Какво е " MOBILIZATĂ " на Български - превод на Български

• мобилизирана
• мобилизирани
• мобилизиран
• мобилизирано

Примери за използване на Mobilizată на Румънски и техните преводи на Български

Armata e mobilizată.
Армията е мобилизирана.

Fusese mobilizată şi apărarea civilă voluntară.
Мобилизирани са и цивилни доброволци.

Armata a fost mobilizată.
Армията била мобилизирана.

A fost mobilizată Apărarea Civilă.
Доброволците са мобилизирани.

Poliția Locală a fost mobilizată….
Столичната полиция е мобилизирана….

Poliţia este mobilizată la maxim.
Милицията е мобилизирана в най-висока степен.

Când este decretată starea de război, întreaga naţiune este mobilizată.
При обявяването на война се мобилизира цялата нация.

Comunitatea noastră e mobilizată acum, L. L.
Общността ни е мобилизирана.

ARMATA a fost mobilizată din cauza unui submarin militar rusesc.
Швеция се мобилизира заради руска подводница.

Alec… Echipa de intervenţie este mobilizată, să mergem.
Алек… спец отрядът се събира, да тръгваме.

Armata trebuie mobilizată pînă mîine la miezul noptii.
Армията трябва да бъде мобилизирана до утре, полунощ.

La stingerea incendiului a fost mobilizată şi aviaţia.
В гасенето на пожара е мобилизирана и авиация.

MAI a anunțat că toată poliția din Chișinău a fost mobilizată.
Съобщава се още, че в Анкара са мобилизирани всички полицейски сили.

Vreau o echipă fulger, mobilizată în 15 minute.
Искам буреви екип мобилизиран до 15 минути.

Aceasta poate fi mobilizată numai în cadrul unui buget rectificativ sau al bugetului anual.
Той може да бъде използван само във връзка с коригиращ или годишен бюджет.

În timpul primului război mondial a fost mobilizată ca medic primar.
По време на Първата световна война е мобилизиран като санитар.

Starea de urgenţă a fost decretată în şase provincii, iar Garda Naţională a fost mobilizată.
В 6 провинции е обявено извънредно положение, мобилизирана е националната гвардия.

Toată poliţia locală e mobilizată, dar nu sunt prea mulţi.
Целият окръг е мобилизиран, но не е достатъчно.

Tratamentul nu trebuie reînceput înainte ca pacienta să fie mobilizată complet.
Лечението не може да се възобнови, докато жената не е напълно раздвижена.

Aceasta este imediat convocată şi mobilizată în ansamblul ei pentru construcţia socialismului.
То изцяло и незабавно е призвано и мобилизирано за построяването на социализма.

NATO are o unitate mobilă care poate fi mobilizată rapid.
НАТО разполага с мобилно звено, което може да бъде мобилизирано много бързо.

Aceasta ar trebui să fie mobilizată în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament.
Тя следва да бъде мобилизирана в съответствие с процедурите, установени в настоящия регламент.

Starea de urgenţă a fost instituită în şase provincii şi Garda Naţională a fost mobilizată.
Извънредно положение е обявено в шест провинции, а Националната гвардия е мобилизирана.

Aceasta ar trebui să fie mobilizată în cazuri justificate în mod corespunzător în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament.
Тя следва да бъде мобилизирана в надлежно обосновани случаи в съответствие с процедурите, установени в настоящия регламент.

Ia act de faptul că suma globală mobilizată pentru migrație și azil nu a fost raportată de Comisie în 2016 și este dificil de estimat;
Отбелязва, че през 2016 г. Комисията не е докладвала общата сума, мобилизирана за миграцията и убежището, и че тя е трудно да бъде изчислена;

Marja poate fi mobilizată atât pentru credite de angajament, cât și pentru credite de plată, sau numai pentru credite de plată.
Той може да бъде мобилизиран само за бюджетни кредити за поети задължения и за бюджетни кредити за плащания или само за бюджетни кредити за плащания.

Această unitate va putea fi mobilizată pentru„a asigura securitatea unui post de frontieră și a desfăşura controale de identitate.
Това формирование за охрана на границите може да бъде мобилизирано за"подсигуряване на граничен пункт и извършване на проверки на самоличността",….

Marja pentru situații neprevăzute poate fi mobilizată de către Parlamentul European și Consiliu în cadrul procedurii bugetare prevăzute la articolul 314 din TFUE.
Маржът за непредвидени обстоятелства може да бъде мобилизиран от Европейския парламент и Съвета в рамките на бюджетната процедура съгласно член 314 от ДФЕС.

O Ca o acțiune pe termen scurt, ar putea fi mobilizată imediat o sumă suplimentară de 35 de milioane EUR pentru a sprijini punerea în aplicare a reformelor Minniti.
O Като краткосрочна мярка, първоначална допълнителна сума от 35 милиона евро би могла да бъде незабавно мобилизирана в подкрепа на прилагането на реформите„Минити“.

O sumă suplimentară de 6 milioane a fost mobilizată în cadrul liniei bugetare pentru protecția civilă pentru cofinanțarea asistenței în natură oferită de statele membre.
Допълнителна сума от 6 милиона евро беше мобилизирана по бюджетната линия за гражданска защита за съфинансиране на помощ в натура, предоставена от държавите-членки.