Какво е " МИСИОНЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• o misionară

Примери за използване на Мисионерка на Български и техните преводи на Румънски

И тя е мисионерка.
Şi ea e tot o misionară!

Тя е омъжена мисионерка!
E o misionară creştină măritată!

Можете ли да ме видите като мисионерка?
Poţi să mă vezi ca misionar?

Замина като мисионерка в Африка.
S-a dus ca misionar în Africa.

Мисли за нея като за мисионерка.
Gîndeşte-te la ea ca la o misionară.

Мисионерката" Кейт носи пистолет.
Kate,"misionara", are un pistol în poşetă.

Че Джаръд иска хората да вярват, че си мисионерка?
Jarod vrea ca oamenii să creadă că eşti un misionar.

Чу ли за сестра Мария, мисионерка от Африка, викат й Светицата?
O ştii pe Sora Maria, misionara, cea căreia i se spune Sfânta?

Г-ца Макнаб, мисионерката от селото, те кани довечера на вечеря.
Domnişoara McNab, misionara din sat… ne-a invitat la cină deseară. Nu.

Тереза Мартен, Боса Кармелитка от Лизийо, е желаела горещо да бъде мисионерка.
Teresa Martin, o carmelitană desculță din Lisieux, dorea cu ardoare să fie misionară.

Една мисионерка не може да разпростанява Божието слово, ако седи на земята.
Un misionar nu poate să transmită veştile bune dacă stă în fund.

Като млада е била мисионерка в Индия и за наш късмет говори добре английски.
În tinerețea ei, a fost misionară în India și din fericire pentru noi, vorbește engleza foarte bine.

Това, че прекарваш по-голямата част от времето си в мисионерската позиция… не те прави мисионерка.
Doar pentru că-ţi petreci mult timp în poziţia misionarului… nu face din tine o misionara.

Майка ми е лютеранска мисионерка от Скандинавия, а баща ми е църковен настоятел от Мексико.
Mama mea a fost o misionară lutherană din Scandinavia iar tatăl meu, un diacon din Mexic.

Македонското културно министерство обяви конкурс за възстановяване на дома, в който мисионерката Майка Тереза е живяла като дете.
Ministerul macedonean al Culturii a lansat o licitaţie pentru restaurarea casei în care misionara Maica Tereza şi-a petrecut copilăria.

Със санитарния армейски самолет е пристигнала и друга мисионерка с испански паспорт, работила в същата либерийска болница като Мартин- Хулиана Бои, информира министерството в„Туитър“.
O alta misionara detinatoare a unui pasaport spaniol si care lucra in Liberia in acelasi spital cu acesta, Juliana Bohi, se afla, de asemenea, la bordul avionului Airbus A310, a anuntat ministerul pe contul sau de Twitter.

Моята сестра тъкмо ми напомни, какво казвахме, когато бяхме малки, че ще отворим магазин в Париж и тя ще стане мисионерка и ще живее в джунглата.
Sora mea tocmai mi-a amintit ca fiind mici, ne spuneam ca eu am sa-mi deschid un magazin de moda în Paris si ea va trai în jungla facând pe misionara.

Тази Светица, която е умряла на 24 години и е обичала толкова много Църквата, е искала да бъде мисионерка, но е искала също да има всички харизми, и е казвала:„Бих искала да правя това, това и това“; искала е всички харизми.
Această sfântă, care a murit la 24 de ani și iubea așa de mult Biserica, voia să fie misionară, dar voia să aibă toate carismele, și spunea:„Eu aș vrea să fac aceasta, aceasta șiaceasta”, voia toate carismele.

Двама американци- лекар и мисионерка- които са се заразили с вируса в Либерия, където участваха в борбата с епидемията в рамките на хуманитарна неправителствена организация, бяха репатрирани със специално оборудвани самолети в болница в Атланта.
Doi americani, un medic şi o misionară, care au contractat virusul în Liberia, au fost repatriaţi cu un avion sanitar şi internaţi în spitale special echipate la Atlanta.

Моля се всички да бъдат радостни знаци за присъствието на Божията любов и да подражават на ярките свидетелства на толкова много приятели на Бог, в това число свети Йоан Божи и Свети Камил де Лели, покровители на болниците и здравните работници, и света Майка Тереза от Калкута, мисионерка на Божието милосърдие.
Urez tuturor să fie mereu semne bucuroase ale prezenței și iubirii lui Dumnezeu, imitând mărturia luminoasă a atâtor prieteni și prietene ai lui Dumnezeu între care îi amintesc pe sfântul Ioan al lui Dumnezeu și pe sfântul Camil de' Lellis, patroni ai spitalelor și ai lucrătorilor sanitari, și pe sfânta Maica Tereza de Calcutta, misionară a duioșiei lui Dumnezeu.

Двама американци- лекар и мисионерка- които са се заразили с вируса в Либерия, където участваха в борбата с епидемията в рамките на хуманитарна неправителствена организация, бяха репатрирани със специално оборудвани самолети в болница в Атланта.
Doi americani- un medic si o misionara- infectati cu virusul in Liberia, unde luptau impotriva epidemiei in cadrul unei organizatii neguvernamentale umanitare, au fost repatriati si internati intr-un spital special echipat din Atlanta, in sud-estul Statelor Unite.

Домакините ме попитаха дали искам да посетя гроба на Мери Монсен- лутеранска мисионерка в Китай, която е употребена по велик начин от Бога, за да съживи църквите в годините между 1901 и 1932 г. Нейното служение дава богати плодове в южната част на провинция Хенан, където е родното ми място.
Gazdele mele m-au întrebat dacă doream să vizitez mormântul lui Marie Monsen, o mare misionară luterană în China, care a fost folosită de Dumnezeu într-un mod minunat pentru trezirea bisericilor din diferite zone ale ţării mele între anii 1901 şi 1932.

Двама американци- лекар и мисионерка- които са се заразили с вируса в Либерия, където участваха в борбата с епидемията в рамките на хуманитарна неправителствена организация, бяха репатрирани със специално оборудвани самолети в болница в Атланта.
Doi americani- un medic şi o misionară- infectaţi cu virusul în Liberia, unde luptau împotriva epidemiei în cadrul unei organizaţii neguvernamentale umanitare, au fost repatriaţi şi internaţi într-un spital special echipat din Atlanta.

Да благодарим на Бога затова, че нашата Църква има толкова мисионери, че е имало толкова мисионерки, и че се нуждае още повече от тях сега!
Să aducem mulțumire Domnului pentru că Biserica noastră are atâția misionari, a avut atâtea misionare și are încă nevoie și mai mult de misionari!