Примери за използване на Модернизиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модернизиран митнически кодекс.
Хотелът е модернизиран наскоро.
Hotelul a fost recent modernizat.През 1981 г. моделът е модернизиран.
În 1981, modelul a fost modernizat.Модернизиран е и хранителният комплекс.
A modernizat şi blocul alimentar.През 1996 г. моделът беше модернизиран.
În 1991, modelul este modernizat.През годините центърът непрекъснато е бил модернизиран.
În anii următori, fortul a fost constant modernizat.Дизайнът на програмите беше модернизиран и изчистен.
Oferta noastră de programe s-a modernizat şi extins.Ядрените оръжия намаляват, но арсеналът- модернизиран.
Armamentul nuclear e în scădere dar… se modernizează.Летището е модернизиран през 1960 година и е била в експлоатация от тогава.
Aeroportul a fost modernizat în anul 1960 şi a fost în funcţiune de atunci.За това време той ще бъде модернизиран,….
CCO 20- Нов или модернизиран капацитет на инфраструктурата на здравеопазването.
CCO 20- Capacități noi sau modernizate pentru infrastructurile din domeniul sănătății.През 1996 г. моделният влак е възстановен или дигитализиран и модернизиран.
În 1996,trenul model a fost restaurat sau digitizat și modernizat.Неокласицизмът е добре комбиниран с друг модернизиран стил- неокласицизъм.
Neoclasicismul este bine combinat cu un alt stil modernizat- neoclasicismul.Един от най-старите санаториуми в Урал е реконструиран и модернизиран.
Unul dintre cele mai vechisanatorii din Ural a fost reconstruit și modernizat.През 2000 година хотелът е цялостно реновиран и модернизиран в категория три звезди.
În 2008 hotelul a fost complet renovat, modernizat şi clasificat la trei stele.Заводът ни в Брюксел бе изцяло модернизиран за производството на електрическия автомобил.".
Моята първа заповед като президент беше да бъде обновен и модернизиран нашия ядрен арсенал.
Също така, и учебният материал е модернизиран и разширен през последните години.
De asemenea, baza didactică şi materială a fost modernizată şi completată în ultimii ani.Капацитетът за рециклиране на пластмаси в ЕС е значително модернизиран и разширен.
Capacitatea UE de reciclare a materialelor plastice este extinsă și modernizată în mod semnificativ.Заводът ни в Брюксел бе изцяло модернизиран за производството на електрическия автомобил.
Uzina din Bruxelles a fost modernizată complet pentru producția mașinii electrice.Модернизиран и изпълнен със светлина търговски център за едно изключително вълнуващо шопинг преживяване!
Un centru comercial luminos şi modernizat, pentru o experienţă de shopping inedită!През 1998 г. моделът беше сериозно модернизиран и новата версия с три врати е най-различна.
În 1998, modelul a fost serios modernizat, iar noua versiune cu trei uși pare cea mai vizibilă.Д-р Джузепе Монтано поема ръководството на„ДукатиМЕХАНИКА“ а заводът в Борго Пиняле е модернизиран с правителствена помощ.
Giuseppe Montano preluase controlul la Ducati Meccanica,iar fabrica din Borgo Panigale a fost modernizată cu ajutorul fondurilor guvernamentale.В началото на 1975 г. автомобилът е модернизиран, а през 1976 г. той е заменен от второ поколение Escort.
La începutul anului 1975, mașina a fost modernizată, iar în 1976 a fost înlocuită de Escorta din a doua generație.Колкото до„работата с копче“, само единият обор е модернизиран и автоматизиран по европейски проект.
Cât despre”muncă cu un singurbuton”, numai unul dintre grajduri este modernizat şi automatizat după un proiect cu finanţare europeană.В края на пролетта на 2018 година, когато вече се знае, че влизат в ЛигаI, е обявено, че стадиона ще бъде ремонтиран и модернизиран.
În primăvara târzie a anului 2018, când promovarea în Liga I era în siguranță,a fost anunțat că stadionul va fi renovat și modernizat.Таванът в интериора е такъв модернизиран тавански стил: съчетание от стари и новаторски, хаос и ред, грубо и изкуство.
Dormitor în stil loft:simplitate rafinată Loft în interior este un stil atît modernizat: o combinație de vechi și inovatoare, haos și ordine, dur și artă.Търсенето в сектора не само влияе върху числеността на съдовете,но пристанище Пирея е на път да се превърне в един напълно модернизиран порт.
Cererea din această industrie nu influenţează doar dimensiunea flotei--portul Piraeus este pe cale să devină un port complet modernizat.На 24 август президентът на ОАК Юрий Слюсар съобщи,че целият парк от прехващачи МиГ-31 ще бъде модернизиран до 2023 г.
Pe 24 august 2018, președintele Corporației întrunite constructoare de avioane, Iuri Sliusar, a declarat căîntregul parc de avioane de vânătoare-interceptare MiG-31 va fi modernizat până în anul 2023.Новото производство ще се намира на около 120 километра югозападно от Техеран, в завод,който вече съществува и ще бъде развит и модернизиран.
Coîntreprinderea va fi instalată la Saveh, la aproximativ 120 de kilometri sud-vest de Teheran, într-ouzină deja existentă, care va fi dezvoltată şi modernizată.
