Какво е " МНОГО КРИТИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• mulți critici
• multi critici

Примери за използване на Много критици на Български и техните преводи на Румънски

Но много критици я разглеждат като класика на 60-те години.
Multi critici o considera romanul clasic al anilor '60.

Аз съм голяма клечка в развлекателния бизнес и познавам много критици.
Sunt un jucător important în lumea divertismentului şi cunosc mulţi critici.

Критика: Има много критици на теориите на Фройд за сънищата.
Critici: Exista multe critici ale teoriei lui Freud cu privire la vise.

Понеже ние възпяваме Харе Кришна мантра, има толкова много критици и толкова много врагове също.
Pentru că incantăm mantra Hare Kṛṣṇa, există atât de mulți critici și inamici.

Също има много критици, които атакуват боговдъхновеността и непогрешимостта на Библията.
Sunt mulți critici care atacă inspirația sau infailibilitatea Bibliei.

По тази причина през XIX и XX век много критици са поставяли под въпрос надеждността на библейските документи.
Din cauza aceasta, mulţi critici din sec. al XIX-lea şi al XX-lea au încercat să pună sub semn de întrebare credibilitatea documentelor biblice.

Въпреки че много критици казват, че държавните работници са прекалено много и са неефективни, Елиопулос не е съгласен с тях.
Deşi mulţi critici declară că forţa de muncă publică este excedentară şi ineficientă, Eliopoulos nu este de acord.

Когато става дума за истината за Библията, много критици твърдят, че ранната Църква съзнателно нарушава текста на Библията по свое усмотрение.
Cand vine vorba de adevarul biblic, multi critici sustin ca cei din Biserica primara, in mod deliberat au stricat textul Bibliei pentru a corespunde agendei lor.

Много критици на Рейгън цитират неспособността си да се справят с многото належащи социални и граждански въпроси през 1980-те.
Mulți critici ai lui Reagan citează incapacitatea sa de a aborda numeroasele probleme sociale și civile presante din anii 1980.

Публикувано през 1624 година, много критици се съмняват в действителността на разказа на Смит, а мнозина го наричат"embellisher".
Publicat în 1624, mulți critici au pus la îndoială validitatea narațiunii lui Smith și mulți l-au numit un embellisher.

Много критици на монетарната система са за завръщане на парите, базирани на златото, твърдейки, че златото има дълга история на надеждност.
Mulţi critici monetari cer reîntoarcerea la moneda de aur, pretinzând că aurul are o lungă istorie de fiabilitate.

Забележително е колко много критици цитират своя"списък" от противоречия, когато отхвърлят Библията, но никога не са чели самата Библия.
De remarcat este faptul ca multi critici recurg la lista lor de contradictii atunci cand resping Biblia, dar nu au citit Biblia niciodata.

Много критици твърдят, че те направиха забележите намаляване на апетита и повече енергия по време на приема на форсколин.
Mulți comentatorii au declarat că au observat o scădere a apetitului și mai multă energie în timpul tratamentului cu Forskolin.

В допълнение към цялата тази красота, която много критици и завистлив нар. груба дума"гирлянди", играта е невероятно вълнуваща, спираща дъха.
În plus față de toate aceste frumuseți, pe care mulți critici și invidios numita nepoliticos cuvântul"beteala", jocul este incredibil de incitant, îți taie răsuflarea.

Според много критици от потребителите на продукта, тези положителни свидетелства са водени от задоволителните резултати, предлагани от PhenQ.
Potrivit multor critici din partea utilizatorilor de produse, aceste mărturii pozitive sunt conduse de rezultatele satisfăcătoare oferite de PhenQ.

Смес от албума на балади и Eurodance бие бе остро от много критици и пуристи, който отхвърля Спиърс като тийн идол с малък или никакъв музикален талант.
Albumul amestec de balade şi bate Eurodance a fost strecurat de multe critici şi puristii, care a respins Spears ca un idol al tinerilor cu talent muzical puţin sau deloc.

Много критици даде кредит на автора на име Анна Катрин зелено за стартиране тази американска версия на това, което е вече интерес в Европа.
Multi critici da credit pentru un autor numit Anna Katherine Green pentru a începe această versiune American de ceea ce era deja un interes în Europa.

Пол Маккартни печели почти половин милион долара всяка година от„Wonderful Christmastime“, която много критици смятат за най-лошата коледна песен на всички времена.
Paul McCartney câștigă aproape o jumătate de milion de dolari în fiecare an din difuzarea cântecului său de Crăciun pe care mulți critici îl consideră drept cel mai prost cântec al lui.

Много критици на Блейкли казват, че наказателно-правната система ще третира високопоставен офицер от полицията по-снизходително, отколкото един обикновен гражданин.
Mulţi critici ai lui Blakely spun că sistemul de justiţie penală va trata un ofiţer de poliţie de rang înalt cu mai multă îngăduinţă decât pe un cetăţean obişnuit.

Май, 62, е обиколила Великобритания, е прекарала часове в парламента и е поканила депутати в резиденцията си в Даунинг Стрийт, за да се опита да спечели много критици.
Mai, 62, a călătorit în Marea Britanie, a petrecut ore întregi la grătar în parlament și a invitat parlamentari la reședința din Downing Street pentru a încerca să câștige mulți critici.

Пол Маккартни печели почти половин милион долара всяка година от„Wonderful Christmastime“, която много критици смятат за най-лошата коледна песен на всички времена.
În fiecare an Paul McCartney primește câte aproximativ jumătate de milion de dolari pentru piesa sa de Crăciun, care este considerată de majoritatea criticilor cea mai nereușită creație a artistului.

За много критици неговото произведение е имало богохулство, други се досещали в стиховете и рисунките му, че предвещаващ въздух, който ще го направи ключова и изключителна фигура в романтизма.
Pentru mulți critici munca lui a avut ceva blasfemiator, alții preziceau în poeziile și desenele sale că aerul presimțire că el o figură cheie în romantism și restante ar face.

Простия Джак, историята на бавноразвиващ се фермер, говорещ си с животните, беше финансов провал който много критици нарекоха,"Един от най-лошите филми на всички времена.".
Simple Jack, povestea unui fermier retardat care poate vorbi cu animalele, a fost un dezastru la box office, pe care mulţi critici l-au considerat"printre cele mai proaste filme ale tuturor timpurilor".

При такова развитие много критици на маркетинга към младежи призоваха училищата да създадат програма по медийна грамотност, за да подпомогнат търговската култура на децата.
Confruntaţi cu aceste probleme, mulţi critici ai reclamei pentru tineri au fost invitaţi în şcoli, pentru a dezvolta o programă de alfabetizare, care să ajute copiii în navigarea prin cultura de consum.

Този проблем, също така известен и като„правата на роботите“, се разглежда в момента в Калифорнийският институт за бъдещето, въпреки че много критици смятат, че дискусията е твърде преждевременна.
Această problemă, cunoscută acum ca„drepturile roboților”, este în prezent analizată de către Institutul pentru Viitor⁠(d) din California, deși mulți critici consideră că discuția este prematură.

Много критици се оплакват горчиво срещу използването на продукти за отслабване, което прави предположения и илюстрации по отношение на нежеланите странични ефекти на тези медикаменти.
Multi critici au plâns amarnic în opoziţie cu utilizarea de produse pierdere în greutate, a face presupuneri şi ilustraţii în ceea ce priveşte efectele secundare nedorite ale acestor medicamente.

Когато филмът„Междузвездни войни“ излезе по екраните през 70-те години на XX в. и светлинните мечове станаха отлично продаваща се играчка за деца, много критици изтъкваха, че подобно устройство никога не би могло да бъде направено.
Când filmul Războiul stelelor a fost lansat în anii 1970, iar săbiile luminoase au ajuns printre cele mai bine vândute jucării pentru copii, mulţi critici au arătat că un asemenea dispozitiv nu ar putea fi construit niciodată.

Много критици обвиняват апологетите за това, че несъзнателно създават хибрид между еврейската и християнската мисъл относно Бога, и гръцките и по-специално платоническите понятия за божеството.
Mulţi critici îi acuză pe apologeţi de a fi creat în mod involuntar un hibrid de gândire evreiască şi creştină despre Dumnezeu cu noţiuni greceşti- în special platonice- despre divinitate.

Много критици твърдят, че това е опит за реклама на книгата, но доста фигури от бранша подкрепят г-н Джаксън и твърдят, че той е рядък талант изгубен в хаоса на затворническата система.
Mulţi critici susţin că este doar o stratagemă publicitară pentru a crea senzaţie în jurul cărţii, dar multe nume ale artei depun eforturi pentru cazul d-lui Jackson, susţinând că este un talent rar, pierdut în sistemul nostru barbar de închisori.

Много критици са отбелязали псевдорелигиозния характер даже на марксизма, макар това определение да е приложимо само към лъжливо насочената ревност на най-ярките му привърженици, а съвсем не към неговото учение, което прекалено очевидно е антирелигиозно по своята същност.
Numeroşi critici au remarcat chiar„caracterul pseudo-religios” al marxismului, chiar dacă epitetul poate fi aplicat doar fervorii greşit direcţionate a celor mai entuziaşti adepţi ai săi şi nu doctrinei înseşi, care în mod mult prea evident are un caracter anti-religios.