Toată poliţia locală e mobilizată, dar nu sunt prea mulţi.
По време на Първата световна война е мобилизиран като санитар.
În timpul Primului Război Mondial, a fost concentrat în calitate de sanitar.
По време на Първата световна война е мобилизиран в армията и изпратен на руския фронт.
Când a izbucnit Primul Război Mondial, s-a înrolat în armată şi a fost trimis pe frontul rus.
Бил е мобилизиран от нацистката партия, за полеви изследваниявърху нещо, наречено Съдбоносен час.
A fost recrutat în Partidul Nazist pentru cercetarea de teren a ceva numit Ora Zero.
Общ размер на другия принос, извън ЕСИ фондовете, мобилизиран на равнището на крайните получатели(в EUR).
Suma totală a altor contribuții, în afara fondurilor ESI, mobilizate la nivelul beneficiarilor finali(în EUR).
Корбин Стърм, бил е мобилизиран в нацистката партия за полево изследване върху"Съдбоносен час".
Korbin Sturm, a fost înrolat în partidul Nazist pentru cercetarea de teren pentru Ora Zero.
Още повече сега, когато половината град е мобилизиран…[… и трябва да започне работа през идващата седмица.].
Cu atât mai mult cucât jumătate din orăşel era deja mobilizată… şi lucrările trebuiau să înceapă săptămâna următoare.
През 1921 г. е мобилизиран във френските военновъздушни сили и се квалифицира като военен пилот година по-късно.
În 1921 a fost recrutat de forțele aeriene franceze, iar un an mai târziu s-a calificat ca pilot militar.
С този вот ние даваме възможност на Европейския фонд"Солидарност" да бъде мобилизиран за втори път през тази година.
Prin acest vot,permitem ca Fondul de solidaritate al Uniunii Europene să fie mobilizat pentru a doua oară în acest an.
Той трябва да бъде мобилизиран, защото е надежден отдел, който е доказал колко струва, например по време на либийската криза.
Trebuie să fie mobilizat deoarece este un departament credibil care și-a dovedit valoarea, de exemplu, în criza libiană.
Аз съм почти сигурен, че преди нощта, когато екипът"Уайлдфайър" бе мобилизиран, д-р Стоун не е знаел за съществуването на"Скууп".
Sunt sigur că înainte ca echipa Wildfire să fie mobilizată Dr. Stone nu a ştiut că Proiectul Scoop există.
Той може да бъде мобилизиран само за бюджетни кредити за поети задължения и за бюджетни кредити за плащания или само за бюджетни кредити за плащания.
Marja poate fi mobilizată atât pentru credite de angajament, cât și pentru credite de plată, sau numai pentru credite de plată.
Ето защо изразявам съгласието си, че ЕФПГ следва да бъде мобилизиран за предоставяне на финансово участие по заявлението, подадено от Чешката република.
Așadar, am fost de acord ca FEG să fie mobilizat pentru a acorda o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Republica Cehă.
За да бъда по-точен, той беше мобилизиран при шест от деветте инцидента, при които Механизмът за гражданска защита на Общността беше повикан на помощ.
Mai exact, această rezervă a fost mobilizată în şase dintre cele nouă incidente în care mecanismul comunitar de protecţie civilă a fost solicitat pentru asistenţă.
Припомня, че Инструментът за гъвкавост не е свързан с конкретна област на политиката и следователноможе да бъде мобилизиран за всяка цел, ако това се счете за необходимо;
Reamintește că Instrumentul de flexibilitate nu este asociat niciunui domeniu specific de politică și, astfel,poate fi mobilizat pentru orice scop considerat necesar;
Инструментът за гъвкавост може да бъде мобилизиран от Европейския парламент и Съвета в рамките на бюджетната процедура съгласно член 314 от ДФЕС.
Instrumentul de flexibilitate poate fi mobilizat de către Parlamentul European și Consiliu în cadrul procedurii bugetare prevăzute la articolul 314 din TFUE.
През Първата световна война е мобилизиран към Главната квартира на армията, заедно с други артисти, между които скулптора Йон Жаля, художника Д.
În timpul Primului Război Mondial, a fost mobilizat pe lângă Marele Cartier General al Armatei, alături de alți artiști, între care sculptorul Ion Jalea, pictorul D.
Маржът за непредвидени обстоятелства може да бъде мобилизиран от Европейския парламент и Съвета в рамките на бюджетната процедура съгласно член 314 от ДФЕС.
Marja pentru situații neprevăzute poate fi mobilizată de către Parlamentul European și Consiliu în cadrul procedurii bugetare prevăzute la articolul 314 din TFUE.
Той спешно трябва да бъде опростен и мобилизиран в широк мащаб, като част от координиран европейски отговор на кризата в автомобилната промишленост.
Este necesară o simplificare de urgenţă a acestuia şi o mobilizare la scară mare, ca parte din răspunsul coordonat la nivel european la criza din industria de automobile.
Резултати: 78,
Време: 0.0843
Как да използвам "мобилизиран" в изречение
Абе, не го знам какъв принц е, но той беше дупката на иначе изключително организирания и мобилизиран отбор на Иран.
По данни на електронното издание "Таймер" от 236 жители на района, които са получили повиквателни, мобилизиран е само един човек.
През гръцко-италианския конфликт - 1940-41 г. е мобилизиран и заради опита си в алпинизма е изпратен в рота планински стрелци.
"Витоша(Бистрица)" победи "Оборище" с 3:0 в среща от Югозапдната В група.Бистричани бяха по-активния и мобилизиран отбор през цялата среща ...
Главният секретар на МВР Младен Маринов: Мобилизиран е ресурс от СДВР за изясняване на случая с нападнатия журналист от БНТ
На изказваните от един мобилизиран евреин благодарности Хаджиев отговорил: „Всичко, което направих, аз трябваше да направя. Изпълних един човешки дълг.“
През Първата световна война отново е мобилизиран и назначен за началник на артилерията на 4-та армия. Командва отбраната на Беломорието.
б) тайнствената и неуловима банда разбойници, която извършва дръзки грабежи по целия Дунав, и заради която е мобилизиран най-прочутият европейски детектив;
Екипът на Нова телевизия беше мобилизиран и в залата беше още момичето от "Времето" Десислава Банова с приятеля си гръцки бизнесмен
- Така е. Ти беше политзатворник, после беше мобилизиран в дисциплинарен батальон, всеизвестен с третирането на специално повиканите момчета като теб.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文