Примери за използване на Мехмед на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принц Мехмед.
Prințului Mehmed.Султан Мехмед Завоевателят.
Sultanul Mehmed Cuceritorul.Казва се Мехмед.
Numele lui este Mehmet.Мехмед II Завоевателя 1451-1487.
Mahomed al II -lea Cuceritorul.Султан Мехмед IV.
Sultanul Mehmed al IV -lea.
Хората също превеждат
Кой ще играе Мехмед?
Cine interpretează rolul lui Mehmet?Султан Мехмед II.
Sultanul Mahomed al II -lea.На османския султан Мехмед II.
Către sultanul otoman Mehmed al II -lea.Защо допусна Мехмед да позвъни?
De ce l-ai lăsat pe Mehmet să sune?Мехмед II влиза в Константинопол.
Mohamed al II-lea intrând în Constantinopol.Прати Мехмед да работи в градината.
L-ai trimis pe Mehmet să lucreze în grădină.Затова е накарал Мехмед да излъже.
Acesta a fost motivul pentru care l-a pus pe Mehmet să mintă.Г-н Мехмед много ласкаво се изказа за вас.
Dl. Hamit a vorbit foarte frumos despre dumneavoastră.Той не може като Мехмед да обещае несметна плячка.
E drept că nu poate să le promită, ca Mahomed, vreo pradă bogată de război.Султан Мехмед, пожела да те види в двореца си майстор Урбан.
Sultanul Mehmet doreşte să vă vadă la curtea sa.Последният султан на Османската империя, Мехмед VI, абдикира.
Ultimul sultan Мехмед, беше още 12 годишен като се качи на трона.
В Панагия можеш да видиш Имарета, статуята на Мехмед Али и Фара.
În cartierul Panagia puteţi întâlni Imaretul, Statuia lui Mehmet Ali şi Farul.Защо Мехмед би се крил така, ако е отивал на любовна среща?
De ce s-ar ascunde Mehmet dacă se întâlnea cu prietena lui?На фестивала на захарта Мехмед винаги се грижеше да изглеждам хубава.
Când era"Festivalul Zahărului", Mehmet avea grijă întotdeauna să fiu drăguţă.Мехмед е докаран в болницата и е подложен на незабавна операция.
Mehmet este adus la spital şi pregătit pentru operaţie.Пратете пратеник в Одрин. Мехмед да се запознае с нашата миролюбива политика.
Trimite un emisar la Edirne. Mehmet să vadă politicile noastre paşnice.Мехмед, в най-скоро време ще ни атакува, нямаме време за губене!
Mehmet va acţiona cât de repede poate. Nu avem timp de pierdut!Те спечелиха славаблагодарение на телевизионното шоу, проведено от д-р Мехмед Оз.
Ei au câștigatfaima datorită emisiunii TV condusă de Dr. Mehmet Oz.Именно заради победата си, Мехмед II получава прозвището Фатих(от турски- Завоевателя).
Mehmet şi-a luat renumele de el-Fatih(Cuceritorul în limba turcă).Ибрахим Караманоглу е бил в подготовка за война със султан Мехмед.
Avem informaţii căKaramanoglu Ibrahim face pregătiri pentru o campanie împotriva Sultanului Mehmet.Така стигнал до Неврокоп при приятеля си Мехмед Бей, за да го моли за заем от 300 000 гроша.
Deci, vin la Nevrokop prietenul lui Mehmet Bey să- i ceară un împrumut de 300 000 de penny.Папата трябва да предприеме действия,ако съберем силна кръстоносна армия, Мехмед ще се откаже от атаката.
Sfinţenia Sa ar trebui să ia unele măsuri. Mehmet va fi descurajat dacă am strânge o puternică armată de cruciaţi.Лада, Раду и Мехмед образуват опасен триъгълник, който довежда връзките на любов и лоялност до точка на пречупване. .
Lada, Radu și Mehmed ajung să formeze un triunghi toxic ce întinde legăturile dragostei și loialității până la punctul de rupere.В средата на XV век султан Мехмед Завоевателят завладява и обединява различни племена и царства на Анадола и Балканите и обсажда Константинопол.
Pe la jumatatea secolului XV, sultanul Mehmed Cuceritorul a cucerit si a unit diverse triburi si regate din Anatolia si Balcani si a subjugat Constantinopolul.
