Примери за използване на Мързеливия задник на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Качвай си мързеливия задник.
Urca-ti fundul puturos.Довлечи си мързеливия задник тук и ми помогни с тази каравана!
Mişcă-ţi fundu' leneş aici şi ajută-ne cu remorca asta!Вдигни си мързеливия задник.
Deci mișcă-ți fundul ăla leneș.Разкарай си мързеливия задник и лошото отношение извън помещението!
Mişcă-ţi curul leneş şi atitudinea proastă de aici!Хайде да събудим мързеливия задник.
Să-i trezim fundul ăla lenes.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голям задникхубав задникшибан задникдебелия задникпълен задникистински задниктъп задникмалък задникчерния задникмързеливия задник
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Измъкни си мързеливия задник и ела да ми помогнеш!
Трябваше нещо да измисля, за да си довлечеш мързеливия задник тук.
Trebuia sa spun ceva ca sa-ti pun fundul lenes in miscare.Защо не си вдигне мързеливия задник от леглото?
De ce nu-şi mişcã fundul din pat?Надигни си мързеливия задник и иди си намери други приятели!
Mai bine mişcă-ţi fundul leneş şi găseşte-ţi prieteni noi!Обади се на съдия Буут да си вдига мързеливия задник от леглото.
Sună la judecătorul Booth si ridică-i fundul gras, lenes din pat.Сега си довлечи мързеливия задник в участъка, веднага!
Acum mişcă-ţi fundul ăla leneş la secţie, imediat!Твоята мисия е, ще ме прощаваш за израза, да си размърдаш мързеливия задник.
Scopul tău e şite rog să-mi scuzi exprimarea să-ţi mişti curul ăla leneş de pe scaunul meu şi să mergem.Защо не си вдигнеш мързеливия задник и сама да провериш?
De ce nu îţi mişti fundul leneş să vezi singură?Да издири адвоката на Крис и да убеди мързеливия задник да обжалва.
Da, să-l vâneze Хайде, вдигни си мързеливия задник и ела да ми помогнеш!
Може би това, че не получи необходимото внимание,трябваше да те мотивира да си размърдаш мързеливия задник и да направиш нещо интересно с живота си.
Poate călipsa aia de atenţie te va motiva să-ţi mişti fundul leneş şi să faci ceva interesant cu viaţa ta.Размърдай си мързеливия задник и качи куфара в колата!
Scoate-ţi fundul ăla leneş afară şi pune cufărul Може би, ако си вдигнеш мързеливия задник и си намериш работа.
Poate dacă ţi-ai mişca fundul ăla leneş, şi ţi-ai lua un loc de muncă.Лойд, докарай си мързеливия задник тук, за да можем да репетираме, човече.
Lloyd, mişcă-ţi fundul lenes pe aici, astfel încât să putem repeta, omule.И може ли да ви благодаря, че си надигнахте мързеливия задник от кушетката и се присъединихте към нас… Благодаря ви.
Şi poţi să îţi mulţumesc că ţi-ai târât fundul ăla leneş de pe canapea şi ni te-ai alăturat.Закарай си мързеливият задник на панаира и ми донеси пари.
Mişcă-ţi fundul leneş la bâlci şi fă-mi rost de nişte bani.Дигни си мързеливият задник от леглото и свърши малко работа.
Ridică-ţi fundul leneş de pe canapea şi caută-ţi de lucru.Бил е мързелив задник, крадец, затова си се погрижил за него.
В какъв мързелив задник съм се влюбила!
De ce măgar leneş m-am putut îndrăgosti!Вдигни си мързеливият задник и донеси на съседите ми бира!
Miscă-ti curul ăla lenes si adu bere pentru vecinii mei!И нашият мил, сладък хазяин,сър космат гръб и мързелив задник, е оставил ключа под постелката за бъдещи наематели.
Iar dragul nostru proprietar, domnul păros cu fund leneş, a lăsat cheia sub preş pentru viitorii chiriaşi.Питерсън е изчукал гаджето ти, а после е постигнал много неща,като например да стане един от тези"богати, мързеливи задници".
Peterson facea sex cu iubita ta, apoi a realizat multe lucruri,a devenit unul din"bogatasii imbuibati".Тя ме накара да се присъединя към полицията и когато мислех да се откажа, защото мислех, че е твърде трудно,тя ме откри и ми каза да не си влача мързелив задник а да се върна обратно в академията.
Mi-a spus să intru în poliţie şi când am renunţat deoarece credeam că e prea greu,ea mă găsit şi mi-a târât fundul leneş înapoi la academie.Ти мързелив задник!
Muist leneş,!Ти си мързелив задник Сид.
Eşti un căcat leneş, Sid.
