Примери за използване на Сме мечтали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Винаги за това сме мечтали, нали?
Отиваме на места, за които сме мечтали.
Mergi în locuri la care ai visat.И сега всичко за, което сме мечтали ще се сбъдне.
Харолд, това е, което винаги сме мечтали?
Harold, la asta am visat noi întotdeauna?А сме мечтали за него, дори още по-дълго от това.
Și noi am visat despre el, chiar mai mult.
Хората също превеждат
Щастието, за което сме мечтали….
Всичко, за което сме мечтали и ето, че сме там!
Tot ceea ce am visat şi acum suntem acolo!За които никога не сме мечтали.
Винаги сме мечтали какво би станало, ако направим това за теб.
Повече печалба, отколкото някога сме мечтали.
Mult mai mult profit decât am visat noi vreodată.С брат ми винаги сме мечтали да си отворим собствена къща.
Fratele meu și cu mine am visat întotdeauna De a deschide casa noastră.Можем да бъдем семейство, както винаги сме мечтали.
Искахме да добавим всичко, за което сме мечтали в този дом.
Обещавам ти, че ще имаме всичко, за което някога сме мечтали.
Şi îţi promit, iubito, vom avea tot ce ne-am dorit.Винаги сме мечтали, Ливи ще дойде в Америка и ще срещне доктор.
Tot timpul am visat că Livi să vină în America şi să întâlnească un doctor.Това е светът, за който винаги сме мечтали.
Asta Открихме всичко, което сме мечтали да открием когато се върнахме от войната.
Съм се борил оn югri aєa єi континенти като сме мечтали.
M-am luptat în ţări şi pe continente aşa cum am visat.През целия си живот сме мечтали да попаднем в една от фантазиите си.
Am visat toată viaţa să ne găsim într-una din lumile fantastice pe care le iubim.Скоро ще има повече магарета отколкото някога сме мечтали.
În curând vei Всичко, за което сме мечтали. Страдали и умирали. Цялата му стойност опира до този момент.
Toate lucrurile la care am visat, pentru care Да караш болид с 800 коня е нещо, за което всички сме мечтали.
Un zambet de milioane de dolari este ceva la care visam cu totii.Ние с Ърл сме мечтали цял живот да бъдем мажоретки, но не правехме нищо, защото оставяхме чуждите очаквания да ни ръководят.
Eu şi Earl am visat toată viaţa să fim majorete, dar n-am făcut niciodată nimic în privinţa asta, pentru că Джулиан Джакомели, която направи сватбата, за която сме мечтали.
Julianne Giacomelli, care ne-a acordat o nuntă la care am visat mereu.В продължение на няколко седмици, с помощта на Nanolash, ние ще получим това, за което винаги сме мечтали, и това, което сме виждали при други жени.
În termen de câteva săptămâni, folosind Nanolash vom obține ceea ce mereu am visat, și ceea ce Това ще освободи града от Годуин и ще ни даде всичко, за което сме мечтали.
Винаги сме мечтали да живеем близо до океана, в малък двустаен апартамент, разположен в сграда, построена през 20-те години на миналия век", казва Кандида.
Am visat întotdeauna să locuiască lângă ocean, într-un mic apartament cu două camere situat într-o clădire construită în anii 1920", spune Candida.Виждам двама ни събуждайки се, всичко това е зад нас, имамайки всичко, за което сме мечтали.
Ne văd pe amândoitrezindu-ne într-o zi cu toate astea lăsate în urmă, şi cu tot la ce am visat vreodată.Да не казвам, за това как щепомрачи, блясъка на вечер, за която, ти и аз сме говорили, и сме мечтали, от години.
Ca să nu mai spun cum nelipseşti de aplauzele unei nopţi… despre care Кара ни да копнеем за свят с поразителни дефекти, в който да се извисим и превърнемв героите, които винаги сме мечтали да бъдем.".
Ne face să ne dorim o lume a înfiorării imperfecte astfel încât să ne ridicăm deasupra şisă devenim eroii ce ne-am imaginat mereu că suntem…".
