Примери за използване на Митрополит на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Митрополит Йоан.
Не съм митрополит.
Nu sunt mitropolit.Митрополит Андрей.
Mitropolit Andrei.Ще бъдеш митрополит.
Vei fi mitropolit.Митрополит Метохия.
Metoh al mitropoliei.Вразуми се, царю. Какъв митрополит съм аз?
Vino-ţi în fire, stăpâne, ce fel de mitropolit sunt eu?Митрополит Неофит Рилски.
Mitropolit Rilei.След кончината на митрополит Йосиф владика става Порфирий, по произход грък.
Митрополит Владимир.
ÎPS Mitropolit Vladimir.Така, избрали сме един митрополит да ни представлява при съставяне на посланието.
Astfel am ales un Mitropolit care ne va reprezenta în alcătuirea mesajului.Митрополит на Гръцката църква Пантејелмон.
Un Mitropolit din Biserica Greacă.Църква йерархия в Римската империя,главния град на провинция наречена митрополит.
Сръбско министерство разследва колеги на митрополит за финансови измами.
Ministerul sârb de interne i-a luat în vizor pe colegii unui episcop pentru fraude financiare.Йоан Мавропулос, митрополит на Евхаита в Мала Азия, принадлежи към единадесетото столетие.
Ioannis Mavropous, Mitropolit din Euchaita în Asia Mică aparține secolului al unsprezecelea.Името на новия Патриарх на Българската православна църква е Русенският митрополит Неофит.
Noul Patriarh al Bisericii Ortodoxe Bulgare este Inaltpreasfintitul Mitropolit Neofit de Ruse.Епархията Пиза е възведен в сан на митрополит епархия от папа Урбан II(21. април 1092).
Dieceza de Pisa este ridicat la rangul de arhiepiscopie metropolitane de Papa Urban al II-lea(21. aprilie 1092).Имахме честта и радостта да Ви посрещаме сред нас още като архимандрит, епископ,архиепископ и митрополит.
Am avut privilegiul să vă întâlnesc când eraţi arhimnadrit, episcop,arhiepiscop şi mitropolit.Едва след 1989 годинате са възобновени, с благословията на Олтенския митрополит Нестор Ворническу.
Abia după 1989 acestea aufost reluate cu binecuvântarea vrednicului de pomenire Mitropolit Nestor Vornicescu al Olteniei.Две години преди това при нея в Москва пътьом се отбива да пренощува избягалият от заточение бивш митрополит.
Cu doi ani în urmă, un fost mitropolit, care fugise din exil, în trecere prin Moscova a înnoptat la ea.Иконата и стъклото били показани на митрополит Лука по време на Всенощносто бдение на 17 март, който потвърдил станалото чудо.
Митрополит Андон Мердани от Албанската православна църква казва:"Ние смятаме този вид бракове за проблем за обществото.".
Episcopul Bisericii Ortodoxe Albaneze, Andon Merdani declară:„Considerăm aceste mariaje, o problemă pentrusocietate”.Разположен в югозападната част на страната,Дамаск се случва да бъде център на огромна митрополит част от 2, 6 милиона души.
Situat în partea de sud-vest a ţării,Damasc se întâmplă să fie în centrul de o mare parte metropolitane de 2,6 milioane de oameni.След самия патриарх Тихон, името на митрополит Иосиф служи за символ на чистотата и автентичността на Православието на Руската Църква.
După Patriarhul Tihon însuşi, numele Mitropolitului Iosif apare ca un simbol al integrităţii şi al autenticităţii ortodoxiei Bisericii ruse.Вярва се, че митрополит Михаил и монасите, които са пристигнали с него, са били построени златните купол манастирите на Майкъл и Киев Mezhegorsky.
Crede că Mihail Metropolitan și călugări, care au sosit cu el, s-au construit manastirile lui Michael și Kiev Mezhegorsky cupole de aur.Първите учени от съвремието, които споменават църквата,са руският архимандрит Антонин през 1886 г. и митрополит Серафим през 1884 г.
Primii specialisti care mentioneaza Biserica Sfantul Vasile in secolul al XIX-leasunt arhimandritul rus Antonin in 1886 si episcopul Serafim in 1884.По настояване на митрополит Йосиф Наниеску(1875- 1902) новата независима румънска държава решава да започне работата по възстановяването на катедралата.
La stăruinţele mitropolitului Iosif Naniescu(1875-1902), autorităţile statului român independent hotărăsc reluarea lucrărilor.През 1967 г. като постоянна комисия е създадена включваща Canonicalправославни епископи във Франция под председателството на покойния митрополит Meletios, екзарх на Вселенския патриарх.
Acest Comitet permanent a fost instituit în 1967, cuprinzând petoți episcopii ortodocși canonici din Franţa, sub preşedinţia răposatului Mitropolit Meletie, Exarh al Patriarhului Ecumenic.По настояване на митрополит Йосиф Наниеску(1875- 1902) новата независима румънска държава решава да започне работата по възстановяването на катедралата.
La insistenţele mitropolitului Iosif Naniescu(1875-1902) autorităţile statului român independent hotărăsc reluarea lucrărilor la Catedrala din Iaşi.Митрополит Порфирий използва всичката си власт, за да изгони от Балчик българския епитроп поп Иван и учителя в българското училище Стойко Иванов.
Episcopul Porfir foloseste toată puterea sa pentru a expulza de la Balcic pe epitropul popa Ivan care slujeste in limba bulgara și pe profesorul din școală bulgară Stojko Ivanov.Ставайки Доростолски митрополит, той разшири отношенията си с Румънската православна църква, бидейки близък не само географски, но най-вече духовно до много румънски йерарси.
Devenit mitropolit de Durostorum a amplificat relaţiile cu Biserica Ortodoxă Română, fiind apropiat nu numai geografic, ci mai ales spiritual de mulţi ierarhi români.
