Какво е " MISIONARA " на Български - превод на Български

• мисионерско
• мисионерката
• мисионерска

Примери за използване на Misionara на Румънски и техните преводи на Български

Kate,"misionara", are un pistol în poşetă.
Мисионерката" Кейт носи пистолет.

A treia calatorie misionara a lui Pavel.
Павловото Трето мисионерско пътуване.

L-a insotit pe Pavel in prima sa calatorie misionara….
Павел посетил в първото си мисионерско пътуване.

Vor sa audă despre muncă ta misionara făcută pentru fratele Munson.
Искат да чуят за мисионерската ти дейност с брат Мънсън.

Printul e un tânăr de origine bună, educat la o scoală misionara.
Принцът е чудесен млад мъж, образован е в мисионерско училище.

O ştii pe Sora Maria, misionara, cea căreia i se spune Sfânta?
Чу ли за сестра Мария, мисионерка от Африка, викат й Светицата?

Iar unii prezic ca poate China va deveni marea natiune misionara a secolului XXI!
Някои хора предричат, че Китай ще се превърне във водещата свръхсила на 21-век!

Domnişoara McNab, misionara din sat… ne-a invitat la cină deseară. Nu.
Г-ца Макнаб, мисионерката от селото, те кани довечера на вечеря.

Asta sunt eu. Asta e mama şi asta e mama mamei Louise care se pare că nu a murit ca misionara.
Това е мама, и това е майката на мама Луиз която не е умряла като мисионер.

Sper că lucrarea ta misionara în Georgia să fie mai binecuvântată.
Надявам се, че вашето мисионерско служение в Джорджия ще бъде по-плодотворно от моето.

Este o poezie a iubirii, dar o poezie a iubirii scrisa de multe ori cu o intentie misionara.
Това е любовна поезия, но любовна поезия, която често е писана с мисионерска цел.

De aceea lucrez in Africa drept misionara, sa invat copiii negri mai inapoiati ca mine.".
Затова работя като мисионер в Африка. Уча малките кафяви деца, които са по назадничави и от мен.

Moravienii obişnuiţi au făcut primii pasul de a face munca misionara ei înşişi.
Обикновените моравски братя направили безпрецедентна крачка- започнали да изпълняват мисионерската работа сами.

Actiunea Misionara pentru Copii este o asociatie culturala, recunoscuta prin lege, cu scop evanghelic.
Мисионерска дейност за децата е призната от закона културна асоциация с евангелска насоченост.

O sa stau cu tine, facem popcorn… ne aducem aminte cum nu te-am fortat sa te faci misionara.
Ще се размотавам с теб, ще си направим пуканки и ще се връщаме на това как никога не съм те насилвала да ставаш мисионер. Не.

Dar creştinismul este, în esenţă, o credinţă misionara, iar în Imperiul Abbasid, convertirea de la Islam a fost interzisă.
Но християнството е в същността си мисионерска вяра, а в Абасидската империя сменянето на исляма било забранено.

Actiunea Misionara pentru Copii sustine activitatile copiilor in timpul vacantelor si anumite planuri misionare.
Мисионерска дейност за децата оказва подкрепа за ваканционни дейности за деца и някои мисионерски дейности..

Ministerul macedonean al Culturii a lansat o licitaţie pentru restaurarea casei în care misionara Maica Tereza şi-a petrecut copilăria.
Македонското културно министерство обяви конкурс за възстановяване на дома, в който мисионерката Майка Тереза е живяла като дете.

O alta misionara detinatoare a unui pasaport spaniol si care lucra in Liberia in acelasi spital cu acesta, Juliana Bohi, se afla, de asemenea, la bordul avionului Airbus A310, a anuntat ministerul pe contul sau de Twitter.
Със санитарния армейски самолет е пристигнала и друга мисионерка с испански паспорт, работила в същата либерийска болница като Мартин- Хулиана Бои, информира министерството в„Туитър“.

Biserica din Antiohia a postit(Faptele Apostolilor 13:2) si apoi i-a trimis pe Pavel si Barnaba in prima lor calatorie misionara(Faptele Apostolilor 13:3).
Църквата на Антиохия пости(Деяния 13:2) и изпрати Павел и Варнава на първото им мисионерско пътуване(Деяния 13:3).

Doi americani- un medic si o misionara- infectati cu virusul in Liberia, unde luptau impotriva epidemiei in cadrul unei organizatii neguvernamentale umanitare, au fost repatriati si internati intr-un spital special echipat din Atlanta, in sud-estul Statelor Unite.
Двама американци- лекар и мисионерка- които са се заразили с вируса в Либерия, където участваха в борбата с епидемията в рамките на хуманитарна неправителствена организация, бяха репатрирани със специално оборудвани самолети в болница в Атланта.

Împreuna cu un alt crestin ortodox care avea aceeasi intentie a întemeiat în San Francisco o fratie misionara, cu o librarie si un periodic(The Orthodox Word).
Заедно с още един православен християнин като него основаха мисионерско братство, книжарница и списание(The Orthodox Word) в Сан Франциско.

Reactia Institutului n-a facut altceva decât sa întareasca hotarârea noastra de a pleca în America, mai ales de vreme ce parintele George Florovsky descria în scrisorile lui, atât de veridice si pline de viata, activitatea misionara care ne astepta.
Реакцията на професорите в института само потвърди нашето решение, още повече, че о. Георги Флоровски така живо описваше в писмата си до нас огромната мисионерска работа, която ни очакваше в Америка.

Un băiețel înfometat și o misionară.
Ръцете на гладуващо дете и мисионер.

Mama era o misionară.
Майка ми беше мисионер.

Un băiețel înfometat și o misionară.
Гладуващо дете и мисионер.

Asociatia Misionarelor.
Асоциация на мисионерите.

Am sa scriu misionarelor.
Ще пиша на мисията.

Daca putem focaliza ancheta pe cineva in particular, putem scoate ordinul misionarelor in afara acestui scandal.
Ако можем да насочим нашето разследване върху конкретен човек, ще можем да опазим Ордена на милосърдието извън този скандал.

Decedata pe 5 septembrie 1997, Maica Tereza a fost onorata cu funeralii de stat de catre guvernul indian, trupul ei fiind ingropat in Casa Mama a Misionarelor Caritatii.
Когато Майка Тереза почина на 5 септември 1997 г. на 87-годишна възраст, тя бе удостоена от индийското правителство с погребение с държавни почести и беше погребана в къщата на майката в Мисионерките на милосърдието в Колката.