Какво е " МИ ПАСВА " на Румънски - превод на Румънски

• mi se potrivește
• mi se potriveşte

Примери за използване на Ми пасва на Български и техните преводи на Румънски

Да, не ми пасва.
Da, nu mi se potriveşte.

Не ми пасва точно и…!
Nu mi se potriveste, si!

Това не ми пасва.
Asta nu mi se potriveşte.

Но тя ми пасва точно.
Dar mi se potriveşte foarte bine.

Чистачката не ми пасваше.
Curățitorul nu m-am potrivit.

Но това ми пасва идеално.
Dar îmi convine de minune.

Просто Спрингфийлд ми пасва.
Springfield doar se simte bine.

Но повече ми пасва Юсуф.
Dar Youssouf sună mai bine.

Дори и цветовете ми пасват.
Chiar si culorile mi se potrivesc.

Колелото ми пасва като"Дюрекс"!
Mi se potriveste ca un Naturalamb!

Просто е- нося ги, защото ми пасват.
De ce le port? Că mă încap.

Кой руж ми пасва? Ще ви кажем!
Ce roșu mi se potrivește? Vă spunem!

Виждате ли, главата ми пасва точно.
Vedeţi, capul meu se potriveşte.

Сега сутиенът най-накрая ми пасва.
Acum, în sfârşit, sutienele mi se potrivesc,".

Всичко, което нося, ми пасва идеално.
Si orice as purta, mi se potriveste.

Харесвам старите, донякъде ми пасват.
Îmi plac masinile vechi, Parca se potrivesc cu mine.

Този гнил град ми пасва много.
Oraşul ăsta corupt mi se potriveşte de minune.

Всички знаем какво би направила Samantha, ама това не ми пасва.
Stim Samantha o face dar nu mii se potriveste.

Само за сведение тази блуза ми пасва много добре.
Să ştii că tricoul îmi vine foarte bine.

Тази възглавница ми пасва идеално на главата!
Perna asta se mulează perfect după forma capului meu.

Този епитет не ми пасва.
Nu, nu se potriveste cu limbajul meu.

Изглежда графика ми пасва с партито ти.
Se pare că, programul meu intră în conflict cu petrecerea ta.

Господа, тази кола е възстановена, за да ми пасва като ръкавица.
Domnilor, acest automobil fost restaurat mi se potrivi ca o mănușă.

Тялото ми пасва, но не изцяло. Няма място за голямата ми глава.
Corpul-mi încape, dar capu-mi atârnă, Nu-i loc pentru uriasul meu cap de englez.".

Но аз обичам тъмните цветове в аквариума, с тях всяка риба изглежда по-ефективна, така че този метод ми пасва.
Dar iubesc culorile întunecate din acvariu, cu ele orice pește arată spectaculos, așa că această metodă mi se potrivește.

Всъщност ми пасва зашеметяващо добре, трябва да е била направена специално за мен!
De fapt, mi se potrivește atât de bine, încât neapărat a fost făcută ca să fiu în ea!

В"Пимафуцин" има основна съставка- това е антибиотик натамицин, може би не ми пасва и тялото не го усвоява.
În"pimafucina" există o compoziție de bază- este un antibiotic natamicină, poate că nu mi se potrivea și corpul nu a digerat-o.

Начина по който ми пасва в ръката, Мислих, че е предназначен за жена или болно дете.
La modul în care îmi încape în mână, am crezut că a fost a unei femei sau a unui copil bolnav.

Ами яко някое момиче от миналото ми, за което съм си мислел, че не става за мен навремето, а сега, както ризата, в момента ми пасва идеално?
Dacă e cineva din trecut pe care nu o credeam potrivită, la momentul respectiv, când de fapt ea, ca şi cămaşa, mi se potriveşte perfect?

Мои приятели често отбелязват, че костюмите ми пасват като ръкавица, но не знаят, че всичките ми дрехи са скроени спрямо мерки, взети преди близо 35 години и никога не са били коригирвани.
Prietenii îmi spun deseori că toate costumele îmi vin ca turnate, dar ceea ce nu ştiu ei e că mi le fac pe aceleaşi măsuri ca în urmă cu 35 de ani.

Как да използвам "ми пасва" в изречение

Няма значение, че боята е гъста Лично аз предпочитам да си я разреждам сам докато получа гъстотата, която ми пасва най-добре.

Аз знам прекрасно каква професия ме привлича най-много и ми пасва най-добре. Но това не мога да го споделя с всекого.

И аз не харесвам вече новата формула на Colorstay, но за съжаление е единсвения, който ми пасва на типа кожа и цветово.

Този експеримент се оказа повече от успешен. Продуктът ми пасва много добре и има силен аромат на бадеми, който трае доста дълго.

Имам оранжевият и като цвят ми пасва перфектно, но се чудя дали и розовият е така светъл? На снимки изглежда доста сив...

Защото не ми пасва на концепцията,т.е са ми излишни + това озв.тела ,за които бяха тези говорители са готови с други говорители

Но лично мене такъв комплект много точно ми пасва и затова направих един подобен и за мен, но вече от три ножа.

Нямам никакви конкретни спомени по сюжета, но помня, че книгата страшно много ми хареса навремето. Беше точно стила фентъзи, който ми пасва перфектно!

В качеството си на министър под прикритие и един твърде специален човек мога да кажа, че държавата ми пасва и аз на нея- също.

Ето пак ще отворя една скоба- не обичам тази чуждица уикенд, едно, че не ми пасва в устата, ами звучи и грозно, като „уй“!!