Какво е " СУЛТАН МЕХМЕД " на Румънски - превод на Румънски

• sultanul mehmet
• sultanul mehmed

Примери за използване на Султан мехмед на Български и техните преводи на Румънски

Султан Мехмед IV.
Sultanul Mehmed al IV -lea.

Аз съм Султан Мехмед Хан.
Eu sunt Sultanul Mehmet Han.

Султан Мехмед II.
Sultanul Mahomed al II -lea.

Смъртта на султан Мехмед II, 1481 г.
Mehmed al II-lea a murit în 1481.

Султан Мехмед Завоевателят.
Sultanul Mehmed Cuceritorul.

На османския султан Мехмед II.
Către sultanul otoman Mehmed al II -lea.

Султан Мехмед знае всичко това.
Mehmet e conştient de toate.

Единственото желание на Султан Мехмед е да разруши империята ни.
Sultanul Mehmet are o singură dorinţă, să distrugă Imperiul nostru.

Султан Мехмед, за втори път е на трона.
Sultanul Mehmet a luat tronul pentru a 2-a oară.

Бяхте прав, като строи този форт, намеренията на Султан Мехмед се изясниха.
Ai avut dreptate. Sultanul Mehmet îşi arată clar intenţia cu construirea acelui fort.

Султан Мехмед, пожела да те види в двореца си майстор Урбан.
Sultanul Mehmet doreşte să vă vadă la curtea sa.

Ибрахим Караманоглу е бил в подготовка за война със султан Мехмед.
Avem informaţii că Karamanoglu Ibrahim face pregătiri pentru o campanie împotriva Sultanului Mehmet.

Султан Мехмед изпраща поздравите си, на вас и на сина ви.
Sultanul Mehmet II transmite salutări ţie şi fiului tău.

Припомням Ви, че никоя сила в историята не е успяла да премине стените ни Султан Мехмед.
Aş dori să-ţi amintesc asta: Zidurile şi credinţa noastră nu au fost niciodată frânte în istorie, Sultane.

Султан Мехмед е решен да довърши, това което баща му не успя.
Sultanul Mehmet… e determinat să continue ce-a început tatăl lui.

Най-големият син на султан Мехмед Завоевателя. и наследник на трона на великата Османска империя.
Cel mai mare fiu al sultanului Mehmed Cuceritorul şi moştenitor al tronului măreţului Imperiu Otoman.

Султан Мехмед II иска да окаже почести на вас и сина ви.
Sultanul Mehmet II transmite salutări ţie şi fiului tău. Îi mulţumesc.

Затворени са Босфорският мост и мостът"Фатих Султан Мехмед", които свързват европейската с азиатската част на Истанбул.
Podurile Bosfor și Fatih Sultan Mehmet, care leagă partea europeană de cea asiatică, au fost închise.

Султан Мехмед, разбра че миролюбивостта ни е измама.
Sultanul Mehmet şi-a dat seama că politica noastră de prietenie este un joc.

Няколко години по-късно султан Мехмед II поръчва построяването на друг покрит пазар, наречен"Сандал безистенът".
Câţiva ani mai târziu, sultanul Mehmet al II-lea a mai ordonat construcţia unei alte pieţe acoperite numită"Sandal Bedesten".

Султан Мехмед II подсилва допълнително крепостта, като я огражда със зид, дебел 2 м, и добавя още три наблюдателни кули.
Sultanul Mahomed al II-lea a întărit cetatea cu un zid nou lat de 2 metri şi cu trei turnuri de supraveghere.

Откакто се отрекох от християнския ви Бог единствено мъдростта и свирепостта ме защитават от султан Мехмед II.
De când am renunţat la zeii voştri creştini, doar isteţimea şi ferocitatea mă mai protejează de forţele sultanului Mehmet al II-lea.

Или по-скоро е копие на оригинала, подарък от султан Мехмед I за иранския завоевател Надир Шах през XVIII в.
Sau mai degrabă, o replică a originalului, un cadou al Sultanului Mehmed I pentru cuceritorul iranian Nadir Shah în anii 1700.

В средата на XV век султан Мехмед Завоевателят завладява и обединява различни племена и царства на Анадола и Балканите и обсажда Константинопол.
Pe la jumatatea secolului XV, sultanul Mehmed Cuceritorul a cucerit si a unit diverse triburi si regate din Anatolia si Balcani si a subjugat Constantinopolul.

В 1665 година, след смъртта на Мехмед ефенди, Ахмед Деде е назначен за мюнеджимбаши- главен придворен астролог на султан Мехмед IV. Той използва тази титла като име в по-късните си дела.
În 1665, după moartea lui Mehmed Effendi, Ahmed Dede a fost numit müneccimbașı(astrolog șef al curții) sultanului Mehmed al IV-lea.

В началото на 1462 г. Влад започнал мощна военна кампания срещу турците по цялото долно течение на Дунав- изключително рисковано мероприятие предвид огромното превъзходство на армиите на султан Мехмед ІІ Завоевателя.
La inceputul anului 1462, Vlad Tepes a lansat o campanie impotriva turcilor, de-a lungul Dunarii, fiind o manevra destul de periculoasa si riscanta, deoarece armata Sultanului Mahomed al II-lea, era cea mai puternica in acea vreme.

През 1476 г., след като побеждава в битката при Валя Алба, османският султан Мехмед II(наричан„Завоевателя“) кара молдовският княз да се скрие в крепостта Нямц, която се намира на 27 км от бойното поле.
În anul 1476, după ce învinsese oștile Moldovei în Bătălia de la Valea Albă, sultanul otoman Mahomed al II-lea("Cuceritorul") l-a forțat pe voievodul Moldovei, Ștefan cel Mare, să se îndrepte spre Cetatea Neamț aflată la o distanță de 27 km de locul bătăliei.

Средновековната босненска държава е била автономна до завладяването й от Отоманска империя през 1463 г., по време на нашествие, предвождано от султан Мехмед Завоевателя, една значима историческа фигура.
Statul medieval bosniac a fost autonom, până la cucerirea acestuia de către Imperiul Otoman, în 1463, invazia fiind condusă de un mare personaj istoric, sultanul Mohamed Cuceritorul.

Султан Мехмед Втори, който завладял Константинопол през 15-и век, за пръв път превърнал тази ужасна практика в закон, нареждайки че„заради световния ред“ този, който успее да вземе трона след смъртта на стария султан, трябва да убие братята си и всички неудобни чичовци и братовчеди, за да намали риска от гражданска война.
Sultanul Mehmed al II-lea, care a cucerit Constantinopolul în secolul al XV-lea, a fost primul care a transformat această practică de ucidere rituală în lege, dictând că:“Cine reușește să acapareze tronul după moartea vechiului sultan, va ucide orice rudă incomodă, pentru a reduce posibilitatea unei viitoare rebeliuni și războicivil”.

Султан Мехмед Втори, който завладял Константинопол през 15-и век, за пръв път превърнал тази ужасна практика в закон, нареждайки че„заради световния ред“ този, който успее да вземе трона след смъртта на стария султан, трябва да убие братята си и всички неудобни чичовци и братовчеди, за да намали риска от гражданска война.
Sultanul Mehmet al II-lea, care a cucerit Constantinopol în secolul XV, a fost primul care a transformat în lege această practică a crimelor ritualice, hotărând că,„pentru a păstra ordinea în lume”, cel care ajungea pe tron după moartea unui sultan își va ucide frații și orice unchi sau veri care puteau reprezenta un pericol.

Как да използвам "султан мехмед" в изречение

142) Султан Мехмед щастливо и благополучно влиза в Бурса, сяда на трона и иска баща си и брат си от Гермияноглу Якуб бей

22. През 6978 година [от сътворението на света, съответства на 1470г. от Рождество Христово], на 11 юли този султан Мехмед отнел от венецианците Евбея.

а) помохамеданчване на българите в Кръстогорието през 1661 г. по заповед на султан Мехмед ІV, с изброяване на изверените села (кн. 1-2, с. 12);

Ферман на султан Мехмед I (1413-1421), издаден на монасите от манастира „Маргарит“, Серско. 1419 г. Печата се по Б. Недков. Османотурска дипломатика и палеография, т.

Еюб — предградие на Цариград. Наречено на знаменосеца на пророка Мохамед. Неговото име носи и построената там от султан Мехмед II джамия, считана за най-свещена.

Писмо на запорожките казаци до турския султан Османският султан Мехмед IV изпраща писмо до казаците със следното предложение: „Аз, султан и владика на Високата порта,…

[12.] През 6989 година [от сътворението на света, която съответства на 1481г. от Рождество Христово] умрял султан Мехмед и император станал неговия син Баязид 4.

През 1688 г. Избухва Чипровското въстание, потушено с помощта на граф Имре Тьокьоли. По волята на султан Мехмед IV той е “княз” на Южна Унгария.