Какво е " DECÂT AM SPERAT " на Български - превод на Български

• отколкото се надявах
• отколкото очаквах
• отколкото се надявахме
• отколкото предполагах

Примери за използване на Decât am sperat на Румънски и техните преводи на Български

Mai bine decât am sperat.
Повече отколкото предполагах.

Mi-au călătoresc mai mult decât am sperat.
Имат ли ми пътува повече, отколкото аз се надявах.

Ştiu că a durat mai mult decât am sperat dar sunt încrezător că următoarea detunătura va deschide drumul.
Наясно съм, че ни отне повече време, отколкото се надявахме, но вярвам, че следващият взрив ще ни осигури пробив.

Eşti mai slabă decât am sperat.
Ти си по-слаба, отколкото очаквах.

Am câteva mâzgălituri pe care Luke le-a făcut când era… mai mare decât am sperat.
Има някои драсканици на Люк, когато е бил на… малко по-късно, отколкото се надявах.

E mai devreme decât am sperat.
По-рано е отколкото се надявах.

Am reuşit să procur o navă, mai mare şi mai bună decât am sperat.
Съумях да се сдобия с кораб, по-добър от колкото очаквах.

Este mai bine decât am sperat.
По-добре е от колкото се надявах.

Se pare că noi doi vom fi colegi de camera puţin mai mult timp decât am sperat.
Изглежда, че и съм се да бъде съквартиранти за малко по-дълго, отколкото се надявахме.

E mai dezastru decât am sperat.
Това е по-мръсно, отколкото се надявах.

Din nefericire, având în vedere nivelurile de tensiune de curent, Ambasada mea are nevoie de mine înapoi pe Marte. Mai devreme decât am sperat.
За жалост, имайки в предвид ескалиращото напрежение, посолството има нужда от мен да бъда на Марс по-скоро отколкото се надявах.

Este mai mult decât am sperat.
Това е повече от колкото съм се надявал.

Doamnelor şi domnilor, pe de altă parte, să clarificăm un lucru şi haideţi să fim sinceri în această privinţă: dezvoltarea acestei idei bune- un sistem unic de semnalizare care să înlocuiască 20 de sisteme separate- a durat mai mult decât am sperat sau am aşteptat.
Госпожи и господа, от друга страна, нека изясним нещо и нека бъдем откровени: разработването на тази добра идея- обща система за сигнализация, която да замени 20 отделни системи- отне повече време, отколкото се надявахме или очаквахме.

E chiar mai mult decât am sperat.
Постигнах повече, отколкото се надявах.

Cred că suntem mult mai departe spre sud decât am sperat.
Мисля, че сме много по на юг, отколкото се надявахме.

Ne aşteptam la un loc între primele cinci şi am realizat mai mult decât am sperat", a declarat reporterilor DJ-ul trupei, Efe Yilmaz, sâmbătă la Oslo."Dacă am fi câştigat, ar fi trebuit să petrecem timp de 40 de zile şi 40 de nopţi, aşa că acum sunt uşurat".
Очаквахме да се класираме сред първите пет и постигнахме повече, отколкото се надявахме”, каза диджеят на групата Ефе Йълмаз пред репортери в Букурещ в събота.„Ако бяхме спечелили, трябваше да празнуваме 40 дни и 40 нощи, така че сега съм облекчен.”.

Nu, dar este mai bine decât am sperat.
Не, но е по-добре отколкото се надявах.

Antidotul a funcţionat chiar mai bine decât am sperat.
Антидотът проработи дори по-добре, отколкото очаквах.

Eşti mai puternică decât am sperat vreodată.
По-силен си отколкото се надявах.

Rezultatele testelor tale au fost chiar mai bune decât am sperat.
Твоите резултати са по-добри, отколкото очаквах.

Ei bine, asta este mai mult decât am sperat.
Това е много повече, отколкото се надявах.

De fapt, mult mai bine decât am sperat.
Всъщност, много по-добре отколкото се надявахме.

Se pare că merge mai bine decât am sperat!
Ще стане дори по-добре от колкото се надявах.

Trebuie să plec mai repede decât am sperat.
Трябва да си ходя по-скоро от колкото се надявах.

Tensiunea ta e mai mare decât am sperat.
Кръвното ви налягане е по-високо отколкото очаквахме.

A fost nevoie de mult mai mult decât am sperat.
Отне ми повече време, отколкото предполагах.

Din nefericire, găsirea unui antidot este mai problematică decât am sperat initial.
За нещастие, откриването на антидот може да е по-проблемно, отколкото се надявахме.

Mai mult decât aș sperat.
По-малко от очакваното.

Mare păcat căci nu i s-au împlinit dorinţele, chiar mai mult decât a sperat vreodată.
Твърде жалко за него защото той никога няма да види, как желанията му се сбъдват повече, отколкото се е надявал някога.

Dacă dă greş, îl vei întâlni pe Păstrător mai devreme decât ai sperat vreodată.
Ако не подейства, ще се срещнеш с Пазителя по-скоро, отколкото си се надявала.