Какво е " МЕЧТАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de vis

Примери за използване на Мечтаният на Български и техните преводи на Румънски

Мечтаният ти дом?
Casa visurilor?

Това е мечтаният ми дом.
E casa visurilor mele.

Ще го направим мечтаният дом.
Ne facem acolo casa visurilor.

Раят-- е мечтаният ти живот.
Rai- e viaţa visată.

Тази седмица ви питаме какъв е мечтаният ви дом!
Asteptam sa ne spui care este casa ta de vis!

Добре, мечтаният сценарий.
În regulă scenariu, vis.

Семейни проблеми: за какво мечтае мечтаният съпруг?
Problemele familiei: ce visă un soț bețiv?

Не е точно мечтаният ти ден.
Nu e chiar ziua la care te aşteptai.

Не е мечтаният дом, който тя мислеше.
Nu era casa de vis pentru ea.

Емануел е мечтаният работник, нали?
Emanuel este un lucrător vis, nu esti?

Това е мечтаният сценарий за всеки един сериен убиец.
E scenariul de vis pentru un ucigaş în serie.

Ние ще превърнем мечтаният от Вас басейн в реалност.
Vom face ca visul dvs. să devină realitate.

Мечтаният дом, който построих е около 50% завършен.
Casa visata pe care o construiesc, e finalizata 50%.

Какъв е мечтаният ви коефициент?
Care este multiplicatorul maxim visat?

Който е проследяван от реалити шоуто"Мечтаният Фийлд".
Care este urmat şi de reality show-ul…"Fields of Dreams".

Това е мечтаният ни дом, миличък.
Este căminul visurilor noastre, dragă.

Не си стойте у дома, иначе мечтаният живот ще ви подмине.
Nu staþi acasã sau viaþa la care aþi visat va trece pe lângã voi.

Тази сграда беше мечтаният ми проект, а сега просто го няма.
Clădirea aceea era slujba mea de vis, iar acum, s-a dus.

Всеки клиент иска да знае колко ще струва мечтаният проект за жилището или офиса.
Toti am vrea sa stim cata costa renovarea apartamentului sau a garsonierei noastre.

Звучи, сякаш мечтаният ти меден месец е станал реалност.
Se pare că luna ta de miere a fost un vis devenit realitate.

Казвах на приятелките ми, че мечтаният ми мъж ще иска да е папа.
Tot timpul le-am zis prietenelor mele, Ca intr-o zi voi cunoaste tipul ideal. Care vrea sa devina Papa.

Не беше мечтаният край на сватбата ни, но тя се държи.
Nu ne-am aşteptat ca nunta să se termine aşa… dar mai este încă afectată.

Мислех, че си спомниш това, мечтаният ни дом… Този, който винаги си искала.
Mă gândeam poate-ţi aminteşti asta, casa noastră de vis… una pe care mereu mi-ai spus că ţi-o doreşti.

Тайнственият и мечтаният Риби обичат спокойни и сдържани образи, не без някаква оригиналност.
Pestii misterioși și visători iubesc imaginile calme și reținute, nu fără o originalitate.

Екзистенциализъм, въплътена в уникален роман в който мечтаният тон и философията стават един.
Existențialismul întruchipat într-un roman unic în care tonul de vis și filosofia devin una.

Мечтаният дом за нощта е типична хижа от появилите се напоследък, за да обслужват планинарите.
Casa noastră de vis pentru noapte e o cabană tipică dintre cele care au apărut în ultimii 10 ani pentru turişti.

Изнудвах цялото училище, за да увелича шансовете си да вляза в мечтаният университет. Това ме опияняваше.
Şantajez tot liceul ca să îmi sporesc şansele de a intra la facultatea visurilor mele şi e amuzant.

Виж това място, изглежда сякаш Пол Бъниан и граф Дракула са женени и са пострили мечтаният дом.
Uitaţi-vă la locul ăsta, zici că Paul Bunyan şi contele Dracula s-au amorezat unul de altul şi au construit casa visurilor lor.

Как да използвам "мечтаният" в изречение

Как изглежда мечтаният от вас дом? Дали предпочитате огромна спалня с балдахиново легло или просторна дневна с място за огромен роял?

- Ех, да имахме каменарски капсули - въздъхна Ричи, без да подозира колко скоро мечтаният експлозив ще полети към главата му.

Доверете се на сватбения координатор, за да си осигурите необходимото спокойствие и да получите мечтаният ден, който толкова дълго сте чакали!

Автор Тема: Ман. Юнайтед - Барселона. Мечтаният финал. (Прочетена 17322 пъти) « -: май 15, 2009, 12:37:40 » Kой ще стане шампион.

Изгонете токсините и преборете напрежението и стреса - мечтаният релакс е само на ваучер разстояние, с предложението на Фризьорски салон Moataz Style!

Кой всъщност е мечтаният от кабинета на всеки политик по света съветник и каква е успешната му рецепта за въздействие върху масата?

Ако търсите мечтаният дом в нова къща или имате нужда от ремонт доверете се на нас Еврострой Стойчев ЕООД. Фирмата ни предлага:

Описание: Ние сме InteriorSol - студио за интериорен дизайн и реализация на авторски проекти. Бъдете уникални! Подарете си мечтаният интериор с нас

На път към мечтаният фотьойл, чувам синът ми да се прибира от училище (и те отучват) и още от вратата превъзбудено да вика: