Какво е " МИКРОВЪЛНОВО " на Румънски - превод на Румънски

• cu microunde

Примери за използване на Микровълново на Български и техните преводи на Румънски

Утре е класа ми по микровълново готвене.
Am curs de gătit la microunde.

Мислиш, че става дума за някакво военно микровълново оръжие?
Crezi că suntem pe urmele unui fel de armă militară cu microunde?

Комбинираното радиочестотно и микровълново портфолио от Analog Devices, Inc.
Portofoliile combinate RF şi microunde de la Analog Devices, Inc.

Това море от радиация се нарича космическо микровълново фоново лъчение.
Această mare de radiaţii se numeşte"Microundele cosmice de fond".

Китай разработи микровълново оръжие за причиняване на нетърпима болка.
Soluția Chinei pentru reprimarea protestelor: arma cu microunde provoacă o durere insuportabilă.

Отговор: A мобилен телефон се използва микровълново излъчване с ниска интензивност.
Răspuns: Un telefon mobil este utilizat radiațiilor de microunde de mică intensitate.

Сигурен съм, че микровълново оръжие съществува, само, че вероятно търсим нещо преносимо и леко за носене.
Ştiu însă asta: armele cu microunde chiar există, numai că, ceea ce căutăm noi, pare a fi portabilă şi necomunicabila.

WMAP анализира"ехото" на Големия взрив- космическото микровълново фоново излъчване(реликтово излъчване).
WMAP analizează"ecoul" Big Bang-ului- radiaţii cosmice de fond ale microundelor(radiaţie cosmică de fond- CMB).

Частна лаборатория, наречена"Санън Рисърч", е в напреднала фаза на разработка на прототип на микровълново оръжие.
Am găsit un laborator privat în centru numit Sanon Research, şi ia fiţi atenţi: au un prototip al unei arme cu microunde portabile.

За разпадането следва да се използват запечатани системи с микровълново обработване или изпепеляване под високо налягане.
Pentru descompunere este indicat să se folosească sisteme sigilate cu digestie prin microunde sau calcinare la înaltă presiune.

Резултатите от изследването показват от 30 до 40 процента загуба на витамина, когато храните са изложени на микровълново облъчване.
Rezultatele studiului arată că a existat o pierdere de 30 până la 40 de procente a vitaminei atunci când alimentele au primit expunere la microunde.

Повечето имат водонепроницаема структура и широко се използват за микровълново предаване на мобилна комуникационна система.
Majoritatea au o structură rezistentă la apă și sunt utilizate pe scară largă pentru transmisia cu microunde a unui sistem de comunicații mobile.

Използва експандиран графит като суровина и микровълново облъчване за подобряване на общия добив от графен(~ 8%) с амоняк като разтворител.
Folosit grafit expandat ca materie primă şi iradiere cu microunde să îmbunătăţească randamentul total de grafen(~ 8%) cu amoniac ca solvent.

DIN съединител има водонепроницаема структура и широко се използва за микровълново предаване на мобилна комуникационна система.
Conectorul DIN 7/16 are o structură rezistentă la apă și este utilizat pe scară largă pentru transmisia cu microunde a unui sistem de comunicații mobile.

От години залагаме една тайна в сърцевината на всеки продукт от семейство Сейбърлинг, било то криогенния хладилник, или микровълново подгряваща кафемашина.
Am pus un secret în inima fiecărei creaţii a companiei Saberlinc. Fie că e vorba de frigiderul criogenic… Sau de cafetiera cu încălzire prin microunde.

Най-старите модели на микровълнови фурни са източник на микровълново лъчение, чието въздействие върху човешкото тяло може да причини увреждане на хромозомите.
Cele mai multe modele mai vechi ale cuptoarelor cu microunde sunt o sursă de radiaţii cuptor cu microunde, ale căror efecte asupra corpului uman pot provoca leziuni ale cromozomi.

Джими се движеше според кафеварката, което обикновено е десет минути по-бързо, но тя се прецака в средата на нощта, така че всички сме по микровълново време днес.
Jimmy s-a miscat dupa timpul ibricului de cafea, care de obicei e cu 10 minute mai rapid, dar s-a stricat in mijlocul noptii, asa ca suntem toti pe ceasul cuptorului cu microunde.

Използвайки лазери и микровълново излъчване, екипът периодично импулсира тези азотни свободни места, които след това се колебаят с честота, която е половината от честотата на насоченото към тях излъчване(наречена честота на движение).
Folosind lasere și radiații cu microunde, echipa a pulsat periodic aceste posturi vacante de azot, care apoi au oscilat cu o frecvență care a fost pe jumătate din frecvența radiației de bombardare(numită frecvență de conducere).

Направени са два комплекта образци, първият се състои от дванадесет проби за термична обработка в тръбна пещ, а вторият се състои от пет проби за микровълново третиране.
Au fost realizate două seturi de eșantioane, primul constând din douăsprezece eșantioane pentru tratamentul termic în cuptor tubular, iar al doilea constând din cinci probe pentru tratarea cu microunde.

За да се сравни ефективността на ултразвукова подготовка с конвенционални техники, два алтернативни метода- а именно метод на окачване и микровълново средство- са използвани за подготовка на комплекс за включване(IC).
În scopul de a compara eficiența preparării cu ultrasunete cu tehnici convenționale, două metode alternative- și anume metoda de suspensie și metoda de microunde- au fost utilizate pentru a pregăti Complexul de incluziune(IC).

Нарязани пресни праскови, 1/2 чаша печени овесени ядки с мед 2 супени лъжици калциев укрепен портокалов сок и 1 чаена лъжичка настърган портокалова кора в тиган подходящ за микровълново готвене.
Felii piersici proaspete, 1/2 cana fulgi de ovaz prăjită cu miere 2 linguri de suc de portocale cu calciu și 1 linguriță coajă de portocală răzuită într-o tigaie potrivită pentru gătit la microunde.

Mix в купа подходящ за микровълново готвене, 1/2 чаша варени паста от пшенично брашно 2 чаши пресен спанак, 3/4 чаша обезмаслено рикота, нарязан 1 скилидка чесън, 2 супени лъжици зехтин и 1/4чаша ситно нарязан консервиран печен червен пипер.
Se amestecă într-un vas adecvat pentru gătit cu microunde, 1/2 ceasca paste din faina de grau 2 cani spanac proaspat fiert, 3/4 cana branza fara grasime ricotta, tocat 1 cățel de usturoi, 2 linguri ulei de masline si 1/4un pahar de ardei dulce roșu tocată mărunt.

Публична телекомуникационна мрежа“ е публичната телекомуникационна инфраструктура, която дава възможност да бъдат предавани сигнали между определени крайни точки на мрежата по кабел, чрез микровълново излъчване, по оптичен път или с други електромагнитни средства;
Reţea publică de telecomunicaţii- infrastructura publică de telecomunicaţii care permite trimiterea de semnale între puncte terminus definite ale reţelei prin cablu, prin microunde, prin mijloace optice sau prin alte mijloace electromagnetice;

Досега, като най-вероятен„виновник“ за аномалното микровълново излъчване се смятаха клас органични молекули- полициклични ароматни въглеводороди(PAHs): въглеродни молекули, чието наличие в междузвездното пространство е регистрирано и се разпознава по наличието на слабо инфрачервено излъчване.
Până în prezent, probabil cea mai 'vinovată' de această emisie de microunde a fost considerată o clasă de molecule organice cunoscute sub numele de hidrocarburi aromatice policiclice(PAHs)- molecule pe bază de carbon existente în tot spaţiul interstelar şi recunoscute pentru lumina infraroşie(IR) pe care o emit.

TSHS продължава да разработва хранително оборудване всяка година и през 2001 г. започва да си сътрудничи с Тайванския индустриален научноизследователски институт и Тайванския научноизследователски институт по храните, за да изучава първото промишлено микровълново оборудване в Тайван и непрекъснато оптимизира функциите на оборудването и професионалното производство.
TSHS a continuat să dezvolte echipamente alimentare în fiecare an, iar în 2001, a început să coopereze cu Institutul de Cercetări Industriale din Taiwan și Institutul de Cercetări Alimentare din Taiwan pentru a studia primul echipament industrial cu microunde din Taiwan și a optimiza continuu funcțiile echipamentelor și producția profesională.

Мобилният комплекс с микровълново излъчване, създаден от нашето предприятие- Московският радиотехнически институт РАН, е способен да потисне радиоелектронната апаратура на ниско летящи въздушни обекти и атакуващи елементи от високоточно оръжие“, заяви събеседникът на агенцията, като добави, че разработката ще бъде показана на форума„Армия-2015“.
Complexul mobil cu microunde dezvoltat de compania noastră- Institutul de Inginerie Radio Moscova din cadru Academiei Ruse de Ştiinţe- este conceput pentru suprimarea echipamentului electronic al obiectelor care zboară la altitudini mici şi atacarea armelor de precizie ghidate", a declarat reprezentantul coropraţiei, adăugând că dispozitivul urmează să fie prezentat la Forumul armatei din acest an.

Mined" от микровълновия трансформатор трябва да се превърне в стъпка надолу.
Miniat" de la transformatorul cu microunde trebuie transformat într-un pas în jos.

Сензор за движение: Микровълнов сензор Запазена марка: Socreat/ Roadsmart.
Senzor de mișcare: senzor de microunde Marca comercială: Socreat/ Roadsmart.

Космическия микровълнов фон.
Cosmice cu microunde.

Как да използвам "микровълново" в изречение

През 1964 г. Арно Пензиас (Arno Penzias) и Робърт Удроу Уилсън (Robert Woodrow Wilson) случайно откриват космическото микровълново фоново излъчване (наричано...

Вселената има и силно изтропно микровълново електромагнитно излъчване, което отговаря на топлинното излъчване на абсолютно черно тяло при температура 2.725 K.

Астрономите го наричат фоново микровълново излъчване. Това е остатъчното излъчване на Големия Взрив, който е създал Вселената преди четиринадесет милиарда години.

Лекарствената терапия се подкрепя с физиотерапевтични метози като ултравиолетово облъчване, микровълново въздействие, инхалации с топли алкални маслени, медни, фито и други разтвори.

Микровълнова фурна Канди нова неизползвана, закупена октомври 2013 г. с 2 г. гаранция. Вместимост 20 л функции микровълново готвене, грил, комбинирано готвене, размери 46...

Нощното небе в микровълни. Изглед на съвременното микровълново небе от сателита СОВЕ в изкуствени цветове и некоригиран за движението на слънцето около нашата галактика.

Описание на позицията: Специалист-физик, (физика на твърдото тяло) за поддръжка на системата за изследване на микровълново плазмено отлагане от газова фаза на въглеродни наноструктури.

- Наблюдаваните обекти са регистрирани най-често сутрин, към 5 часа. Обектите излъчват огромна енергия. Пръскат инфрачервени лъчи и имат микровълново излъчване в гигахерцов диапазон.

BICEP2 · Вселена · гравитационни вълни · ехо от Големия взрив · микровълново фоново лъчение · първични гравитационни вълни · Топ публикации · Южен полюс

Киселинно разлагане на козметичен продукт или храна със система за микровълново разграждане или по открит способ за последващо ААС изпитване за съдържание на химични/ токсични елементи