Какво е " VISATĂ " на Български - превод на Български

• мечтаната

Примери за използване на Visată на Румънски и техните преводи на Български

Nu asta e viaţa visată de mine!
Тове не е живота от мечтите ми!

Dar după asta, cam, şase săptămâni mai târziu, veţi obţine slujba visată de muzeolog!
Но по-късно, след 6 седмици, ще си намериш мечтаната работа в музея за изкуства!

Jade avea slujba visată Si un iubit bogat.
Джейд е имала работа мечта и богато гадже.

Nu e chiar avansarea visată.
Не е повишението, на което се надяваше.

Zburați acum cu femeia visată într-o vacanță legendară.
Полет сега с жена си мечта в една легендарна почивка.

Asta era nava spaţială visată.
Това бяха космическите кораби, които исках.

Pentru un copil care are viaţa visată, nu pari prea fericit.
За дете, което има мечтания живот, не изглеждаш щастлив.

Chiar dacă nu se întâmplă"miracole", există totuși produse care ne ajută în eforturile noastre de a arde excesul de grăsime și de a obține silueta dintotdeauna visată.
Чудеса може и да не стават, съществуват обаче продукти, които подпомагат опитите ни да премахнем излишните мазнини и да придобием фигурата, за която винаги сме мечтали.

Această știință este visată de indivizi care țin pasul cu modernitatea.
Тази наука е мечтана от индивиди, които са в крак с модерността.

De la o vârstă fragedă, ei au astfel de oportunități de comunicare, care nu au fost visată de generațiile anterioare.
От по-ранна възраст, те имат такива възможности за комуникация, които не са мечтали от предишните поколения.

O fotografie fotografiată în albastru este visată de cineva care, în realitate, riscă să observe ceva important. a placut:.
Снимка, нарисувана в синьо, се мечтае от някой, който в действителност рискува да забележе нещо важно. хареса:.

În orașul Bansko și regiune există peste 350 hoteluri și locuri de cazare și este bine a stabili care este vacanța visată de dumneavoastră, pentru a primi cea ce așteptați.
В Банско и региона има над 350 хотели и места за настаняване и е добре да определите коя точно е мечтаната почивка за Вас, за да получите това, което очаквате.

Ei bine îngrijit și decorați cu flori, înmormântarea este visată la întâlniri noi cu prietenii, la cunoștințe utile.
Добре поддържана и украсена с цветя, погребението се мечтае за нови срещи с приятели, за полезни познати.

Au căutat mult de-a lungul coastei, înainte să găseascăde închiriat casa visată, mare şi izolată, uşor solemnă, vopsită în alb şi nemobilată.
Наложи се да търсят дълго, докато наемат мечтаната къща: голяма, усамотена, тържествена, бяла отвън и отвътре, без мебели.

Regret ca nu ai avut ocazia unei nunti visate pentru fata ta.
Съжалявам, че не получи мечтаната сватба за дъщеря си.

Conform lui Castaneda, visatul nu ia mult timp.
Според Кастанеда сънуването не отнема време.

Casa visata pe care o construiesc, e finalizata 50%.
Мечтаният дом, който построих е около 50% завършен.

Timpul visatului este ceva foarte compact.
Времето в сънуването е нещо много компактно.

Oamenii cred că visatul viitorului e un dar. Se înşeală.
Хората смятат, че да сънуваш бъдещето е дарба, но грешат.

Visat am mânca CARTOFI.
Сънувах, че ядат картофи.

Băiat piept Visat avertizează în legătură cu schimbările globale în viața ta.
Dreamed гърдите момче предупреждава за глобална промяна в живота си.

Visat care ia un taxi?
Сънувах, че вземете такси?

Ca să spunem aşa, visatul nu se desfăşoară în cadrul timpului scurs pe ceasuri.
Иначе казано, сънуването не се случва във времето на нашите часовници.

Cercei visate- așteptați pentru propuneri de căsătorie.
Сънувах обеци- чакам предложения за брак.

Minciuna numărul 10: Visatul este o pierdere de timp.
Лъжа номер 10: Мечтите са загуба на време.

Regatul Danemarcei și Visat Broadcasting UK Ltd suportă, fiecare, propriile cheltuieli de judecată.
Кралство Дания и Viаsat Broadcasting UK Ltd понасят направените от тях съдебни разноски.

Visatul e pentru oameni.
Сънищата са за хората.

Ce înseamnă elicopter visat?
За какво мечтае хеликоптерът?

Totul este posibil atata timp cat nu va opriti din visat.
Всичко е възможно стига да не се отказвате от мечтата си.

Aveam sentimentul vag că îmi pierdusem energia datorită oboselii produsă de visat.
Имах смътното усещане, че съм загубил енергията си вследствие на умората, причинена от сънуването.