Какво е " МЕХМЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• mehmet

Примери за използване на Мехмет на Български и техните преводи на Румънски

Здравей, Мехмет.
Salut, Mehmet.

Мехмет Ерсой.
Mehmet Ersoy adăugat.

Кого? Мехмет ли?
Te referi la Mehmet?

Здравейте, аз съм Мехмет.
Ciao. Eu sunt Mehmet.

Султан Мехмет Завоевателя.
Sultanul Mehmet Cuceritorul.

Цяла нощ мисля за Мехмет.
Aproape toată noaptea m-am gîndit la Oxanica.

Мехмет веднага заповядал да ги предадат на най-жестоко наказание, отрязали им главите, а телата им хвърлили на кучетата.
Mehmed, i-a pedepsit imediat, cu cruzime: capetele le-au fost tăiate, iar trupurile aruncate la câini.

На благородната ми кралска съпруга Айше, от твоя съпруг Мустафа Мехмет, капитан на 13-та турска пехота.
Către nobilul vlastar Aişa, soţia mea, de la soţul tău, Mustafa Mahomet, căpitan în Regimentul 13 infanterie turcă.

В края на 1990 папа Йоан Павел II изрази надеждата си, че италианското правителство ще опрости Мехмет през 2000.
La sfarsitul anilor '90, Papa Ioan Paul al II-lea si-a exprimat speranta ca guvernul italian il va gratia pe Mehmet in 2000.

Мехмет Акиф е общ символ на турци и албанци и е пример за близостта между двете страни," казва Адем Урфа, представител на Турската администрация за сътрудничество и развитие(ТАСР) в Косово.
Mehmet Akif a fost un simbol comun al turcilor şi albanezilor şi el exemplifică apropierea dintre cele două naţiuni", declară Adem Urfa, reprezentantul Administraţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Turcă(TIKA) din Kosovo.

Икономистите Сейфетин Гюрсел и Мехмет Алпер Динчер от Университета“Бахчешехир” в Истанбул прогнозират, че до края на 2011 г. безработните в страната, които са почти 72 млн., ще се увеличат с 4, 6 млн.
Economiştii Seyfettin Gursel şi Mehmet Alper Dincer de la universitatea Bahcesehir din Istanbul estimează că numărul şomerilor în rândul populaţiei de aproape 72 milioane de locuitori va creşte la 4,6 milioane până la sfârşitul anului 2011.

Следим внимателно събитията[в Сирия] и правим всичко възможно да повлияем на ръководителите на страната”, каза за SETimes Мехмет Джейлан, член на ПСР и заместник-председател на парламентарната комисия по външни отношения.
Urmărim cu atenţie evenimentele[din Siria] şi facem tot posibilul pentru a-i influenţa pe conducătorii acestei ţări", a declarat Mehmet Ceylan, vicepreşedintele AKP în Comisia de Relaţii Externe a parlamentului, publicaţiei SETimes.

Премиерът на кипърските турци Мехмет Али Талат обеща в понеделник(7 март) да защитава интересите на своята общност на международната арена, ако спечели на 17 април президентските избори в Севернокипърската турска република(СКТР).
Premierul turc cipriot Mehmet Ali Talat şi-a luat angajamentul luni(7 martie) să apere interesele comunităţii sale în arena internaţională dacă va câştiga alegerile prezidenţiale de la 17 aprilie din Republica Turcă a Ciprului de Nord.(TRNC).

Директорът на групата за закупуване на фирми на"Водафон" Андре Сокол(вляво) се ръкува със заместник-директора на Държавния фонд за застраховане на депозити Мехмет Чалъшкан след закупуването на"Телсим" във вторник(13 декември) в Истанбул.
Directorul administrativ al Grupului de Achiziţii al Vodafone, Andre Sokol(stânga), dă mâna cu directorul adjunct al Fondului Naţional pentru Asigurarea Depozitelor, Mehmet Caliskan, marţi(13 decembrie), la Istanbul, după cumpărarea companiei Telsim.

Главният редактор на вестника Дурсун Сеис оценява дневния ред с инвестициите в железопътния транспорт, Мехмет Кара заяви, че първият от новите високоскоростни влакови комплекти ще бъде доставен след 26 месеца, а другият 9 ще бъде доставен 36 месеца по-късно.
Dursun Seyis, redactorul-șef al ziarului, evaluează ordinea de zi cu investiții pe calea ferată, Mehmet Kara a spus că primul nou set de trenuri de mare viteză va fi livrat după 26 luni, iar celălalt set 9 va fi livrat 36 luni mai târziu.

Специалният пратеник на ООН за Кипър изглеждаше уверен в понеделник(16 февруари), че кипърският президент Деметрис Христофиас и турският му колега Мехмет Али Талят ще могат да доведат до успешен край преговорите за обединяване на средиземноморския остров.
Reprezentantul special al ONU pentru Cipru a părut încrezător luni(16 februarie) că preşedintele cipriot Demetris Christofias şi omologul său cipriot turc, Mehmet Ali Talat, pot încheia cu succes discuţiile asupra reunificării insulei mediteraneene.

НИКОЗИЯ, Кипър-- Президентът Деметрис Христофиас и кипърския турски лидер Мехмет Али Талят се срещнаха в сряда(24 февруари), за да продължат интензивните преговори за обединение на разделения остров, като този път се съсредоточиха върху икономиката.
NICOSIA, Cipru-- Preşedintele Demetris Christofias şi liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat s-au întâlnit miercuri(24 februarie) pentru a continua discuţiile intensificate asupra reunificării insulei divizate, concentrându-se de data aceasta asupra economiei.

Представители на управляващата партия Национално движение Симеон Втори не изключват възможни оставки на политически дейци, в частност на заместник-министъра на отбраната Мехмет Джафер, който е бил председател на управителния съвет на Терем.
Reprezentanti ai Miscarii Nationale pentru Simeon II, de guvernamant, nu au eliminat posibilitatea unor demisii in randul inaltilor reprezentanti, afirmatia vizandu-l pe adjunctul ministrului Apararii Mehmed Djafer, care este presedintele consiliului de administratie la Terem.

Кипърският турски лидер Мехмет Али Талат отпътува в понеделник(9 октомври) за Брюксел за тридневни неофициални разговори с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, еврокомисаря по разширяването Оли Рен и председателя на Европейския парламент Жозеп Борел.
Liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat a plecat la Bruxelles luni(9 octombrie) pentru trei zile de discuţii neoficiale cu Preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso, Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn şi Preşedintele Parlamentului European Josep Borrell.

В този доклад ще намерите всичко, което трябва да знаете за малина кетонни pures като загуба на тегло и изгаряне на мазнини добавка и ако те наистина са“чудото в бутилка”, както се твърди от д-р Мехмет Оз на международната си телевизия шоу.
În acest raport, veți afla tot ce trebuie sa stiti despre pures de zmeură cetonă ca o pierdere în greutate și a suplimentului de grăsime-ardere și, dacă acestea sunt cu adevărat“miracol într-o sticlă,” așa cum este revendicat de Dr. Mehmet Oz la televizor său internațional spectacol.

Сръбският министър на отбраната Драган Сутановац и турският му колега Мехмет Вечди Гонул бяха единодушни на среща в Белград в събота(19 септември), че съществува голям потенциал за по-нататъшно развитие на сътрудничеството в областта на отбраната между двете страни.
Ministrul Apărării sârb, Dragan Sutanovac, şi omologul său turc, Mehmet Vecdi Gonul, au convenit, în cadrul întâlnirii derulate sâmbătă(19 septembrie) la Belgrad, că există un potenţial major pentru dezvoltarea viitoare a cooperării dintre cele două ţări, în domeniul apărării.

Нуждаем се от искрената подкрепа на нашите европейски приятели за пресушаване на финансовите ресурси на ПКК, иначе е невъзможно да преодолеем този проблем," обясни Мехмет Метинер, депутат от управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).
Avem nevoie de sprijin sincer din partea prietenilor noştri europeni pentru a seca resursele financiare ale PKK. În caz contrar, este imposibil de depăşit această problemă", a explicat Mehmet Metiner, un parlamentar de la Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), de guvernământ.

БРЮКСЕЛ, Белгия- Лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талат обеща в петък(5 февруари) да продължи преговорите с кипърския президент Деметрис Христофиас за обединението на разделения остров.“Макар че ние[кипърските турци] имаме избори през април, няма да прекратя преговорите.
BRUXELLES, Belgia-- Liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat a promis vineri(5 februarie) să continue discuţiile cu preşedintele cipriot Demetris Christofias asupra reunificării insulei divizate."Deşi noi[ciprioţii turci] avem alegeri în aprilie, nu voi opri discuţiile.

Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун поздрави в понеделник(24 март) кипърския президент Деметрис Христофиас и кипърския турски лидер Мехмет Али Талят за споразумението, което те постигнаха миналата седмица относно подновяването на преговорите за обединение до три месеца.
Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, i-a felicitat luni(24 martie) pe preşedintele cipriot Demetris Christofias şi pe liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat pentru acordul încheiat de cei doi săptămâna trecută cu privire la reluarea discuţiilor de reunificare peste trei luni.

Турция и Анталия също Dursun Мехмет целия свят като нашата цел застъпничество офис, навсякъде по света се вземат предпазни мерки, за да се избегне загуба на правата на нашите клиенти, че техните права са били губи е да се възстанови до степен, в ръцете на закона.
Turcia Antalya și, de asemenea, Mehmet Dursun toată lumea, ca scopul nostru de Advocacy Office, peste tot în lume să ia măsuri de precauție pentru a evita pierderea drepturilor clienților noștri, în cazul în care drepturile lor au fost irosite este de a rambursa în măsura în mâinile legii.

Подчертавайки религиозните връзки между двете страни, Давутоглу посети джамията"Султан Мехмет Фатих" в Прищина, където каза:"Дойдох в Прищина в светата нощ на Лайлат ал Кадр[деня, в който коранът е бил разкрит на пророка Мохамед], защото Косово е моят втори дом".
Subliniind legăturile religioase dintre cele două ţări, Davutoglu a vizitat moscheea Sultan Mehmet Fatih din Pristina, unde a declarat:"Am venit la Pristina în timpul nopţii sfinte a Laylat al-Qadr[ziua în care Coranul a fost revelat profetului Mohamed], deoarece Kosovo este a doua mea casă".

Двамата лидери обсъдиха въпросите за единния суверенитет и гражданството и постигнаха принципно съгласие, съобщи ООН във вторник(1 юли) след среща на лидерите на разделения средиземноморски остров, кипърския гръцки президент Деметрис Христофиас и лидера на кипърските турци Мехмет Али Талят.
Cei doi lideri au discutat despre problemele suveranităţii şi cetăţeniei unice, asupra cărora au convenit în principiu", a declarat ONU marţi(1 iulie), în urma unei întâlniri dintre liderii insulei divizate din Marea Mediterană, preşedintele cipriot grec Demetris Christofias şi liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat.

Напредъкът, постигнат по време на изминалите 19 месеца на преговори, не трябва да бъде загубен, дори и ако сегашния кипърски турски лидер Мехмет Али Талят загуби изборите в неделя от твърдолинейния Дервиш Ероглу, каза Папандреу след среща с кипърския президент Деметрис Христофиас в Никозия.
Progresul obţinut în ultimele 19 luni de discuţii nu trebuie pierdut nici dacă actualul lider cipriot turc Mehmet Ali Talat pierde alegerile de duminică în faţa extremistului Dervis Eroglu, a declarat Papandreou după întrevederea avută la Nicosia cu preşedintele cipriot Demetris Christofias.

Държавният секретар Пауъл се срещна с г-н Мехмет Али Талат в качеството му на лидер на общността на кипърските турци, а посланикът на САЩ в Кипър Майкъл Клосън посети г-н Талат като лидер на общността на кипърските турци", се казва в писмено изявление на Държавния департамент в сряда в отговор на въпрос, зададен от репортери.
Secretarul Powell s-a întâlnit cu d-nul Mehmet Ali Talat în calitatea acestuia de lider al comunităţii cipriote turce, iar ambasadorul SUA în Cipru, Michael Klosson, s-a adresat d-nului Talat ca lider al comunităţii cipriote turce", a afirmat miercuri într-o declaraţie scrisă Departamentul de Stat, ca răspuns la o întrebare pusă de reporteri.

Външният министър на"Севернокипърската турска република" Сердар Денкташ(вляво, с премиера на кипърските турци Мехмет Али Талат) заяви в неделя(21 март), че ако имуществените въпроси между турската и гръцката част на острова не се решат удовлетворително, кипърските турци няма да одобрят провеждането на референдум за обединението.[АФП].
Ministrul de Externe al"Republicii Turce a Ciprului de Nord", Serdar Denktas(stânga, cu Primul Ministru cipriot turc, Mehmet Ali Talat) a declarat duminică(21 martie) că, dacă problemele de proprietate dintre părţile turcă şi greacă ale insulei nu sunt soluţionate într-un mod satisfăcător, ciprioţii turci nu vor aproba referendumul asupra reunificării.[AFP].

Как да използвам "мехмет" в изречение

Начало Мехмет Ефенди Продукти Турското кафе Всичко за кафето Гледай на кафе Опитай кафето Купи Контакти

Силяхтар разказва, на Повелителя за това, че Абаз Мехмет паша взима подкупи от арменския Патриарх Кеворк.

Новината съобщи турският вицепремиер Мехмет Шимшек по време на среща с руския си колега Аркадий Дворкович

Кенан изхвърля Джемре на улицата, Мехмет Емир ѝ помага. Зейнеп и Арда заминават заедно (01-и ноември)

Посланикът на Турция Мехмет Гючук представи в Софийска камара кандидатурата на Измир за Експо 2015 г.

Ердоган не запази в своето правителство вицепремиера Мехмет Шимшек - фигура, уважавана и ценена от пазарите.

Екологичен мониторинг на площадка за съхранение на пепел в северозападна Турция – Ючел Мехмет Ючел (TR)