Какво е " МЕЧТАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• visat
• dorit
• visul

Примери за използване на Мечтали на Български и техните преводи на Румънски

Мечтали ли сте да бъдете известни?
Ai visat vreodata sa fi faimos?

Което не биха и мечтали да го продадат.
Pe care ei nici nu visau să o vândă.

Мечтали ли сте някога да бъдете пират?
Ați visat vreodată să fiți pirat?

Това е всичко, за което сме си мечтали.
Pare a fi tot ce ne-am dorit vreodată.

Мечтали ли сте някога да сте принц или принцеса?
Ai visat vreodată de a fi o printesa?

Мат стана синът за когото сме мечтали.
Matt a fost băiatul ce mereu ni l-am dorit.

Мечтали ли сте си някога да отидете в Африка?
Ți-ai dorit dintotdeauna să ajungi în Africa?

Тя не отдавна мечтали. и странно всичко това.
Ea nu au visat mult timp de. și ciudat totul.

Неща за възможността, че никога не сме мечтали.
Lucruri la care nici nu visam că sunt posibile.

Мечтали ли сте някога да отседнете в истински замък?
Ai visat vreodata sa locuiesti intr-un castel?

Това е светът, за който винаги сме мечтали.
Asta e lumea pe care o dorim să fie pentru totdeauna.

Мечтали ли сте да посетите красива Франция?
V-aţi gândit să faceţi o călătorie în frumoasa Franţă?"?

Можем да бъдем семейство, както винаги сме мечтали.
Ne putem întemeia o familie aşa cum ne-am dorit mereu.

Те са мечтали цял живот да направят драма.
Eu mi-am dorit toată viaţa să demonstrez că pot face dramă.

Надявам се сватбата ви да е точно каквато сте мечтали.
Sper că nunta ta să fie exact cum ţi-ai dorit să fie.

Мечтали ли сте някога да бъдете в контролите на самолет?
Ai visat vreodată să fie la comenzile unui avion?

Обещавам ти, че ще имаме всичко, за което някога сме мечтали.
Şi îţi promit, iubito, vom avea tot ce ne-am dorit.

Мечтали ли сте някога да излезете в морето, Поаро?
Poirot, nu ţi-ai dorit vreodată să navighezi pe mare?

Колко от нас стават такива, каквито са мечтали като деца?
Câti dintre noi ajung ceea ce vor să fie, când sunt mici?

Сега може да получите усмивката, за която винаги сте мечтали!
Veți putea avea zâmbetul pe care vi l-ați dorit dintotdeauna!

Мечтали ли сте някога да видите място, където почива дъгата?
Ai visat vreodată să vezi un loc unde se odihnește un curcubeu?

И някой ден, скоро, ще живеем така, както сме мечтали.
Şi, în curând, vom avea parte de viaţa la care visăm amândoi.

Мечтали ли сте някога да стане професионален улица шейни ездач?
Ai visat vreodată de a deveni un profesionist călăreț Street Luge?

Изведнъж, всичко, което мечтали става малко по-лесно за постигане.
Dintr-o data, tot ce ai visat devine un pic mai ușor de realizat.

Винаги сме мечтали да построим казина по Източното крайбрежие.
Suntem foarte încântaţi. A fost visul nostru să facem cazinouri pe coasta de est.

Изведнъж, всичко, което мечтали става малко по-лесно за постигане.
Dintr-o dată, orice ai visat de vine să fie un pic mai simplu de realizat.

Емоция от това да пресъздадете вашия дом по образ, за който винаги сте мечтали.
Iti transformi casa in caminul pe care ti l-ai dorit intotdeauna.

Родителите мечтали да видят син, който щеше да последва стъпките на баща си.
Părinții au visat să vadă un fiu care urma să urmeze pașii tatălui său.

Мечтали сте някога да живеете на малък тропически остров като Робинзон Крузо?
Ai visat vreodata sa traiesti pe o insula asemeni lui Robinson Crusoe?

Мечтали ли сте някога да направите свой принос към за европейска интеграция?
Ai visat vreodată că aduci o schimbare în pro- iectul de integrare europeană?

Как да използвам "мечтали" в изречение

Тандемният скок е най-лесния начин да изживеете това, за което само сте мечтали или не сте били сигу..

Винаги сте мечтали да посетите най-романтичните кътчета на Италия и Хърватия? Еко Тур Къмпани ще ви о.. Още...

Ако винаги сте мечтали да се включите в пищните празненства на най-стария и прочут карнавал в Европа,.. Още...

Най-известните мечти се сбъдват в понеделник, особено ако са мечтали за човек, роден в този ден от седмицата;

За разлика от Зелето, десетки други български групи не са и мечтали да се доредят до Националното радио...

Нашите са мечтали за калинка през 1966-67г., но през 1968г. са успели да купят "ЗАЗ 965А"-отмъщението на Хрушчов!

Гарантирам, че преминавайки през тази програма ще постигнете трансформация, за каквато не сте й мечтали до този момент.

Скъпи Ели и Жоро, много ви благодарим, че направихте сватбения ни ден по-прекрасен от колкото сме мечтали някога!

Винаги сте мечтали за голямо семейство, няколко деца и уютен дом, който да градите заедно с любимия човек.

Винаги сте мечтали да се разходите из модната столица Милано, да посетите Френската ривиера и да види.. Още...