Какво е " МНОГОПОЛЮСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• multipolară
• multipolare

Примери за използване на Многополюсен на Български и техните преводи на Румънски

Светът трябва да бъде многополюсен.
Lumea trebuie să fie multipolară.

Многополюсен RF и охлаждане и инфрачервена светлина;
Multipolară RF şi lumina de răcire şi infraroşu;

Светът трябва да бъде многополюсен.
Lumea globală trebuie să fie multipolară.

Теория: охлаждане и многополюсен RF и инфрачервена светлина.
Teoria: racire si multipolară RF şi lumina infrarosie.

Биполарни отношения в един многополюсен свят.
Relatiile bipolare intr-o lume multipolara.

Няма смисъл да наричаме този модел еднополюсен, или многополюсен.
Nu are sens să numim asta unipolar sau multipolar.

Преходът от еднополюсен към многополюсен свят.
De la lumea unipolară la lumea multipolară.

В момента имаме многополюсен хаос и не е ясно каква може да е формата на съответния ред.
În prezent, ne confruntăm cu o dezordine multipolară şi nu este clar ce formă ar putea avea o nouă ordine multipolară.

Светът вече не е еднополюсен или двуполюсен, а многополюсен.
Lumea nu mai este bipolara, nu mai este unipolara, ci multipolara.

Международна политика и отбрана на фона на многополюсен безпорядък в света;
Politica internațională și apărarea pe fondul unei dezordini internaționale multipolare;

Без разбиване на световния финансов монопол, не може да има многополюсен свят.
Mafia financiar-bancară globalistă nu dispare dacă se construiește o lume multipolară.

Наличието на многополюсен дюза позволява ефективно използване на устройството не само за корекция лице.
Prezența ajutaj multipolare vă permite să utilizați în mod eficient aparatul nu numai pentru corectarea feței.

Те ще бъдат решаващи за пътя, по който ще се преструктурира ЕС в динамично изменящия се многополюсен свят.
Ei vor fi decisivi pentru calea pe care se va restructura UE în lumea multipolară în schimbare dinamică.

Адаптирането на организациите към многополюсен и конфликтивен свят е един от нашите образователни приоритети.
Adaptarea organizațiilor la o lume multipolară și conflictuală este una din prioritățile noastre educaționale.

Преминаваме от двуполюсен(Студената война) през еднополюсен(надмощие на САЩ) към многополюсен свят.
Ne deplasăm dinspre o lume bipolară(Războiul Rece) via o lume unipolară(supremația SUA) către o lume multipolară.

Светът вече е глобален и многополюсен и е свързан с развитието на множество хоризонтални връзки и интернет.
Lumea este acum globală și multipolară și este legată de dezvoltarea unei multitudini de legături orizontale și de Internet.

Ако искаме да имаме дългосрочна визия, ако искаме устойчиво развитие в многополюсен свят, ние също се нуждаем от Юга.
Dacă dorim să avem o perspectivă pe termen lung, dacă dorim o creştere durabilă într-o lume multipolară, atunci şi noi avem nevoie de sud.

Днес международният ред е многополюсен във всички области и поради глобализацията е политически сложен.
Astăzi, ordinea internațională este multipolară în toate domeniile și, ca urmare a globalizării, este complexă din punct de vedere politic.

Оказва се, че точната дума тук е"момент"- кратък епизод между края на стария двуполюсен свят от времето на Студената война и началото на новия многополюсен свят на XXI век.
Minut” se dovedeşte un termen corect: un episod scurt între vechea lume bipolară şi începutul noii lumi multipolare a secolului XXI.

И така, добре дошли в новия многополюсен хаос- и сбогом на еднополюсния миг на очевидно неоспоримо американско превъзходство!
Aşadar, bun-venit noii dezordini multipolare- şi adio minutului unipolar de aparentă supremaţie incontestabilă a Americii!

Съюзът трябва на практика да придобие повече влияние, трябва да действа решително и да се превърне в действителен полюс на влияние и сила в този многополюсен свят.
Uniunea trebuie să dezvolte într-adevăr o poziţie mai fermă, trebuie să fie în măsură să acţioneze într-un mod decisiv şi să devină un pol real de influenţă şi de putere în această lume multipolară.

Светът стана многополюсен, но не по начина, за който мечтаехме; ние мечтаехме, че той ще бъде идеалистичен, мирен и многостранен.
Lumea a devenit multipolară, dar nu în modul în care am visat-o; am visat că va fi idealistă, paşnică şi multilaterală.

Предвид факта, че в съвременния свят е многополюсен и това нововъведения и открития се случват по ръбовете, за сблъсък на култури, езици и т. н.
Având în vedere faptul că lumea modernă este multipolară și că inovațiile și descoperirile se întâmplă pe margini, pe de coliziune culturi, limbi, etc.

Всъщност всичко, което се случи през последните няколко седмици и месеци, показва, че проблематичната позиция на Европа в този многополюсен свят се дължи на липсата на обща перспектива и недостатъчна европейска интеграция- имам предвид Копенхаген и липсата на координация в Хаити.
Într-adevăr, toate evenimentele din ultimele câteva săptămâni şi luni arată că poziţia Europei în această lume multipolară este problematică deoarece nu există o perspectivă comună, iar integrarea europeană este insuficientă. Mă gândesc la întâlnirea la nivel înalt de la Copenhaga şi la lipsa de coordonare în situaţia din Haiti.

Уважаеми колеги, в днешния многостранен и многополюсен свят Европа и Америка могат и следва да работят заедно като партньори за глобална стабилност и в защита на свещените ценности, в които вярваме.
Stimaţi colegi, în lumea ultilaterală şi multipolară de astăzi, Europa şi America pot şi ar trebui să lucreze împreună într-un parteneriat pentru stabilitatea globală şi valorile luminate în care credem.

Ако искаме да предотвратим нова Студена война", подобна на сблъсъка между американския и съветския блок в миналото, и да създадем истински многополюсен ред, се нуждаем от Обединена Европа, заяви генералният секретар в град Аахен, където получи наградата, с която е удостоен заради стремежа си да укрепва и развива многостранното сътрудничество.
Dacă vrem să împiedicăm un nou război rece', cum a fost confruntarea între blocurile american şi sovietic din trecut, şi să 'stabilim o adevărată ordine multilaterală', 'avem atunci nevoie absolută de o Europă unită', a pledat secretarul general portughez al ONU într-un discurs susţinut la Aachen(în Renania de Nord-Westfalia), unde a primit premiul acordat în semn de recunoaştere a angajamentului său de a revitaliza şi consolida cooperarea multilaterală în lume.

Подчертава, че в контекста на един сложен, глобализиран и многополюсен свят, в който Китай се превърна в решаващо икономическо и политическо действащо лице, ЕС трябва да поддържа възможности за конструктивен диалог и сътрудничество и да насърчава всички необходими реформи в областите от общ интерес;
Subliniază că, în contextul unei lumi complexe, globalizate și multipolare, în care China a devenit un actor economic și politic important, UE trebuie să mențină oportunități de dialog și de cooperare constructive și să promoveze toate reformele necesare în domenii de interes comun;

Основната предпоставка зад новия решителен подход е признанието, че, всъщност в утрешния многополюсен свят Европа не може да играе значителна роля, ако не стане по-ефективна и ако не продължи да задълбочава собствената си интеграция в близкото бъдеще.
Premisa de bază pe care trebuie să se întemeieze acestastă nouă abordare îndrăzneaţă este recunoaşterea faptului că, în lumea multipolară de mâine, Europa nu poate juca un rol semnificativ decât în condiţiile în care va fi mai eficientă şi va reuşi să îşi consolideze propria integrare în viitorul apropiat.

Не знам дали лидерите на нашия многополюсен свят искат да бъдат съдени от историята, защото не са съумели да постигнат обвързващо споразумение, но не мисля че аз, като член на Европейския парламент, заедно с всички представители на народа, следва да бъдем съдени от историята, защото не сме били в състояние да придвижим напред в Копенхаген обвързващия ангажимент, който имаме към човечеството, да предотвратим изменението на климата.
Nu ştiu dacă liderii acestei lumi multipolare vor să fie judecaţi de istorie pentru vina de a nu fi fost capabili să elaboreze un acord obligatoriu, însă nu cred că eu, în calitate de deputat european, împreună cu toţi reprezentanţii poporului, ar trebui să fiu judecat de istorie pentru că nu am fost capabil să promovez la Copenhaga angajamentul obligatoriu pe care îl avem faţă de omenire, acela de a preveni schimbările climatice.

Световната многополюсно.
Lume multipolară.

Как да използвам "многополюсен" в изречение

1200. Новият световен ред – системата на международните отношения в епохата на еднополюсен свят. Еднополюсен или многополюсен свят – това е въпроса (курсова работа)

- В духа на партньорските отношения двете страни ще полагат усилия да съдействат за развитието на многополюсен свят и за установяване на нов международен ред…

Реализиране на широк информационен, научен, културен и духовен взаимообмен между България и Русия, утвърждаване на общия славяно-православен културно-цивилизационен модел на развитие в съвременния многополюсен свят.

На прага сме на нов преход към многополюсен свят, към замяна на сегашния социално-икономически модел, към формиране на нова социална държава в трансформиран Европейски съюз.

Днес всички говорят за Ватерлоо, за цунами, за нов Бретън Уудс, за необходимостта от изграждането на многополюсен свят. И си задават въпроса „какво ни очаква“.

На 24.0.2017 г . в Университета по Национално и Световно стопанство/УНСС/ се състоя първата конференция на постоянния гражданския форум на тема „Сигурността на България в многополюсен свят” организиран...