Какво е " AM SPERAT " на Български - превод на Български

• надявах се
• имах надежда
• съм мечтала
• молех се
• надявахме се
• надявам се
• надяваме се

Примери за използване на Am sperat на Румънски и техните преводи на Български

Întotdeauna am sperat.
Винаги имах надежда.

Cred că am sperat că ea va uita.
Предполагам, че се надява, че тя би.

Am sperat că şi fiul său este la fel.
Имах надеждата, че синът му ще е същият.

E tot ce am sperat, d-le.
Всичко, за което съм мечтала, сър.

Am sperat la sprijinul dvs., dle Dalli.
Надяваме се на Вашата подкрепа, г-н Дали.

Dar cred că am sperat prea mult.
Но предполагам, много се надява.

Şi am sperat să mă poţi ierta într-un fel.
Надявам се само, да разбереш как, да ми простиш.

De când am venit aici, am sperat că merită.
Идването му тук, му коства живота. Надявам се, да си струваше.

Am sperat că, măcar de data asta… va fi bine.
Надяваше се, че всичко поне този път ще бъде наред.

E tot ce am sperat că va fi.
Тя е всичко, което се надявахме, че ще бъде.

Am sperat să mai ajung pe insule pentru ultima dată.
Надявам се да успея да ида на островите още един път.

Cu toţii am… am sperat după un semn, nu-i aşa?
Всички ние, сме… Надяваме се за знак, нали?

Am sperat cã ai putea sã ne ajuþi sã-l salvãm.
Надявахме се, че може да ни помогнеш да го спасим.

Ne-am rugat pentru prinţi şi am sperat să-i salvăm la timp.
Молихме се за принцовете и се надявам да ги спасите навреме.

Am sperat să-l fac să înţeleagă unele lucruri.
Надявам се като ти го казвам да откриеш някакъв смисъл в това.

O zi, două, am sperat să te mai întâlnesc.
Всъщност от ден-два се надявам да ви срещна.

Am sperat că nu a fost pentru sistemul de acum.
Надявам се, че няма да я вкарате веднага в системата.

Am sperat să stim mai multe. Din păcate, n-am reusit să găsim cauza.
Надяваме се, но не можахме да намерим причината.

Am sperat ca cineva ca dumneavoastra sa ne confirme ipoteza.
Надяваме се, че някой като вас ще потвърди хипотезите ни.

Am sperat că erau desene aiurea, dar nu erau aşa.
Не спирах да ги гледам, надявайки се да са случайни снимки, но не бяха.

Am sperat că dacă voi rămâne aici destul timp, ne vom regăsi.
Надявам се, че ако остана достатъчно дълго тук ще го срещна.

Am sperat că dacă mai vorbim cu el într-un loc în care se simte mai comod.
Надяваме се, че ако говорим на по спокойно място.

Am sperat că ne vei invita să vă ajutăm în investigaţie?
Надявахме се да ни поканиш да помогнем с разследването. Да ви поканя?

Am sperat ca unicul meu fiu îmi va prelua ştafeta pe mare.
Надявам се, че единствения ми син ще ме последва и ще поеме по моретата.

Am sperat să ţineţi înregistrările şederii mele din septembrie.
Надявам се да открия документ, за свое гостуване тук, през септември.

Am sperat ca el nu a fost expus, dar a fost.
Надявахме се, че не е пострадал, но се оказа, че не е така.

Am sperat că a minţi autorităţile să nu fie o componentă a acestei relaţii.
Надявам се, че лъгането на властите няма да повлияе на нашата връзка.

Am sperat că-i putem reda viaţa pe care a pierdut-o.
Надявам се, да ни се удаде възможност да въстановим загубения му живот.

Am sperat sa-i acorde comandantul dreptul de a participa la ceremonie.
Надявахме се главнокомандващият да разреши участието му в церемонията по предаването на управлението.