Какво е " МИТРОПОЛИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• mitropoliți
• mitropoliţi

Примери за използване на Митрополити на Български и техните преводи на Румънски

С нейните владици и митрополити.
Cu patriarhiile și mitropoliile ei.

Почитаеми Митрополити и Епископи.
Venerabili Mitropoliți și Episcopi.

За какво ще са му тогава болярите, търговците и митрополитите?
Şi nu va mai avea nevoie atunci de boieri, negustori şi mitropoliţi!

Въвел йерархия от митрополити и свещеници.
A instaurat o ierarhie de mitropoliți și de preoți.

Всички сръбски митрополити ще се съберат, за да обсъдят неговото искане.
Episcopii sârbi se vor reuni pentru a dezbate cererea sa.

Лети по целия свят на най-големите международни митрополити, като Ню Йорк и Дубай.
Zboară peste tot în lume majore internaționale de mitropoliți, cum ar fi New York și Dubai.

То е учебен център за митрополити от Вселенската Патриаршия в Константинопол, Турция.
Este centrul de formare pentru ierarhi ai Patriarhiei Ortodoxe Ecumenice din Constantinopol, Turcia.

От 15-те митрополити от Светия Синод на Българската православна църква са били сътрудници на бившата Държавна сигурност.
Din cei 15 mitropoliți membri ai sfântului sinod al Bisericii ortodoxe bulgare au fost agenți ai securității comuniste.

Православните киевски митрополити възвръщат титлата на метрополитите на Киев и на цяла Русия.
Metropolitanii ortodocși din Kiev au recâștigat titlul de metropolitani din Kiev și din toată Rusia.

След като виждат, че няма да отхвърли новия календар, трима митрополити напускат официалната Гръцка църква.
Mai 1935 Văzând că arhiepiscopul Hrisostom(Papadopoulos) nu va respinge inovația noului calendar, trei mitropoliți părăsesc biserica oficială.

Наистина, изпратиха митрополити от Видин, Русе и Варна да водят преговори с румънския патриарх.
Este adevărat, atunci din Bulgaria au trimis mitropoliți din Vidin, Ruse și Varna pentru a negocia cu patriarhul român.

След специализиран превод, осъществен от оторизиран за целта преводач, епархийските митрополити получиха тези документи.
După o traducere specializată, realizată de un traducător autorizat în acest scop, mitropoliții diocezani au primit documentele specificate.

През 1872 г. се издава Закон за избиране на митрополити и епархийски архиереи, а също и за устойрството на Св.
În anul 1872 s-a promulgat"Legea organică pentru alegerea de mitropoliţi şi episcopi şi pentru constituirea Sf. Sinod'.

Защо тогава нашите митрополити не са се обявили против тези документи, а едва сега, когато документите са вече подписани?
De ce mitropoliții noștri nu au vorbit împotriva acestor documente atunci, ci doar acum, în cazul în care documentele sunt deja semnate?

След специализиран превод, осъществен от оторизиран за целта преводач, епархийските митрополити получиха тези документи.
După o traducere specializată, efectuată de către un traducător autorizat, în scopul dat, Mitropoliții eparhioți[ai Bisericii Ortodoxe Bulgare] au primit aceste documente.

Текстът на посоченото правило гласи:„Каквото е определено за презвитери, епископи и митрополити, същото това трябва да има още по-голямо значение за патриарси.
Acest canon spune:“Cele ce sunt randuite pentru prezbiteri, episcopi si mitropoliti, cu mult mai vartos se potrivesc pentru patriarhi.

Да използват за свои собствени цели самите духовници, особено онези, които заемат важна позиция в църковния живот, като епископи, митрополити и т. н.
Folosirea in scopurile sale de cler, in special de cel care ocupa o functie importanta in viata bisericeasca, asa ca arhiereii, mitropolitii, si etc.

Затова сръбските митрополити се препират дали Сърбия трябва да се присъедини към ЕС, преди Съюзът да й даде суверенитет над Косово.
Se poate deduce, prin urmare, că episcopii sârbi se contrazic în legătură cu aderarea Serbiei la UE înainte ca Uniunea să confirme suveranitatea acesteia asupra Kosovo.

Патриарх Йоан отправя и молитви за мира по целия свят, както и за двамата митрополити отвлечени през 2013 г. в Алепо.
Mesajul pastoral al Patriarhul Ioan al X-lea a cuprins şi rugăciuni înălţate lui Dumnezeu pentru pace în Orient şi în întreaga lume, dar şi pentru cei doi mitropoliţi de Alep răpiţi în anul 2013.

Светият Синод на Румънската православна църква е съставен от 53 йерарси: един патриарх, осем митрополити, 11 архиепископи, 19 епархийски епископи, 2 патриаршески викарни епископи, 11 викарни епископи и 1 викарен архиерей(викарий на епархийски епископ- бел. прев.).
Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române este format din 52 de ierarhi, respectiv, 1 patriarh, 8 mitropoliți, 11 arhiepiscopi eparhioți, 19 episcopi eparhioți, 2 episcop-vicar patriarhal, 9 episcopi-vicari și 2 arhierei vicari.

За мен е голяма радост и особена благодат да бъда заедно с Ваше Светейшество и Блаженство, с достопочтените митрополити, архиепископи и епископи, членове на Св.
Este pentru mine o mare bucurie și un har deosebit să vă pot întâlni pe Sanctitatea și Preafericirea Voastră și pe venerabilii mitropoliți, arhiepiscopi și episcopi, membri ai Sfântului Sinod.

Съдържанието на тези две страници напълно ще оправдае действията на онези митрополити, които престанаха да поменават патриарха(през този период), а също така ще напомнят на останалите митрополити на Православната Църква задължението, което те имат като пазители на православната вяра.
De asemenea, conţinutul acestor pagini va servi pentru a justifica acţiunea acelor mitropoliţi care au încetat să-l pomenească pe patriarh(în acea perioadă), dar şi pentru aducerea aminte a mitropoliţilor Bisericii Ortodoxe care au rămas la datoria lor de păzitori ai credinţei ortodoxe.

Когато накрая бил свикан Шестият Вселенски събор, сред осъдените за ерес имало четирима патриарси на Константинопол, един римски папа, един александрийски патриарх и множество митрополити, архиепископи и епископи.
Când s-a reunit în final al Șaselea Sinod Ecumenic, printre cei condamnați pentru erezie s-au aflat patru patriarhi ai Constantinopolului, un Papă al Romei, un patriarh al Alexandriei, doi patriarhi ai Antiohiei și o mulțime de alți mitropoliți, arhiepiscopi și episcopi.

И така ние сега, наша скромност, заедно с Ваши Блаженства, високопреосвещените митрополити, нашите обични братя в Христа и съепископи, съзряхме като от Господа придошло благовремие, решихме да се съберем в Синода и да обсъдим, след като сходни действия и мисли в Стария Рим също са настъпили и ние решихме да отстраним гореспоменатата анатемата, излязла от патриарх Михаил Керуларий Константинополски и неговия Синод, от паметта и сърцевината на Църквата.
Aşadar noi înşine, împreună cu venerabilii şi respectaţii mitropoliţi, fraţi ai noştri şi bine plăcuţi slujitori împreună cu noi în Christos Domnul, apreciind momentul ca fiind propice ne-am reunit în sinod şi, luând cunoştinţă de dispoziţiile similare luate de vechea Romă, am decis să ridicăm din memoria şi din sânul Bisericii anatema emisă de către patriarhul Mihail Cerularie şi sinodul său.

Хризостом(Пападопулос) настоява присъстващите йерарси да подпишат бюлетин за одобрение на календарната реформа и за осъждане на всички, които се придържат към стария календарен стил: от 44 митрополити, присъстващи от начало: 13 напускат, 27 отказват, 4 подписват.
Arhiepiscopul Hrisostom Papadopoulos, insistă ca ierarhii prezenți să semneze un raport care să aprobe schimbarea calendarului și condamnarea tuturor celor care rămân pe vechiul calendar: din cei 44 de mitropoliți prezenți la început, 13 pleacă, 27 refuză, 4 semnează;

Както доказва историята, свети Максим- а той бил само прост монах и дори нямал свещен сан- и двамата му ученици били православни, а всички други знаменити, прочути и влиятелни патриарси и митрополити, срещу които светецът пишел, били заблудените от ереста.
După cum a arătat istoria, Sfântul Maxim(care a fost doar un simplu călugăr, nici măcar hirotonit) și cei doi ucenici ai lui au fost cei care au rămas ortodocși, iar toți acei străluciți, faimoși și influenți patriarhi și mitropoliți împotriva cărora a scris Sfântul, au fost cei ce s-au aflat în erezie.

След кончината на митрополит Йосиф владика става Порфирий, по произход грък.
După moartea Episcopului Iosif, episcop devine Porfir, grec de origine.

Митрополит Метохия.
Metoh al mitropoliei.

Митрополитът на Западна и Средна Европа Антоний бе….
Mitropolitul Antonie al Europei Occidentale și Centrale a transmis în….

Митрополитът отрече да е бил принуждаван да сътрудничи на Държавна сигурност.
Mitropolitul a negat că ar fi colaborat cu Securitatea.

Как да използвам "митрополити" в изречение

Трима митрополити тържествено откриха юбилейния XV Международен фестивал на православната музика, Поморие, 6-10 юни

Хаджи Викентий, архим., "Ловчанските митрополити от покръстването до наши дни," болгарский портал Православие (Pravoslavieto.com):

(2) Епархийските митрополити по изключение могат да определят размери, по-ниски от установените от Светия Синод.

Следваща статия от категорията Двама български митрополити гостуваха в църковната ни община в Париж (фоторепортаж)

Предишен Представители на Поместните църкви и митрополити на БПЦ уважиха празника на Русенския митрополит Наум

Във връзка с писмата на високопреосвещените митрополити Великотърновски Григорий и Пловдивски Николай Светият Синод РЕШИ:

25 освещаването на катедралата - патриарх и на срещата на висшето духовенство: митрополити и епископи.

В 9.00 часа Българският патриарх Неофит и епархийските митрополити ще присъстват на заседание по делото.

Скандалът с доносниците – митрополити напът да събори църквата! Алтернативния синод пак надава глас! - Скандално