Какво е " МИГРЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• migrenele
• migrene

Примери за използване на Мигрените на Български и техните преводи на Румънски

Мигрените му се появяваха бързо.
Migrenele lui apar brusc.

Оплаква се отново за някои от мигрените си?
Iar se plânge de presupusele lui migrene?

Мигрените често са един от първите признаци.
Migrenele sunt in general primul semn.

Забравих за мигрените и постоянната жажда!
Am uitat complet de migrene şi sete continuă!

Мигрените ти са в резултат на васкуларен спазъм.
Migrenele tale sunt efectul spasmului vascular.

Сега дори мигрените не са ужасни за мен.
Acum, chiar și migrenele nu sunt teribile pentru mine.

Да каже,"Благодаря. Съжалявам за мигрените.".
Ca să zic"Mulţumesc, îmi pare rău pentru migrene".

Мигрените са били изчерпателно класифицирани най-напред през 1988 г.
Migrenele au fost clasificate prima oară în anul 1988.

Главоболията, включително мигрените, са изключително разпространени.
Durerile de cap, inclusiv migrenele, sunt foarte comune.

Мигрените и болките във врата често се дължат на лошо кръвообръщение.
Migrenele si durerile de gat sunt adeseori provocate de circulatia deficitara a sangelui.

Главоболията, включително мигрените, са изключително разпространени.
Durerile de cap, inclusiv migrenele, sunt extrem de comune.

Мигрените се разделят на седем подгрупи(някои от които имат свои подразделения):.
Migrenele se împart în șapte subclase(dintre care câteva includ alte subdiviziuni):.

Не ме вълнуват мигрените на жена ви, четката ви за зъби или вас в дъното на коридора.
Mă doare-n cot de migrenele doamnei Martinaud… de periuţa de dinţi şi de coridor.

През този период жените бързо се уморяват, усещат замаяност, мигрените се появяват по-често.
În această perioadă femeile se obosește repede, simt amețeală, migrenele apar mai des.

Репортерката Стейси Сейгър представя тази вечер една малка, портативна машина, която буквално унищожава мигрените ви.
Reporterul Stacy Sager care deţine un dispozitiv mic portabil care îţi elimină migrena.

Мигрените са болезнени главоболия, които следват пулсиращо или пулсиращо усещане в определена област на главата.
Migrenele sunt dureri de cap dureroase care urmează o senzație pulsantă sau pulsantă într-o anumită zonă a capului.

Така например, при хипертония, болката се появява сутрин и през нощта, а при неврастения мигрените имат"стесняване" в природата.
De exemplu, cu hipertensiune arterială, durerea apare dimineața și noaptea, iar cu neurastenia, migrenele sunt de natură"strânsă".

Мигрените се срещат при 12% от общото население, но засяга около 40% от пациентите със сърдечно-съдови заболявания.
Migrenele apar la 12% din populația din întreaga lume, dar la aproximativ 40% din pacienții cu boli cardiovasculare.

Добрата новина е, че главоболието, включително мигрените, имат тенденцията да бъдат по-краткотрайни при децата, отколкото при възрастните хора.
Veste bună este că durerile de cap, inclusiv migrenele, sunt în general de durată mai scurtă la copii decât la adulți.

Мигрените обикновено засягат само едната част на главата, докато тензионното главоболие се усеща и от двете страни.
De obicei, migrenele se insotesc de durere in ambele parti ale capului, pe cand cefaleea de tensiune este unilaterala.

За разлика от обикновените болкоуспокояващи, с които се лекуват мигрените, етеричните масла са далеч по-безопасна и ефективна алтернатива.
Spre deosebire de analgezicele recomandate pentru tratarea migrenelor, uleiurile esențiale servesc drept o alternativă mai eficientă și mai sigură.

Мигрените, болките в гърба, безсънието и стомашните проблеми обикновено са признак, че нещо не е наред….
Migrenele, durerile de spate, insomnia și problemele de stomac sunt de obicei indicatori că ceva nu este în regulă în această privință.

Затова веднага след третирането мигрените може да изчезнат, докато с друг начин на третиране, необходимо е време докато започне процеса на регенерация.
Prin urmare, imediat după tratament, migrenele pot să dispară, în timp ce alte tratamente necesită timp până la începerea procesului de regenerare.

Астмата се причинява от заселване на Ascaris в белите дробове, диабетът- от говеждия панкреатичен метил Eurytrema, мигрените- от нишковидния червей Strongyloides, а розацейното акне- от Leishmania.
Astmul este provocat de viermii Ascaris in plamani, diabetul- de tremadotul pancreatic al bovinelor- Eurytrema, migrena- de viermele Strongyloides, iar acneea rozacee de Leishmania.

Главоболието и мигрените са чести симптоми при хора, които са под стрес или се опитват да разрешат тежки проблеми.
Durerile de cap și migrenele sînt simptome comune în rîndul persoanelor supuse unui nivel ridicat de stres sau al celor care se chinuie să găsească soluții în situații dificile.

Мигрените се разделят на седем подгрупи(някои от които имат свои подразделения): Мигрена без аура или обикновена мигрена- включва мигренни главоболия, които не са съпровождани от аура.
Migrenele se împart în șapte subclase(dintre care câteva includ alte subdiviziuni): Migrena fără aură, sau„migrena comună”, presupune cefalee de tip migrenă ce nu sunt însoțite de aură Migrena cu aură, sau„migrena clasică”, de obicei presupune cefalee de tip migrenă însoțite de aură.

Болката от главоболията и мигрените често е причинена от лош поток на кръвта, а маслото от мента помага на кръвоносните съдове, които насърчават потока на кръвта, да се отворят и затворят.
Durerile de cap si migrenele apar uneori din cauza fluxului sangvin redus, iar menta ajuta la deschiderea si inchiderea vaselor ce promoveaza fluxul.

Мигрена(по време на назначаването или в миналото).
Migrene(la momentul numirii sau în trecut).

Мигрената ми изчезна.
Migrena a dispărut.

Мигрена: симптоми и начини на лечение.
Migrene: simptome și moduri de tratament.