Какво е " МУЛТИФОРМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• multiform
• multiform nou

Примери за използване на Мултиформен на Български и техните преводи на Румънски

Припадъкът е причинен от мултиформен глиобластом.
Lesinul tau a fost cauzat de raspandirea intr-un stadiu avansat a unei glioblastomobi multiforme.

Малигнен глиом, например мултиформен глиобластом или анапластичен астроцитом.
Glioame maligne, cum ar fi glioblastomul multiform sau astrocitomul anaplazic.

Повишена чувствителност към светлина(фоточувствителност), мултиформен еритем и.
Accentuarea sensibilităţii la lumină(fotosensibilitate), eritem polimorf şi nodos.

Възрастни с наскоро диагностициран мултиформен глиобластом(агресивен мозъчен тумор).
Adulţi cu glioblastom multiform nou diagnosticat(un tip agresiv de tumoare cerebrală).

Съвременната медицина все още не е проучила напълно причините за еритема на мултиформените ексудативи.
Medicina moderna nu a studiat inca pe deplin cauzele eritemului multiform exudativ.

А второто е, че те бяха онова, което наричаме мултиформен театър: в репертоара си имат различни видове представления.
Iar a doua este, ei au fost ceea ce noi numim un teatru multi-forum: au inclus diferite tipuri de spectacole în repertoriu.

При деца на възраст 3 години и по-големи, и при възрастни пациенти с малигнен глиом, например мултиформен глиобластом или анапластичен астроцитом.
La copii şi adolescenţi cu vârsta de 3 ani şi peste şi la pacienţi adulţi cu glioame maligne, cum ar fi glioblastomul multiform sau astrocitomul anaplazic.

Синдромът на Steven-Johnson е форма на ексудативна мултиформена еритема, която се характеризира с възпаление на лигавиците и кожата.
Sindromul Steven-Johnson este o formă de eritem exudativ multiform, care se caracterizează prin inflamarea membranelor mucoase și a pielii.

Общата булозна токсикодерма при неговите симптоми е подобна на проявите на еритема мултиформен ексудатив, а външният му вид не е свързан с медикаментите.
Bacteria toxică dentară comună în simptomele sale este similară cu manifestările eritemului multiform exudativ și aspectul său nu este asociat cu medicația.

В токсично-алергичната форма на еритема мултиформен ексудатив, важна роля има дефиницията и бързото елиминиране от организма на веществото, причиняващо заболяването.
În forma toxico-alergică a eritemului multiform exudativ, un rol important îl are definirea și eliminarea rapidă din organism a substanței care provoacă boala.

Пациенти с тумори, които са се появили отново или са се влошили(малигнен глиом, например мултиформен глиобластом или анапластичен астроцитом), лекувани само с Temomedac.
Pacienţi cu tumori care au recidivat sau au progresat(glioame maligne cum ar fi glioblastomul multiform sau astrocitomul anaplastic) şi care primesc doar Temomedac:.

С развитието на ексудативен мултиформен еритем в отговор на приемането на лекарството се изисква пълно отхвърляне на неговата многократна употреба в бъдеще.
Odată cu dezvoltarea eritemului exudativ multiform ca răspuns la administrarea medicamentului, este necesară o respingere completă a utilizării sale repetate în viitor.

В Таблица 4 са представени възникващи по време на лечението нежелани събития при пациенти с новодиагностициран мултиформен глиобластом при комбинирано лечение и монотерапия.
Tabelul 4 conţine reacţiile adverse raportate la pacienţi cu glioblastom multiform nou diagnosticat pe durata tratamentului în timpul fazei concomitente şi fazei de monoterapie.

Много рядко са съобщавани случаи на мултиформен еритем, синдром на Stevens Johnson и токсична епидермална некролиза, като не може да се изключи свръхчувствителност към абакавир.
Foarte rar, când hipersensibilitatea la abacavir nu a putut fi infirmată, s- au raportate cazuri de eritem polimorf, sindrom Stevens- Johnson sau necroliză epidermică toxică.

Използва се за лечение на злокачествен глиом(мозъчен тумор) при следните групи пациенти:• възрастни с наскоро диагностициран мултиформен глиобластом(агресивен мозъчен тумор).
El se utilizează pentru tratarea gliomurilor maligne(tumori cerebrale) la următoarele grupe de pacienţi:• adulţi cu glioblastom multiform nou diagnosticat(un tip agresiv de tumoare cerebrală):.

Злокачествените астроцитични тумори, като анапластичен астроцитом и мултиформен глиобластом, представляват около 60% от всички мозъчни образувания и са свързани с злокачествени глиоми.
Tumorile maligne astrocitice, cum ar fi astrocitomul anaplazic si glioblastomul multiform, reprezintă aproximativ 60% din toate formațiunile cerebrale și se referă la glioamele maligne.

В първото проучване е сравнена ефективността на Temodal и радиотерапия с ефективността на радиотерапия, използвана самостоятелно, при 573 пациенти с новодиагностициран мултиформен глиобластом.
Primul studiu a comparat eficacitatea Temodal în asociere cu radioterapie cu cea a radioterapiei în monoterapie la 573 de pacienţi cu glioblastom multiform recent diagnosticat.

На 4 стадия най-често се диагностицират глиокарцином, астроцитом, мултиформен глиобластом, при които прогнозата е неблагоприятна и процентът на оцелелите пациенти е изключително нисък.
În 4 stadii, cel mai des diagnosticate sunt gliocarcinomul, astrocitomul, glioblastomul multiform, în care prognosticul este nefavorabil, iar procentul pacienților supraviețuitori este extrem de scăzut.

Само една скилидка чесън съдържа повече от 400 полезни съставки, които почистват кръвоносните съдове, намаляват нивото на холестерола в кръвта и убиват причината за рак на мозъка- мултиформен глиобластом.
Doar un singur cățel de usturoi conține mai mult de 400 de componente benefice care curăță vasele de sânge, reduce nivelul colesterolului din sânge, și omoară cauza apariției cancerului la creier- celulele glioblastom multiform.

Възрастни и деца на три и повече години със злокачествен глиом, например мултиформен глиобластом или анапластичен астроцитом, когато туморът е рецидивирал или се е влошил след прилагане на стандартно лечение.
Adulţi şi copii cu vârsta de cel puţin trei ani cu gliomuri maligne, de exemplu glioblastom multiform sau astrocitom anaplazic, dacă tumoarea recidivează sau se agravează după tratamentul standard.

При проучването на новодиагностициран мултиформен глиобластом, е установена по- голяма преживяемост сред пациентите със средно 14, 6 месеца при прилагане на Temodal в комбинация с радиотерапия в сравнение с 12, 1 месеца при самостоятелно лечение с радиотерапия.
În cadrul studiului privind glioblastomul multiform nou diagnosticat, rata medie de supravieţuire a fost de 14, 6 luni la pacienţii care au urmat tratament cu Temodal şi radioterapie, comparativ cu 12, 1 luni la pacienţii care au urmat tratament numai cu radioterapie.

Деца на и над 3-годишна възраст, юноши и възрастни пациенти с малигнен глиом, например мултиформен глиобластом или анапластичен астроцитом, рецидивирали или с белези на прогресия след стандартна терапия.
Copiilor începând de la vârsta de trei ani, adolescenţilor şi pacienţilor adulţi cu glioame maligne, cum ar fi glioblastomul multiform sau astrocitomul anaplazic, recidivante sau progresive după terapia standard.

Описани са мултиформен еритем, уртикария, псориазо- подобен обрив, сърбеж и алергични реакции при употребата на конвенционални препарати, съдържащи ботулинов токсин тип А комплекс, но не е ясно дали съществува причинно- следствена връзка.
În cazul utilizării preparatelor convenţionale care conţin complex de toxină botulinică de tip A, a fost descrisă apariţia eritemului multiform, a urticariei, erupţiilor cutanate asemănătoare psoriazisului, pruritului şi reacţiilor alergice, însă relaţia de cauzalitate rămâne neclarificată.

За злокачествената глиомна тъкан(СЗО- степен III и IV, напр., мултиформен глиобластом, глиосарком или анапластичен астросарком) също е доказано, че синтезира и натрупва порфирини в отговор на прилагането на 5- ALA.
S- a demonstrat, de asemenea, că ţesutul gliomului malign(gradul III şi IV OMS, de exemplu: glioblastomul multiform, gliosarcomul sau astrocitomul anaplastic) sintetizează şi acumulează porfirine drept răspuns la administrarea de 5- ALA.

При пациенти с новодиагностициран мултиформен глиобластом, подложени на монотерапия, има много чести съобщения за гърчове, а при пациенти с новодиагностициран мултиформен глиобластом на комбинирано лечение с TMZ и ЛТ, както и на монотерапия, има много чести съобщения за обриви, докато при пациентите с рецидивирал глиом съобщенията за обриви са чести.
Convulsiile au fost raportate foarte frecvent la pacienţii cu glioblastom multiform nou diagnosticat cărora li s- a administrat monoterapie, iar erupţiile au fost raportate foarte frecvent la pacienţii cu glioblastom multiform nou diagnosticat la care s- a administrat TMZ concomitent cu RT şi de asemenea şi ca monoterapie, şi frecvent la pacienţii cu gliom recidivant.

Добавянето на TMZ към ЛТ, последвана от монотерапия с TMZ при лечението на пациенти с новодиагностициран мултиформен глиобластом води до статистически значимо повишаване на общата преживяемост(OS) в сравнение със самостоятелна ЛТ(Фигура 1).
Adăugarea concomitentă a TMZ la RT, urmată de TMZ în monoterapie la pacienţii cu glioblastom multiform nou diagnosticat a demonstrat o îmbunătăţire semnificativă statistic a supravieţuirii globale(SG) comparativ cu RT singură(Figura 1).

При сравнителното проучване на мултиформен глиобластом, който е рецидивирал или се е влошил след предходно лечение, времето до влошаване на рака при пациенти, приемащи Temodal, е средно 2, 9 месеца спрямо 1, 9 месеца при пациенти, приемащи прокарбазин.
În studiul comparativ privind glioblastomul multiform care a recidivat sau s-a agravat după tratamentul anterior, rata medie de supravieţuire fără agravarea cancerului a fost de 2,9 luni la pacienţii care au luat Temodal, comparativ cu 1,9 luni la pacienţii care au luat procarbazină.

При пациенти, лекувани с TMZ, приложен като комбинация с ЛТ или като монотерапия след ЛТ за новодиагностициран мултиформен глиобластом, или като монотерапия при пациенти с рецидивирал или прогресиращ глиом, съобщените много чести нежелани реакции са сходни: гадене, повръщане, констипация, анорексия, главоболие и отпадналост.
La pacienţii trataţi cu TMZ, fie în asociere cu RT fie ca monoterapie după RT pentru glioblastom multiform nou diagnosticat sau ca monoterapie la pacienţii cu gliom recidivant sau progresiv, reacţiile adverse raportate foarte frecvent sunt similare: greaţă, vărsături, constipaţie, anorexie, cefalee şi oboseală.

Много редки: обрив с червени(влажни) петна с неправилна форма(мултиформена(ексудативна) еритема), чувствителни синкавочервени подутини по кожата(нодозна еритема), тежки състояния с(висока) температура, червени петна по кожата, болки в ставите и/ или очни инфекции(синдром на Стивънс- Джонс), тежки състояния с треска и мехури по кожата(синдром на Лиел).
Foarte rare: erupţie cutanată cu pete neregulate, roşii(umede)(eritem(exudativ) multiform), umflături roşii, albăstrui, moi, în piele(eritem nodos), stare severă cu febră(mare), pete roşii pe piele, durere articulară şi/ sau infecţie oculară(sindrom Steven- Johnson), stare severă cu febră şi băşici/ cruste pe piele(sindrom Lyell).

В проучване при 288 пациенти с новодиагностициран мултиформен глиобластом, по време на първия цикъл от лечението неутропения от 4 степен е развита при 3% от жените срещу 0% от мъжете, а тромбоцитопения от 4 степен- при 1% от жените срещу 0% от мъжете.
Într- un studiu care a inclus 288 subiecţi cu diagnostic recent de glioblastom multiform, neutropenia de Grad 4 s- a înregistrat la 3% dintre subiecţii de sex feminin comparativ cu 0% dintre cei de sex masculin, iar trombocitopenia de Grad 4 s- a înregistrat la 1% dintre subiecţii de sex feminin, comparativ cu 0% dintre cei de sex masculin în cazul primei cure de tratament.

Как да използвам "мултиформен" в изречение

- Възможно ли е да се интегрира този подход в стандартната схема на лечение на българските пациенти с мултиформен глиобластом?

-обърканост, сърдечносъдови нарушения, езоинофилна пневмония, мултиформен еритем,нарушения на кръвта, панкреаса, стомаха или черния дроб, периферна невропатия, патологично повишен мускулен тоанус, васкулит.

В последните години заболеваемостта от мултиформен глиобластом в страната ни се увеличава прогресивно, като основна причина за това е общото застаряване на популацията.