Примери за използване на Миноритарни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има още миноритарни политически каузи в партиите.
Но в замяна ставате миноритарни собственици.
Защита на миноритарни акционери, задължително предложение и справедлива цена.
Protecția acționarilor minoritari, oferta obligatorie și prețul echitabil.Той също маже да пцифисира миноритарни групи в САЩ.
Si putem facepace si cu cele mai asuprite grupuri minoritare din Statele Unite.Той е бил прекратен предсрочно и ебил същият като за други миноритарни акционери.
Ea se încheiase înainte de termen șiera aceeași ca pentru ceilalți acționari minoritari.Като закупят миноритарни акции, чужденци могат в даден момент да станат мажоритарни акционери.
Prin achiziţionarea pachetelor minoritare, străinii ar putea deveni la un moment dat acţionari majoritari.Нашият филмов център няма конкурс за миноритарни копродукции.
Centrul nostru de film nu face concursuri pentru coproducţii minoritare.Други 37 млн. евро бяха разпределени на миноритарни акционери в различни дружества от Групата.
Alte distribuiri ale profitului, in suma de 37 milioane euro, s-au facut catre actionari minoritari ai diverselor unitati ale Grupului.По думите му офертата е билауспех и"добро начало" за други листвания на миноритарни пакети на държавни компании.
El a spus că această ofertă publică secundară este un succesşi"un bun început" pentru alte listări ale pachetelor minoritare din companiile de stat.Миноритарни и временни участия от името на Общността в капитала на установени предприятия в трети средиземноморски страни или територии;
(c) participare temporară şi minoritară în numele Comunităţii la capitalul întreprinderilor stabilite în ţări sau teritorii mediteraneene nemembre;Проектът предвижда“Поще Сръбске” да запазят своето мажоритарноучастие в продължение на най-малко пет години, а миноритарни пакети да бъдат предложени публично.
Proiectul prevede că Poste Srpske va fiacţionar majoritar pentru cel puţin cinci ani, oferind publicului un pachet minoritar.ЦКБ има пазарен дял от около 43% и е собственост на миноритарни акционери, сред които е и телекомът на Черна гора(11, 5%), и чуждестранни лица.
CKB are o cotă de piaţă de aproximativ43% şi este deţinută de acţionari minoritari, printre care se numără Telekom Montenegro(11,5%) şi entităţi străine.Това също така позволи на фамилията да заздрави контрола си над групата,като изкупи дяловете на миноритарни акционери.
De asemenea, modificările au permis familiei să îşi consolideze controlul asupra grupuluibancar prin cumpărarea acţiunilor deţinute de acţionari minoritari, conform Zerohedge.Подобно сътрудничество е възможно поради обособената квота за миноритарни копродукции, която е част от годишното държавно подпомагане за кино в България.
Este important să notăm că, pe părerea mea,această colaborare e posibilă datorită banilor pentru coproducţii minoritare, care fac parte de la sistema statală pentru cineproducţie din Bulgaria.Румънската държава запази 40, 7 процента от акциите на"Петром", а останалата част са собственост на Европейскатабанка за възстановяване и развитие и на миноритарни акционери.
Statul roman mai detine 30,8% din actiuni, restul fiind controlate de Banca Europeana pentruReconstructie si Dezvoltare si de actionarii minoritari.Това доведе до три кипърски украински компании(de-jure те са миноритарни акционери), собственост на Kolomoisky и Bogolyubov, да съди Украйна в размер на 2. 063 млрд. UAH.
Acest lucru a dat naștere la trei companii cipriote ucrainene(de-jure sunt acționari minoritari), deținute de Kolomoisky și Bogolyubov, să dea în judecată Ucraina în valoare de 2.063 miliarde UAH.Приватизационният фонд на Хърватия съобщи,че до края на този месец ще предложи за продажба миноритарни дялове в 50 компании на фондовите борси във Вараждин и Загреб.
Fondul de privatizare din Croaţia a declaratcă va pune în vânzare până la sfârşitul lunii pachetele minoritare de acţiuni ale unui număr de 50 de companii prin intermediul Burselor de Mărfuri din Varazdin şi Zagreb.В същото време обаче е трудно например България да получи пари от Румъния за копродукция,защото нашият закон за кино не предоставя тази възможност за миноритарни копродукции.
În acelaşi timp este dificil de exemplu Bulgaria să primească bani din România pentru coproducţie,pentru că legea noastră privind cinematografia nu acordă această posibilitate pentru coproducţiile minoritare.В сделката не се включват паричните средства на Yahoo, дялове в Alibaba и Yahoo Japan,конвертируемите облигации на Yahoo, някои миноритарни инвестиции, както и нестратегическите патенти на компанията.
Acordul nu include numerarul Yahoo, acţiunile la Alibaba şi la Yahoo Japan, obligaţiunile convertibile ale companiei,unele investiţii minoritare şi brevetele din afara operaţiunilor de bază.До края на работния ден 19 август в деловодството на"Националната електрическа компания"(НЕК) се приемат писма за интерес в четири направления-за стратегически инвеститор; за миноритарни акционери;
Până la sfârșitul zilei de lucru, pe 19 august, este programul Companiei Naţionale de Electricitate(NEK) şi se primesc scrisori de interes- pentruinvestitor strategic; pentru acționari minoritari;През годините обаче европейските обществени телевизии се превърнаха в миноритарни акционери, докато частни разпространители и инвеститори извън ЕС увеличиха дела си.
Cu toate acestea, radiodifuzorii publici naționali din Europa au devenit, de-a lungul anilor,acționari minoritari, în timp ce radiodifuzorii privați din afara UE și investitorii privați din țări terțe și-au majorat participația.От една страна, нарастването се дължи на неразпределената печалба в размер на 965 млн. евро презнастоящата година и на капиталовия принос на миноритарни акционери към различни дружества от Групата в размер на 41 млн. евро.
Pe de o parte, au crescut datorita profitului anului curent, de 965 milioane euro,si aporturilor de capital ale actionarilor minoritari in diverse unitati ale Grupului, in valoare de 41 milioane euro.През годините обачеевропейските национални публични оператори станаха миноритарни акционери, докато частните оператори извън ЕС и частните инвеститори от трети държави увеличиха своя дял.
Cu toate acestea, radiodifuzorii publici naționali din Europa au devenit, de-a lungul anilor,acționari minoritari, în timp ce radiodifuzorii privați din afara UE și investitorii privați din țări terțe și-au majorat participația.Накрая, дори да се приеме, че едноличният акционер на дадено дружество може да бъде лично засегнат от решение на[Европейската централна банка], чийто адресат е дружеството,Общият съд неправилно е приравнил положението на отделните миноритарни акционери на положението на едноличния акционер.
În sfârşit, chiar şi presupunând că acţionarul unic al unei societăţi poate fi afectat individual de o decizie adresată de[Banca Centrală Europeană] acelei societăţi,Tribunalul a asimilat în mod eronat situaţia acţionarilor minoritari individuali situaţiei acţionarului unic.Становище на ЕЦБ относно изплащането насредства на неквалифицирани държатели на подчинени облигации и миноритарни акционери, които притежават акции в банки, в които Република Словения има мажоритарен дял от акциите и които са засегнати от извънредните мерки на Banka Slovenije.
Avizul BCE cu privire la plata de fonduri către deținătorii necalificați de obligațiuni subordonate șiacționarii minoritari ai băncilor la care Republica Slovenia a avut o participație majoritară și care au fost afectate de măsurile excepționale ale Banka Slovenije.Всъщност преди всичко следва да се припомни, че без мерките за спасяване, каквито са рекапитализацията, рисковата гаранция и гаранцията за ликвидност,HSH Nordbank по всяка вероятност би изпаднала в несъстоятелност, а нейните миноритарни акционери, принудени да прехвърлят акциите си на безценица, и дори да ги изгубят в процедура по ликвидация, биха загубили инвестицията си в капитала на HSH Nordbank.
Astfel, mai întâi, trebuie amintit că, fără măsurile de salvare constând în recapitalizare, garanția de risc și garanția de lichiditate, HSHNordbank ar fi dat cel mai probabil faliment, iar acționarii săi minoritari, obligați să își vadă participația înstrăinată la prețuri derizorii, chiar distrusă, în cadrul procedurii de lichidare, și‑ar fi pierdut investiția în capitalul HSH Nordbank.Вследствие на отменително решение на Сour d'appel de Paris[Апелативeн съд на Париж](Франция)по предявен от миноритарни акционери на Legrand иск, оспорващ допустимостта на ТПЗ, на 7 юни 2001 г. Schneider внася условията на изменено ТПЗ, което е обявено за допустимо, открито е на 21 юни и е закрито на 25 юли 2001 г.
Ca urmare a anulării OPS de către cour d'appel de Paris[Curtea de Apel din Paris(Franța)],sesizată de acționarii minoritari ai Legrand cu o contestație a admisibilității OPS, Schneider a depus la 7 iunie 2001 condițiile unei OPS modificate, ce a fost declarată admisibilă, apoi a fost lansată la 21 iunie și închisă la 25 iulie 2001.
