliei Oltenia, cele două colecții au fost reunite, obiectele fiind expuse în Școala Celaru sub grija și supravegherea domnului profesor Victor Ancuța, dar inaugurarea s-a făcut în ziua de Florii a anului 1992.
След смъртта на учителите Марин и Зеновия Джорджеску колекцията на музейния пункт е дарена на местния съвет Челару и със съгласието на митрополията на Олтения, двете колекции са слети, предметите са изложени в училището на Челару под грижите и надзора на г-н учителя Виктор Анкуца, но откриването е направено на Цветница, през 1992 г.

Au loc dezbateri publice pentru stabilirea locului noii catedrale, fixat în cele din urmă la baza Dealului Mitropoliei, în fosta Piață Bibescu Vodă.
Провело се публично обсъждане къде точно да бъде построена новата катедрала, която накрая била определена да бъде построена в подножието на митрополитското възвишение, на бившия площад на Бинеску Вода.

În data de 24 decembrie 1992 Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a aprobat un act de reînfiinţare a“mitropoliei Basarabiei”, care a funcţionat între anii 1918-1940 şi 1941-1944.
Че на 24 декември 1992 година Светият синод на Румънската православна църква прие акт за възсъздаване на„Бесарабската метрополия“, която е функционирала през 1918-1940 и 1941-1944 години.

Astfel, abia la data de 2 decembrie 1990, mănăstirea a fost sfințită de episcopul Damaschin Severineanul, vicar al Mitropoliei Olteniei, ajutat de un sobor de preoți localnici.
По този начин, едва на 2 декември 1990 г. манастирът е осветен от епископа на Северин, Дамаскин, викарий на митрополия Олтения, подпомогнат от група местни свещеници.

De mai bine de 300 de ani, întreaga lume ortodoxă a recunoscut jurisdicția canonică a Patriarhiei Moscovei asupra Mitropoliei din Kiev, inclusiv Biserica Ortodoxă din Grecia.
В продължение на 300 години каноническата юрисдикция на Московската Патриаршия над Киевската митрополия е признавана от цял свят, в това число и от Гръцката Православна Църква.

Acest lucru este posibil datorită eforturilor comune depuse de Mitropolia….
Това стана факт в резултат от съвместните усилия на Фондовата….

După Revoluția din 1989, la 17 august 1990, la dorința credincioșilor, Mitropolia Olteniei reînființează mănăstirea, începută în 1936.
След революцията от 1989 г., на 17 август 1990 г., по желание на вярващите, Митрополията на Олтения възстановена манастира, започнат през 1936 г.

După Revoluţia din 1989, la 17 august 1990, la dorinţa credincioşilor, Mitropolia Olteniei reînfiinţează mănăstirea, începută în 1936.
След революцията от 1989 г., на 17 август 1990 г., по желание на вярващите, Митрополията на Олтения възстановена манастира, започнат през 1936 г.

La 17 august 1990, la dorința credincioșilor, Mitropolia Olteniei reînființează mănăstirea, începută în 1936.
След революцията от 1989 г., на 17 август 1990 г., по желание на вярващите, Митрополията на Олтения възстановена манастира, започнат през 1936 г.

Stoian şi soţia sa, Aneta, au fost declaraţi ctitori ai bisericii din satul Crucea de Piatră, eliberându-li-se, de către Sfânta Arhiepiscopie a Bucureştilor, Mitropolia Ungro Vlahiei, diploma de ctitori, chiar la momentul sfinţirii bisericii.
Стоян и съпругата му, Анета, са декларирани ктитори на църквата в село Круча де пиатра, давайки им се, от Светата Архиепископия на Букурещ, Митрополията на Унгро-Влахия, диплома за ктитори, точно в момента на освещаване на църквата.