Какво е " МНОЖЕСТВЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• multiple
• multiplă

Примери за използване на Множественото на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е проблемът за единното и множественото?
În ce constă, deci, problema unului şi multiplului?

Тори," множественото на"тор", форма с дупка в нея.
Gogoşi," pluralul de la"gogoaşă" o formă cu gaură în mijloc.

И по същия начин проблема за единното и множественото.
Şi, totodată, problema unului şi multiplului.

Множественото сдвояване възпроизвежда музика и обаждания на две устройства едновременно.
Sincronizarea multiplă redă muzica şi apelurile pe două dispozitive în acelaşi timp.

Те са хармонията, получена чрез сливането на множественото в единично.
Ei simbolizeaza armonia interioara obtinuta prin reducerea multiplului la unu.

Теорията за множественото разузнаване на Гарднър разпознава осем вида интелигентност.
Gardner, autorul Teoriei inteligenţelor multiple defineşte cele opt tipuri de inteligenţă după cum urmează.

Програмата се основава на невропсихологията и неврологията, внимателността(MBCT) и множественото разузнаване(IM).
Programul se bazează pe Neuropsihologie și Neuroștiințe, Mindfulness(MBCT) și Inteligențe Multiple(IM).

Множественото изпълнение на такава задача ще осигури липсващия практически опит и разбиране на теорията.
Execuția multiplă a unei astfel de sarcini va oferi experiența practică lipsă și înțelegerea teoriei.

Та нека запомним следното: Хераклит поставя акцента върху множественото, върху противоположностите, върху промяната, върху битката, върху протичането.
Să reţinem că Heraclit pune accentul pe multiplu, pe contrarii, pe schimbare, pe luptă, pe scurgere.

По този начин еднократно прилагане на подходящо антибактериално лекарство за превенция е не по-малко ефективно от множественото.
Astfel, administrarea unică a unui medicament antibacterian adecvat pentru prevenție nu este mai puțin eficientă decât multiple.

Та нека запомним следното: Хераклит поставя акцента върху множественото, върху противоположностите, върху промяната, върху битката, върху протичането.
Sa retinem, asadar, ca Heraclit pune accentul pe multiplu, pe contrarii, pe schimbare, pe lupta, pe curgere.

Множественото подписване позволява дадена сделка да бъде приета от мрежата, само ако определен брой от определена група хора се съгласят да подпишат трансакцията….
Semnaturi multiple permit tranzactia sa fie acceptata de retea numai daca un anumit numar de grupuri de persoane definite accepta sa semneze tranzactia.

Задължението към даден емитент да преведе целият проспект на всички съответни официални езици затруднява презграничните предложения или множественото търгуване.
(59) Obligativitatea, pentru emitenți, de a traduce prospectul complet în toate limbile oficiale relevante descurajează ofertele transfrontaliere și tranzacționările multiple.

Множественото подписване позволява дадена сделка да бъде приета от мрежата, само ако определен брой от определена група хора се съгласят да подпишат трансакцията.
Semnăturile multiple permit ca o tranzacţie să fie acceptată de către reţea doar dacă o anumit număr de persoane dintr-un grup cad de acord să semneze tranzacţia.

За целите на прилагането на настоящия регламент определянето на гражданството или на множественото гражданство на дадено лице следва да бъде разглеждано като преюдициален въпрос.
În sensul aplicării prezentului regulament, stabilirea cetățeniei sau a cetățeniilor multiple ale unei persoane ar trebui soluționată ca o chestiune preliminară.

Множественото подписване позволява дадена транзакция да бъде приета от мрежата, само ако определен брой от определена група хора се съгласят да подпишат транзакцията.
Semnăturile multiple permit ca o tranzacţie să fie acceptată de către reţea doar dacă o anumit număr de persoane dintr-un grup cad de acord să semneze tranzacţia.

Определя не толкова загубата на паметта, нито разсейването на вниманието, като множественото белези на нервната тъкан и постепенната му замяна с съединителната тъкан;
Determină nu atât pierderea memoriei, cât și distragerea atenției, cum ar fi cicatrizarea multiplă a țesutului nervos și înlocuirea treptată a acestuia cu țesutul conjunctiv;

Множественото подписване позволява дадена сделка да бъде приета от мрежата, само ако определен брой от определена група хора се съгласят да подпишат трансакцията….
Semnăturile multiple permit unei tranzacţii să fie acceptate de reţea doar dacă un anumit număr al un grup bine definit de persoane cad de comun acord să semneze tranzacţia.

Освен това можем да си спомним колко объркващо може да бъде множественото представителство на различните председателства на Европейския съюз в дипломацията на срещи на високо равнище, или затрудненото функциониране, което може да възникне при неприлагане на разпоредбите на член 34 от Договора от Лисабон относно координацията на европейските членове на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, когато се предлагат общите позиции на Европейския съюз.
Mai mult decât atât, ne putem aminti cât de deconcertantă poate fi reprezentarea multiplă a diferitelor președinții ale Uniunii Europene în diplomația summiturilor sau disfuncțiile care pot apărea din cauza neaplicării prevederilor articolului 34 din Tratatul de la Lisabona privind coordonarea membrilor europeni ai Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite atunci când sunt prezentate pozițiile comune ale Uniunii Europene.

Множественото разстройство на личността е крайно проявление на психологическа защита(дисоциация), при което индивидът започва да възприема ситуацията, сякаш отвън.
Tulburarea de personalitate multiplă este o manifestare extremă a apărării psihologice(disociere), în care individul începe să perceapă situația ca și cum ar fi din exterior.

Множественото разстройство на личността се характеризира с тясна връзка с психогенна амнезия, характеризираща се с загуба на памет, без наличието на физиологични патологии в мозъка.
Tulburarea de personalitate multiplă este caracterizată printr-o relație strânsă cu amnezia psihogenică, caracterizată prin pierderea memoriei fără prezența patologiilor fiziologice în creier.

Множествените кисти водят до удебеляване- цервикална хипертрофия.
Chisturile multiple duc la îngroșare- hipertrofie cervicală.

Зная, че въпросът с множествената дискриминация е основен за вас.
Ştiu că problema discriminării multiple este fundamentală pentru dumneavoastră.

Множествената линейна регресия.
Regresia multiplă liniară.

Множествен достъп с честотно разделяне на каналите(frequency division multiple access- FDMA).
Acces multiplu prin diviziunea frecventei- Frequency division multiple access(FDMA);

Множественият оргазъм спира, когато човек се бракува.
Orgasmele multiple se opresc când te măriţi.

Значи приживе е имал множествено раздвоение на личността, а сега е мъртъв.
Tipul ăsta suferea de personalitate multiplă când era în viaţă şi acum e mort.

Множествен достъп с кодово разделяне на каналите(code division multiple access CDMA).
Acces multiplu prin diviziunea codului- Code division multiple access(CDMA).

Множествените вертикални щори са комбиниран тип shto r.
Jaluzele verticale multiple sunt un tip combinat de șt.

Как да използвам "множественото" в изречение

6 2017-04-20 Историкът и множественото минало Ивайло Знеполски Институт за изследване на близкото минало 332 12 2017-05-01

Името на фестивала е вдъхновено от арабската дума Layali, което е множественото число на Leila – нощ.

Появява се множественото число на съществителните имена, като често се унифицира множествената форма като: „един мъж, много мъжове“.

I и II (Сиела/ИИБМ, 2016), „Историкът и множественото минало” (Сиела/ИИБМ, 2017) и „Bulgaria under Communism” (ed.) (Routledge, London, 2018).

Най- важното първо. “Калорий” е гръцки философ, писал е заедно с Паисий (Хилендарски). “Калории” е множественото число на “калория”.

Може ли някой да каже как е множественото число за последовател на Робин ХуД, че явно Чавдарчо не знае.:))))

А относно множественото число на ''Мога'' - пише се "ние можеМ'' ,просто няма друг начин,по който да се напише ;)

* Предговор към книгата „Историкът и множественото минало“, включена в поредицата „Минало несвършено“ на издателство „Сиела“. Заглавието е на редакцията

– Искам само да ме изслушаш. После ще думаме. – натъртва множественото число, за да разбера намека. – После, като разбереш.