Какво е " MINORITARĂ " на Български - превод на Български

• малцинствен
• на малцинството
• на малцинство
• малцинствена
• малцинствено
• миноритарните
• миноритарно

Примери за използване на Minoritară на Румънски и техните преводи на Български

Nu e o teorie minoritară.
Не е незначителна теория.

Este o limbă minoritară în multe țări, în special în regiunea învecinată.
Той е език на малцинството в много страни, особено в съседния регион.

Este o opinie minoritară.
Това е мнение на малцинството.

Avizele emise de către CGC-uri menţionează orice opinie minoritară.
Становищата, които излизат от Комитетите, трябва да посочват и позициите на малцинството.

E o opinie minoritară.
Такова е мнението на малцинството.

Mai mult, premierul se află într-o poziţie minoritară.
Нещо повече, премиерът се намира в позиция на малцинство.

A se vedea opinia minoritară: WEB.
Мнение на малцинството: WEB.

De fapt, îi apăr întru totul şi consider că trebuie să respectăm dreptul cetăţenilor UE a căror primă limbă este o limbă minoritară.
Всъщност, аз съм изцяло в тяхна защита и наистина мисля, че трябва да зачитаме правото на нашите граждани в ЕС, чиито пръв език е малцинствен.

Politica minoritară a Ungariei.
Малцинствената политика в България.

Mai este şi o categorie minoritară.
Има и една малцинствена категория.

Este o limbă minoritară ceva de valoare?
Ценност ли е малцинственият език?

O elită este, prin definiţie, minoritară.
Те по определение са малцинство.

Se bucură de statutul de limbă minoritară în Albania, Armenia, Italia, România şi Ucraina.
Езикът ползва статут на малцинство в Албания, Армения, Италия, Румъния и Украйна.

Aceasta este influenţa minoritară.
Това е процесът на влияние на малцинствата.

În UE fiecare comunitate minoritară are dreptul natural de a-şi învăţa propria istorie.
В ЕС всяка малцинствена общност има естественото право да учи своята собствена история.

Gaoshan este principala etnie minoritară �n Taiwan.
Най-главното малцинство в Тайван е националността Гаошан.

Întrucât aproximativ 8% din cetățenii UE aparțin unei minorități naționale, iar aproximativ 10% vorbesc o limbă regională sau minoritară;
Като има предвид, че приблизително 8% от гражданите на ЕС принадлежат към национално малцинство и приблизително 10% говорят регионален или малцинствен език;

Domnule preşedinte, vorbesc în bască, o limbă minoritară care nu este încă oficială în acest Parlament: limba bască.
Г-н председател, говоря на баски език, език на малцинство, който все още не е официален в Парламента: баски език.

Întrucât avizul EFSA includea o opinie minoritară;
Като има предвид, че становището на ЕОБХ съдържа мнение на малцинството;

Daneza este vorbită ca o primă sau a doua limbă sau o limbă minoritară în Danemarca, Groenlanda, Insulele Feroe și Schleswig-Holstein în Germania.
Датският се говори като първи или втори език или малцинствен език в Дания, Гренландия, Фарьорските острови и Шлезвиг-Холщайн в Германия.

Situația este diferită în Kosovo, unde comunitatea sârbă a devenit minoritară după 1999.
Положението е различно в Косово, където сръбската общност стана малцинство след 1999 г.

În municipalităţile cu populaţie minoritară predominantă, controlul asupra şcolilor şi altor instituţii va fi preluat de reprezentanţii minorităţii.
Общини с преобладаващо малцинствено население трябва да осъществят прехвърляне на контрола върху училища и други институции към представители на малцинствата.

Prima schiţă a documentului avea 15 puncte de discuţie şi a fost prezentată drept opinie minoritară asupra Convenţiei.
Първото предложение имаше 15 точки и бе представено като миноритарно мнение на Конвенцията.

Întrucât, cu toate acestea, o opinie minoritară a fost exprimată de un membru al Grupului pentru organisme modificate genetic din cadrul EFSA(Grupul GMO EFSA);
Като има предвид обаче, че член на експертната група на ЕОБХ по генетично модифицирани организми(ГМО) е изразил мнение на малцинството;

De fapt până la momentul de faţă nu sunt realizate proiecte bulgăreşti cu participarea minoritară românească.
Такава досега нямаше и всъщност досега не са реализирани български проекти с миноритарно румънско участие.

În cursul procedurilor judiciare, oricine are dreptul să folosească limba sa maternă sau limba regională sau minoritară, astfel cum este prevăzut în acordurile internaționale.
В хода на съдебното производство всеки има право да използва своя майчин език или регионален, или малцинствен език, както е предвидено в международните споразумения.

În această privință suedeza acționează ca o punte între finalndeză și alte limbi scandinave, pentru că suedeza are în Finlanda oficial un statut de limbă minoritară.
От тази гледна точка, шведският действа като мост между Финландия и други скандинавски езици, защото има официален статут на малцинствен език във Финландия.

Limba italiana este limba oficială în Italia, o limbă oficială a Uniunii Europene și o limbă minoritară în două alte țări ale Uniunii Europene.
Италианският език е официален в Италия, един от официалните езици на ЕС, както и малцинствен език в три други държави от ЕС.

În Lituania nu există, în continuare, niciun acord privind denumirile bilingve de străzi din locurile în care populaţia poloneză nu este minoritară, ci majoritară.
Продължава да липсва съгласие в Литва за двуезичните табели с имената на улиците по местата, където полското население не е малцинствено, а е истинско мнозинство.

Pentru elemente de importanță deosebită, șapte membri cu drepturi depline pot solicita ca opinia lor minoritară să fie comunicată de îndată organelor de decizie ale BCE.
По въпроси от изключително значение седем пълноправни членове могат да поискат техният възглед от позицията на малцинство да бъде незабавно представен на органите за вземане на решения на ЕЦБ.