Какво е " MOBILIZATE " на Български - превод на Български

• мобилизирани
• мобилизираните
• мобилизират
• мобилизира

Примери за използване на Mobilizate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mobilizate peste tot.
Мобилизира се по цял свят.

Escadroanele 244 şi 56 sunt mobilizate.
Ескадрили 244 и 56 се раздвижиха.

Fortzele politziei mobilizate în straniul caz de răpire".
Цялата полиция мобилизирана в странния случай с отвличането.

Aterizează sfere în toată lumea Armate mobilizate.
Сфери кацат из целия свят Армии са мобилизирани.

Aceste stocuri sunt mobilizate și cheltuite după necesități.
Тези запаси се мобилизират и изразходват при необходимост.

După ce perioada de 72 de ore a expirat, unităţile sunt mobilizate automat.
След изтичането на 7 часа, се мобилизират автоматично.

Trebuie mobilizate toate resursele şi demersurile necesare pentru atingerea acestui obiectiv.
Трябва да използваме всички дейности и мерки за постигането на тази цел.

La locul accidentului, au fost mobilizate 8 ambulanțe.
От Спешната помощ на мястото на инцидента са изпратени осем линейки.

Procesele fiziologice și psihologice sunt transferate la un nivel superior, toate sistemele corpului sunt mobilizate.
Физиологичните и психологическите процеси се прехвърлят на по-високо ниво, всички телесни системи се мобилизират.

Suma totală a altor contribuții, în afara fondurilor ESI, mobilizate la nivelul beneficiarilor finali(în EUR).
Общ размер на другия принос, извън ЕСИ фондовете, мобилизиран на равнището на крайните получатели(в EUR).

Chiar dacă fondurile mobilizate aici sunt utilizate în scopuri pozitive, acestea sunt departe de a răspunde necesităţilor de asistenţă ale zonelor rurale.
Макар да има известна полза от мобилизираните средства, те съвсем не са достатъчни в подкрепа на нуждите на селските райони.

În plus, BEI raportează suma„finanțărilor private mobilizate”(ICP 4).
Освен това ЕИБ докладва размера на„мобилизирано частно финансиране“(КПИ 4).

Finanţarea producţiei prin intermediul resurselor mobilizate de acestea şi al resurselor asigurate de un stat membru şi.
Финансиране на производство с помощта на набраните ресурси и на ресурсите, предоставени от държава-членка.

Aceasta se calculează scăzând finanțările publice(inclusiv din partea Grupului BEI) din totalul investițiilor mobilizate(ICP 3).
Този показател се изчислява, като от общия размер на мобилизираните инвестиции(КПИ 3) се извади всяко публично финансиране(включително от Групата на ЕИБ).

(d) valoarea adăugată europeană, masa critică de resurse mobilizate şi contribuţia la politicile comunitare;
(d) Европейска добавена стойност, критична маса на мобилизираните ресурси и принос за политиките на Общността;

De asemenea, avem mai multe fonduri mobilizate, în special pentru societatea civilă, prin intermediul Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului.
Мобилизирали сме и още средства по-конкретно за гражданското общество чрез Европейския инструмент за демокрация и права на човека.

Informații cantitative privind resursele financiare publice și mobilizate de statul membru.
Количествена информация относно публичните и мобилизираните финансови ресурси от държавата членка.

Multă inovaţie, multă energie, mult talent au fost mobilizate prin această structură pentru a încerca să rezolve aceste provocări.
Огромни иновации, огромна енергия, огромен талант сега се мобилизира чрез тази структура, в опит за справяне с всички тези предизвикателства.

Următoarele mecanisme de flexibilitate rămân în continuare în afara CFM, iar fondurile aferente acestora pot fi mobilizate peste limita plafoanelor de cheltuieli.
Следните механизми за гъвкавост се оставят извън МФР и финансирането може да бъде мобилизирано над таваните на разходите.

Cele 2,4 milioane de euro mobilizate nu vor reuși să abordeze efectele negative ale disponibilizărilor, dar vor ajuta în mod semnificativ.
Сумата от 2, 4 млн. евро, която ще бъде мобилизирана, със сигурност няма да е достатъчна за справяне с отрицателните ефекти от съкращенията, но ще помогне значително.

Miercuri, ca de fiecare zi de 11 iulie, forţe de poliţie vor fi mobilizate şi pentru Sărbătoarea comunităţii flamande.
Днес, като всяка година на 11 юли, полицията ще бъде мобилизирана и заради Празника на фламандската общност.

Pe piaţa euro au fost mobilizate 43,2 miliarde EUR, respectiv mai mult de jumătate, înregistrându-se o creştere substanţială faţă de 2008(16,8 miliarde EUR sau 28,2% din total).
На пазара в евро са привлечени 43, 2 млрд. евро, което представлява повече от половината средства, значително увеличение спрямо 2008 г.

În raportul său trimestrial, grupul operativ prezintă o sinteză a expertizei mobilizate și o evaluare a progreselor realizate pe teren.
Тримесечният доклад на работната група прави преглед на мобилизирания експертен опит и оценява напредъка, постигнат на място.

Mobilizate in sudul Turciei, la solicitarea Ankarei, rachetele de tip Patriot urmeaza sa apere aceasta tara, membra NATO, de eventuale amenintari siriene.
Зенитно-ракетните комплекси Пейтриът, разположени в Южна Турция по искане на Анкара, трябва да защитават страната, която е член на НАТО от евентуални сирийски заплахи.

(4) Evaluările menționate la alineatele(1) și(3) sunt proporționale cu resursele mobilizate și cu impactul programului sau al activității respective.”.
Оценките, посочени в параграфи 1 и 3, са пропорционални на мобилизираните ресурси и на въздействието на съответната програма или дейност.“.

Aproximativ 70% din investitiile mobilizate preconizate provin din resurse private, ceea ce inseamna ca Planul Juncker si-a indeplinit si obiectivul de a mobiliza investitiile private.
Около 70 процента от очакваните мобилизирани инвестиции идват от частни ресурси, което означава, че планът"Юнкер" е постигнал и целта за мобилизиране на частни инвестиции.

În plus, Comisia are obligația de raportare, care include, printre altele, detalii privind impactul asupra investițiilor mobilizate și asupra ocupării forței de muncă.
Освен това Комисията изготвя доклади, които включват, inter alia, подробна информация относно въздействието върху мобилизираните инвестиции и заетостта.

Aproximativ 70% din investiţiile mobilizate preconizate provin din resurse private, ceea ce înseamnă că Planul Juncker şi-a îndeplinit şi obiectivul de a mobiliza investiţiile private.
Около 70 процента от очакваните мобилизирани инвестиции идват от частни ресурси, което означава, че планът"Юнкер" е постигнал и целта за мобилизиране на частни инвестиции.

Comisia și-a consolidat prezența sa umanitară prin expertiza medicală relevantă și fonduri mobilizate în valoare de 12 milioane de euro, menite să sprijine partenerii în Haiti.
Комисията засили своето хуманитарно присъствие със съответните медицински знания и опит и мобилизира средства- 12 млн. евро- в подкрепа на партньорите ни в Хаити.

Deficitele şi datoria publică şi procedurile pentru supravegherea economiilor mai multor state membre, inclusiv Grecia, sunt mobilizate pentru a teroriza lucrătorii din punct de vedere ideologic.
Дефицити и обществен дълг и процедури за упражняване на надзор върху икономиките на различни държави-членки, включително Гърция, се мобилизират с цел идеологически терор над работниците.